Aggregat · alle Wörterbücher

figieren

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

figieren

Bd. 3, Sp. 709

figieren -ir- dauerhaft machen, fixieren; nur im Zustandsperf; von Farberscheinungen so müssen alle Farben, die sonst nach einander entstehen, auf einmal erscheinen, und man kann sie auf das beste figirt aufbewahren GWBN1,196,16 FlD 477 [sog Newtonsche Ringe: ‘über-, vorübergehende’] Farben in ihrem figirten¹⁾ Zustande GWBN5²,105,21 FlD Plp im Exzerpt aus Paracelsus, Liber de podagracis²⁾ [etw, das] nicht figiret, und [nicht] recht in seiner Proportion stehet GWB37,87,17 Ephem Syn GWBfesthalten GWBfixieren ¹⁾in LA I 3,379,21 unnötigerweise “fixierten” ²⁾Opera I, Straßburg 1603,572Gert Liebich G. L.

FindeB mhd.

figieren swv.

figieren swv. Suol.

KöblerMhd mhd.

figieren sw. V.

figieren , sw. V. nhd. formen, gestalten, treffen, treffen wie mit einem Geschoß, fest stecken Vw.: s. ge- Q.: Suol (FB figieren), Reinfr, Trist (um 1210) I.: Lw. lat. fīgere E.: s…

Lexer mhd.

figieren swv.

figieren swv. BMZ treffen wie mit einem geschosse Trist. 4624 ; s. v. a. figûrieren Reinfr. B. 20792. mit ge-. aus lat. figere, s. fischieren.

DWB2 nhd.

FIGIEREN vb.

FIGIEREN vb. lehnwort aus lat. figere vb. (eine flüssigkeit) dick oder fest machen, etwas dauerhaft machen. besonders in alchemistischen texten: ⟨u1527⟩ so es (das podagra) aber in…

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Figieren

Figieren (lat.), Flüssiges verdicken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
figierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

figieren swv. BMZ treffen wie mit einem geschosse Trist. 4624 ; s. v. a. figûrieren Reinfr. B. 20792. mit ge-. aus lat. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
FIGIERENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

FIGIEREN vb. lehnwort aus lat. figere vb. (eine flüssigkeit) dick oder fest machen, etwas dauerhaft machen. besonders in…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
figieren
Goethe-Wörterbuch

figieren -ir- dauerhaft machen, fixieren; nur im Zustandsperf; von Farberscheinungen so müssen alle Farben, die sonst na…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Figieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Figieren (lat.), Flüssiges verdicken.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

figieren FindeB
figieren KöblerMhd
figieren Lexer
FIGIERE BMZ
gefigieren KöblerMhd
fischieren Lexer
ge KöblerMhd
heften KöblerMhd
stechen KöblerMhd
stecken KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

FIGIEREN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Figieren Meyers

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhēigʷ- : dhōigʷ- : dhīgʷ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit figieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von figieren 2 Komponenten

fig+ieren

figieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑figieren als Zweitglied (1 von 1)

gefigieren

Lexer

ge-figieren swv. BMZ Trist. 10847, var. gefeitieren.

Ableitungen von figieren (1 von 1)

gefigieren

Lexer

ge-figieren swv. BMZ Trist. 10847, var. gefeitieren.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „figieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/figieren/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „figieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/figieren/gwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „figieren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/figieren/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_figieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„figieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/figieren/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}