¹üm

u̯em-, u̯emə

Pokorny

ümackern

MeckWB

uem·ackern

Wossidia ümackern um-, unterpflügen: Weiten, Rapp unn Klewer is umackert worden Schwarz 85.

ümännern

MeckWB

Wossidia ümännern ändern: hier hett sick väl ümännert Ma Malchin@Remplin Rempl .

ümarbeiten

MeckWB

uem·arbeiten

Wossidia ümarbeiten umarbeiten, ändern, eig. von Kleidungsstücken; bildl. in der Rda. von einem Menschen, der nichts taugt oder wenig tüchti…

ümarmen

MeckWB

uem·armen

Wossidia ümarmen umarmen Wa; umgeben: dat Sloß in Eickhoff wir ümarmt von Water Gü Güstrow@Zernin Zern .

ümbacken

MeckWB

uem·backen

Wossidia ümbacken bildl. wie ümarbeiten in der scherzhaften Rda.: dee möt ierst ümbackt warden Wa; adeln: wat Kasper-Ohm nich ... ümbackt ..…

ümbändseln

MeckWB

uem·baendseln

Wossidia ümbändseln mit Bändsel herumbinden: de Sägel sünd ümbändselt üm de Raas Ro.

ümbätern

MeckWB

Wossidia ümbätern durch Umarbeiten verbessern Wa.

ümbäuten

MeckWB

umbau·ten

Wossidia ümbäuten einen Zauber wieder aufheben: ümböthen Jeppe 22.

ümbedden

MeckWB

uem·bedden

Wossidia ümbedden 1. trans. einen Kranken in ein frisch zurechtgemachtes Bett legen Ro. 2. intrans. sich im Bett umlegen, Kopf- und Fußende …

ümbegripen

MeckWB

umbe·gripen

Wossidia ümbegripen umgreifen: dat wir 'n Rum, as des' Platz ümbegräpen is er hatte die gleiche Fläche Ma Malchin@Liepen Liep .

ümbestimmen

MeckWB

umbe·stimmen

Wossidia ümbestimmen für etw. anderes bestimmen: de Klock (Glocke) hett ierst nah Rostock süllt, œwer sei is ümbestimmt nah Petschow Ro Rost…

ümbinnen

MeckWB

uem·binnen

Wossidia ümbinnen umbinden: den Säwel ümbinnen S. Neum. Volksm. 248.

ümbiren

MeckWB

umb·iren

Wossidia ümbiren nach erfolglosem Decken erneut brünstig sein, von der Sau Ma Malchin@Gnoien Gnoi ; bildl. in der Rda.: min oll Sœg' hett we…

ümbögen

MeckWBN

uem·boegen

Wossidia ümbögen umbiegen Wa; herumwinden, s. Wustkrut 1.

ümbollwarken

MeckWB

uem·bollwarken

Wossidia ümbollwarken umwühlen: de Sœg' bollwarkt den ganzen Brink üm Ro; umpflügen Gü Güstrow@Gülzow Gülz .

ümbraden

MeckWB

umbra·den

Wossidia ümbraden durch Erhitzen verflüssigen und nach Hinzufügung von Zusätzen wieder erstarren lassen, von Fetten: Smolt ümbraden mit Appe…

ümbräken

MeckWB

umbra·ken

Wossidia ümbräken umbrechen: Korn ist vom Wild all' üm- un dalbraken Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd ; in einem Märchen muß der Teufel e…

ümbraken

MeckWB

umbra·ken

Wossidia ümbraken Ackerland, dat brak lägen hett, umbrechen: de Acker ward ümbraakt Schw.

