bequem

bequem , commodus, aptus, facilis, conveniens, wie dies von convenire, von bekommen herzuleiten, ahd. piquâmi pichâmi (Graff 4, 672), ein mhd. bequæme oder bekæme, bekœme erscheint selten (Hartm. glaube 162. 3646), desto öfter das mnl. bequame, bequaem, nnl. bekwaam. aus Niederdeutschland scheint nhd. bequem wieder eingedrungen, wodurch sich auch das im verbum kommen längst aufgegebne QU (goth. qiman, ahd. quëman, chuëman) erklärt, während neben bequemlich noch bekommlich, bekömmlich (sp. 1428) fortgalt. das E gleicht dem in genehm (mhd. genæme). der hochd. volkssprache bleibt das adj. fremd, oder nur durch die schriftsprache zugeführt. Dasypodius 39^a gibt bequemlich, 302^c auch bequem an, Henisch 280 bequem, belege aus Baiern von 1516. 1520 hat Schmeller 2, 403. Bedeutungen: 11) aptus, idoneus, conveniens, geschickt, passend, gelegen: zum dritten beger ich zu wissen, wo s. Augustinus sage, das gott bequeme genugthuung foddere. Luther 1, 49^a; aber mir wird gemacht ein appellation, so viel es müglich ist, wol zugericht, gegründet und der sachen bequem und gemesz. 1, 120^b; das land ist bequeme zum vieh. 4 Mos. 32, 4; nam ein die bequemsten ort. 2 Macc. 8, 6; und da sie einen bequemen tag bestimmt hatten. Susann. 15; denn die erde, die den regen trinket, der oft uber sie komt und bequeme kraut tregt. Ebr. 6, 7; dise insel ist zuo dem wein also bequem. Frank weltb. 211^b; darumb haben die aposteln oder zwölfboten das evangelium mit dem aller bequemsten namen genennt ein fröliche botschaft. Melanchthon hauptartikel bl. 56; darumb er (Adam) einem ieden thier sein eigen und bequemen namen gabe. Mathesius 8^a; er weisz was weg ein jeder gehet, darumb mit seiner straf er dem, der ihm zuwider, widerstehet, mittheilend jedem was bequem. Weckherl. 130; ein bequemer psalme für die angefochtenen. Melissus ps. K 4^b; abwender ungefels und mein retter bequeme. G 7^b; und wann ein han solte ein ei legen, so wäre er dazu bequämer in der jugend als im alter. Laurenberg acerra 225; bequem zum säugen. Opitz Arg. 1, 562; fürst, dem auch was zu geben kaum bequeme, nicht ungenehme. Gryphius 2, 248; o schöne, wer ich dir von herzen angenähm, ich weisz du würdest nicht nach fremden mehren fragen, die wie sie mich bei dir, so dich bei mir verklagen, ich aber halte mich auf allen fall beqvähm. Fleming 627; und suche, wie er soll, zwei recht bequeme herzen. Hofmannsw. hochz. ged. 44; die götter, welche doch nach deiner meinung gut und zu menschlicher regierung bequem genung sind. sterb. Socr. 13; man musz kein verhärtetes und argwohnvolles, sondern bequemes und lehrhaftes gemüthe in ihre predigten bringen. pers. rosenth. 2, 32; leute, welche zum reisen tüchtig und bequem sind. 3, 27; ein leib ohne herz und gemüthe ist nicht bequem etwas zu thun. 8, 55; wenn bequehme ingenia und herliche naturen müssen guter unterweisung beraubet sein, ist zu beklagen. 8, 75; ein geschickter und bequemer mensch. pers. reiseb. 3, 4; wie soll ein verständiger mann glauben, dasz ein hoffärtiger mensch bequem sei, eine grosze stelle zu bekleiden. pers. baumg. 4, 3; bequäme namen aufbringen. Rompler von Löwenh. gebüsch, vorr. 21; das feuer, wodurch eisen erweicht und zur schmiede bekwehm gemacht wird. Butschky Patm. 763; eine bekwehmere zeit dazu ersehen. 765; man musz auch im scherzen gute acht haben, dasz es zu rechter zeit und bekwehmen orte geschehe. 824; fürbildet und mit bekwehmen farben pinselt. 917; dann ist es mir bequem mich inniglich zu kränken. Schuppius 138; sie gehen in ihren sachen hitziger oder kaltsinniger zu werke, nachdem sie es für bequem finden, von ihrem gegner diese oder jene gerechtigkeit, die sie suchen zu erhalten. J. E. Schlegel 4, 290; ich will zu einer bequemern zeit davon mit dir reden. Leisewitz Jul. von Tar. 3, 2; jetzt laszt ein schwarzes schif uns in das weltmeer ziehn, bequeme (tüchtige) ruderer versammeln. Bürger 143^b (für Il. 1, 142); so war ich heiter, aller menschen freund, behülflich, wach, zu rath und that bequem. Göthe 9, 324. 22) commodus, gratus, facilis: das beqvemeste lüftlein anzuwehen wuste. Brandts Taubmann 39; wie du, war sie bequemen tagen, der freundschaft und der freude hold. Gotter 1, 122; ansehn gebt mir im volk, verschaft bei mächtigen einflusz, oder was sonst noch bequem unter den menschen erscheint. Göthe 1, 357; auch dieses paar zeigte sich höchst bequem in der gegenwart. 17, 109; ein gefälliges, bequemes, nur einigermaszen menschliches betragen (eines groszen) thut wunder. 19, 18; das kind scheint so verständig, so vernünftig, und zugleich so bequem, heiter und gewandt. 24, 110. man sagt: ein bequemer sitz, eine bequeme lage; dieser mensch ist bequem, mir bequem; mache dirs hier ganz bequem; ich will es mir schon bequem (commode) machen; du machst es dir bequemer, wenn du mir zehn noch schenkst. Chamisso Abdallah 26. 33) in übelm sinn, nachlässig, sich gehn lassend, oder nachgiebig, zu leicht bereit: er ist bequem, zu bequem (träge); er ist so bequem, dasz ihn das aufstehen verdrieszt; ein bequemes, leichtes, gefälliges mädchen; ein bequemer beichtvater; eine bequeme moral; wie, ist die unschuld nichts als kunst und schlauer tand, weil Itifall vielleicht bequeme nymphen fand? Wieland 17, 50;