Aggregat · alle Wörterbücher

anbannen

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anbannen

Bd. 1, Sp. 473

anbannen mit magischer Kraft an einem Ort festhalten So von ihrem Reiz umfangen .. Angebannt von Wonn’ und Liebe, | Mußt’ ich sehn und wieder sehn .. so nah dem Feuerkreise | Fand ich weder Rast noch Ruh GWB53,356 La Biondina 25 [Vorlage Gries: “ich hing mit trunknen Blicken | An der lieblichen Gestalt”] GWB2,181 Künstlers Morgenlied 80 [vgl DjG³ 3,437] ― [Liebes-] Reime .. Dem Staub, dem beweglichen, eingezeichnet | Überweht sie der Wind, aber die Kraft besteht, | Bis zum Mittelpunct der Erde | Dem Boden angebannt GWB6,293 Vs 8 DivNachl Syn GWBfestbannen vgl GWBfesthaltenChrista DillCh. D.

KöblerMnd mnd.

anbannen V.

anbannen , V. Vw.: s. anebannen*

MNWB mnd.

anbannen c.

anbannen c. Ap. s. an (2.) und bannen, wedder a. den Bann erneut erklären; das Gut des Schuldners erneut als pfändbar erklären .

Adelung nhd.

Anbannen

† Anbannen , verb. reg. act. in der Sprache des Volkes, so viel als anzaubern, anhexen. Einem etwas anbannen. S. Adelung Bannen .

Campe nhd.

Anbannen v., trs.

Х Anbannen , v. trs. an einen bannen, durch Bannen, Zaubern an einen bringen. Einem etwas anbannen. Es ist als wenn ihm das Fieber angebannt wäre. Das Anbannen. Die Anbannung.

+ 4 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

anbannen

anbannen I fries. onbanna, onbonna anbefehlen Richthofen,WB. 960 Faksimile II festnehmen, pfänden wegen Schuld Kosegarten 359 Lasch-Borchling I 75

DWB nhd.

anbannen

anbannen , incantamentis concludere, affigere, festbannen: aber die kraft besteht bis zum mittelpunct der erde dem boden angebannt. Göthe 1 a , 363 ; am bettfusz angebannt. 2, 187 …

BWB Dial.

anbannen

anbannen Band 1, Spalte 1,1064

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

anbannen

anbannen einen Geist an einen Ort bannen Wa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
anbannenV.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

anbannen , V. Vw.: s. anebannen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anbannen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Anbannen , verb. reg. act. in der Sprache des Volkes, so viel als anzaubern, anhexen. Einem etwas anbannen. S. Adelung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anbannen
Goethe-Wörterbuch

anbannen mit magischer Kraft an einem Ort festhalten So von ihrem Reiz umfangen .. Angebannt von Wonn’ und Liebe, | Mußt…
modern

Dialekt
anbannen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

anbannen Band 1, Spalte 1,1064

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anbannen KöblerMnd
anbannen MNWB
anebannen KöblerMnd
an MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anbannen Adelung
Anbannen Campe
anbannen DRW
anbannen DWB
Bannen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

anbannen BWB
anbannen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbannen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anbannen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anbannen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anbannen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „anbannen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anbannen/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anbannen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anbannen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anbannen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anbannen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anbannen/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}