ümbrennen

MeckWB

uem·brennen

Wossidia ümbrennen sich durch Brennen verändern: de Schatz sall ümbrennen eine andere Geldsorte werden Wi Wismar@Penzin Penz ; alle sœben Jo…

ümbringen

MeckWB

uem·bringen

Wossidia ümbringen 1. ä. Spr. umackern, umpflügen, nur hd.: 'des zur Saat umgebrachten und zubereiteten Ackers' (1639) Spald. Land. 2, 414; …

ümbrusen

MeckWB

uem·brusen

Wossidia ümbrusen wie ümbiren; wenn man das Branntweingefäß neu füllen lassen will: min Sœg' hett wedder ümbrus't, ick wull s' eins bilaten …

ümbucken1

MeckWB

Wossidia ümbucken 1 nach erfolglosem Decken erneut brünstig sein, von Schaf und Ziege allgem.; vereinzelt ümbücken in Gü, Ha, Ro, Schö, umbu…

ümbucken2

MeckWB

Wossidia ümbucken 2 umlegen, umbiegen: dat Tüg lett sick nich ümbucken zu einem Saum umlegen Ha Hagenow@Wittenburg Witt ; 'n Faden ümbucken …

ümbündseln

MeckWB

uem·buendseln

Wossidia ümbündseln Zeugstücke umbinden: wat hadden 's em alls ümbünzelt! Gad.-Trotsche Frünn' 252.

ümbünneln

MeckWB

uem·buenneln

Wossidia ümbünneln sorglos umbinden Mi Nachtr.

ümbugen

MeckWB

uem·bugen

Wossidia ümbugen umbauen: Wo.-Neum. Volksschwänke 23; wie ümbedden 2 Wo. Seem. 2, 120.

ümbullen

MeckWB

uem·bullen

Wossidia ümbullen nach erfolglosem Decken erneut brünstig sein, von der Kuh allgem.; Rda. beim Kartenspiel: de Koorten bullen üm nun kommen …

ümdaun

MeckWB

uem·daun

Wossidia ümdaun 1. a. Spr. umstimmen: 'bynnen der tyt leten sik koningh Magnus unde syn sone ummedon unde breken de loveden truwe' (1394) UB…

ümdöpen

MeckWB

uem·doepen

Wossidia ümdöpen einen anderen Namen geben: sei hadd sick ümdöfft (nannte sich Jeanette statt Hanne) Reut. 6, 269; dee is ümdöfft worden, se…

Kostüm

RDWB1

Kostüm n женский костюм, костюм актёра на сцене, карнавальный костюм Ein paar Dutzend Leute sind gekommen, Anzüge, Kostüme. - Пришло несколь…

Nervenkostüm

RDWB1

Nervenkostüm n scherzh. (Lakune) нервы, нервишки разг. , нервная система, душа Sein Nervenkostüm war zu dünn gewesen. - У него была слишком …

Parfüm

RDWB1

Parfüm n духи

achterüm

MeckWB

achte·ruem

Wossidia achterüm Adv. hinten herum: achterüm geiht de Weg nah 't Schultenhus; seemännisch: wenn he (Sturzwelle) achterüm geiht Wi Wismar@Po…

ADAMSKOSTÜM

DWB2

adams·kostuem

DWB2 ADAMSKOSTÜM n. DWB2 in der umgangssprachl. fügung im adamskostüm unbekleidet, nackt ( auch: DWB2 1900 adamsgewand; -kleid Bulle/R. dt.-…

Ankenbluem

ElsWB

Anke n bluem Ensish. Co. Dü. Str. U.; Demin. Hlkr. Illk. Str. f. 1. Hahnenfuß, Ranunculus acris Kirschl. 1, 18. 2. Sumpfdotterblume, Caltha …

annersrüm

MeckWB

anner·s·ruem

Wossidia annersrüm s. d. Folg.

annersüm

MeckWB

anner·s·uem

Wossidia annersüm -rüm andersherum, entgegengesetzt: Störtebäker hett de Haufisen annersüm slahn verkehrt herum Gü; he hett ümmer annersrüm …

anständigbequem

GWB

anstaendig·bequem

anständig-bequem [ üb die Dornburger Schlösser ] wie Vorfahr und Nachfolger .. sich von Geschlecht zu Geschlecht ein anständig-bequemes Wohl…

