lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ausharren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ausharren

Bd. 1, Sp. 193
Ausharren 1. Ausharren thut's. Frz.: Il est d'un grand coeur d'endurer, et d'un grand sens d'écouter. (Recueil.) – Qui sert et ne persert, son loyer pert. (Venedey, 70.) 2. Wer ausharrt, dem gelingt's (der siegt). Frz.: Il n'y a que celui qui persévère jusqu'à la fin, qui obtient le prix. Lat.: Qui satis exspectat, prospera cuncta videt. [Zusätze und Ergänzungen] Böhm.: Kdo setrvá, i zlé přetrvá. (Čelakovský, 110.) Dän.: Blive nu ved, du est nu snart over det verste. (Prov. dan., 74.) Engl.: He that endureth, is not overcome. (Čelakovský, 178.) It.: Chi la dura, la vince. (Pazzaglia, 409, 5.) Lat.: Patienter praestolanti, omnia ex voto oportune succedunt. (Bovill, II, 155.) 3. Wer ausharrt, ermüdet die Feinde (das Unglück). Frz.: Qui ne se lasse pas, lasse l'adversité. (Bohn I, 51.)
818 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausharren

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausharren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur noch zuweilen in der höhern Schreibart gebraucht wir…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausharren

    Goethe-Wörterbuch

    ausharren von 21 Belegen 9 subst, 3 PartPräs attr a beharren, aushalten, sowohl im Hinblick auf die zeitl Erstreckung wi…

  3. —
    Sprichwörter
    Ausharren

    Wander (Sprichwörter)

    Ausharren 1. Ausharren thut's. Frz. : Il est d'un grand coeur d'endurer, et d'un grand sens d'écouter. ( Recueil. ) – Qu…

  4. —
    Spezial
    ausharren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|har|ren vb.tr. tigní fora, tigní pro, tigní bot, mantigní (mantëgn).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausharren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausharren 2 Komponenten

aus+harren

ausharren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausharren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausharren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausharren/wander?formid=A01481
MLA
Cotta, Marcel. „ausharren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausharren/wander?formid=A01481. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausharren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausharren/wander?formid=A01481.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausharren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausharren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausharren/wander?formid=A01481},
  urldate      = {2026-05-12},
}