Apteikerflüm

MeckWB

apteiker·fluem

Wossidia Apteikerflüm m. -farz; Aprilscherz: mak mal för 'n Groschen Apteikerflüm in de Tüt Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Belchenbluem

ElsWB

Belche n bluem f. so heißt im Blumental die Anemone alpina Kirschl. 1, 8. 9.

bequem

DWB

bequem , commodus, aptus, facilis, conveniens, wie dies von convenire, von bekommen herzuleiten, ahd. piquâmi pichâmi ( Graff 4, 672 ), ein …

birüm

MeckWBN

bir·uem

Wossidia birüm herum: dei Minschen birüm Ha Hagenow@Lank Lank .

Bischoftuem

Idiotikon

Bischoftuem Band 4, Spalte 1763 Bischoftuem 4,1763

Bischtuem

Idiotikon

Bischtuem Band 4, Spalte 1763 Bischtuem 4,1763

Brunzbluem

ElsWB

PfWB Brunzbluem Co. bis Rothb. f., meist Zss. Brunzblueme n salat gemeiner Löwenzahn, Leontodon taraxacum Kirschl. 1, 396. Aus den jungen Bl…

bürgerlichbequem

GWB

buergerlich·bequem

bürgerlich-bequem [ G-s Frankf Vaterhaus ] Ein .. neuerbautes, b. bequemes und anständiges Haus GWB 35,28,6 TuJ Josef Mattausch J. M.

Buschenbluém

ElsWB

Busche n bluém f. Bartnelke, Dianthus barbatus Z. Han. ; Buschnelke Kirschl 1, 110.

butenüm

MeckWB

buten·uem

Wossidia butenüm draußen herum, außen: beim Bearbeiten der Ziegelerde güngen dei Pier butenüm Ro Rostock@Warnemünde Warn . Me. 1, 598.

Butterbluem

ElsWB

Butterbluem f. Hahnenfuß, Ranunculus acer NBreis. Co. Illk. Str. Rauw. Die Kinder halten einander die gelbe Blüte unter das Kinn und fragen:…

Bëttmuem

Idiotikon

Bëttmuem Band 4, Spalte 230 Bëttmuem 4,230

Christbluem

ElsWB

Chris t bluem [Kreplyəm Dunzenh. Ingenh. ] f. schwarze Nieswurz, Helleborus niger Kirschl. 1, 25. s. auch Christwurzel. — Idiotikon Schweiz…

costüm

LDWB1

costüm [co·stüm] m. (-s) 1 Kostüm n. , Anzug m . 2 (usanza, tradiziun) Sitte f., Brauch m. ◆ costüm da bagn Badeanzug m.

damenkostüm

DWB2

damen·kostuem

damenkostüm n. : 1966 frankf. allg. ztg. 57,15.

dō²dfruᵉm

WWB

dō²d-fruᵉm Adj. [verstr. Münsterl] überaus gutmütig, friedfertig; sehr zahm (von Tieren).

dörchüm

MeckWB

doerch·uem

Wossidia dörchüm zur Verstärkung von dörchut in der Rda. dörchut un dörchüm durchaus Muss. Spr. 82.

dorüm

MeckWB

dor·uem

Wossidia dorüm nur in Verbindung mit liker, likers trotzdem, dessen ungeachtet, in den Rdaa.: dorüm bellt de Hund liker Ro Rostock@Kühlungsb…

dreigethüm

DWB

dreigethüm , n. wird man die urverworfnen sünden im mindesten noch häszlich finden, wenn man diesz dreigethüm ( die Phorkyaden ) erblickt? G…

dreigetüm

DWB2

dreigetüm n. die Phorkyaden: 1831 Goethe I 15,1,152 W.

drüm

MeckWB

Wossidia drüm rund umher, umher Mi 17 b .