Aggregat · alle Wörterbücher

Bequem

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 58
Verweise raus: 35

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bequem

Bd. 1, Sp. 312

Bequem 1. Wer sich will bequem machen, muss so gelenk sein wie ein Handschuh. Das verstand jener Pfarrer, der bei einer evangelischen Gemeinde um das Predigeramt nachsuchte und dessen Bitte unter der Bedingung gewährt wurde, er solle das Abendmahl unter zweierlei Gestalt, Brot und Wein, reichen, worein er gern willigte, indem er sagte, er wolle noch mehr thun und ihnen das Sakrament unter dreierlei Gestalt geben, mit Brot, Wein und Käse dazu. Durch diese Bequemmachung wurde er der Gemeinde lieb und angenehm. 2. Sich's bequem machen. Frz.: Accommodez-vous, le pays est large. (Lendroy, 407.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. He bequemt sich, ass de Oss op dem Morgen Land. (Danziger Nehrung.) – Frischbier, I, 318.

Pfeifer_etym nhd.

bequem Adj.

bequem Adj. ‘angenehm, behaglich, träge’, ahd. biquāmi (9. Jh.), mhd. bequæme ‘angemessen, passend, tauglich’, zu ahd. biqueman ‘passen, nützen’, nhd. bekommen (s. d.); vgl. mnd. b…

Adelung nhd.

Bequêm

Bequêm , -er, -ste, adj. et adv. 1) Zur Erreichung eines Endzweckes die Mühe erleichternd. Ich warte nur noch auf eine bequeme Zeit. Der Ort ist hierzu nicht bequem. Ein bequemer O…

Campe nhd.

Bequem adj., adv.

Bequem , — er, — ste, adj. u. adv. 1) Was die Mühe, einen Zweck zu erreichen, erleichtert. Die bequemste Zeit zu etwas abwarten. Eine bequeme Gelegenheit. Der Ort liegt dazu ganz b…

DWB nhd.

bequem adv.

bequem , adv. apte, commode: du kommst mir heute nicht bequem, gelegen; der rock sitzt bequem; sie wehrt sich ganz bequem, bequem ( lässig ) wie eine braut. Gellert; Charlotte spie…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bequem

bequem , commodus, aptus, facilis, conveniens, wie dies von convenire, von bekommen herzuleiten, ahd. piquâmi pichâmi ( Graff 4, 672 ), ein mhd. bequæme oder bekæme, bekœme erschei…

DWB2 nhd.

BEQUEM adj.

BEQUEM adj. ahd. biquâmi, mhd. bequæme, mnd. bequême, bequâme, mnl. bequame, nnl. bekwaam. zum vb. ahd. biqueman, nhd. bekommen (vgl. d. A 3 c u. d ‘ zuträglich, nützlich, passend,…

GWB GWB

bequem

bequem üb 900 Belege 1 als sachl Qualität, in überwiegend positiver Wertung; oft iVbdg mit sinnverwandten Charakterisierungen wie ‘leicht, (natur-)gemäß, natürlich, anständig, schi…

MeckWB Dial.

bequem

bequem bequem; a. Spr. passend, tauglich: Slagg. 147; folgsam: 'du scholt jo bequeme sin' Red. Ost. 161; bequem: bəkwēm Kolz 90; Jac. 1, 112; 'wanne ... my dat bequemest is' (1399)…

PfWB Dial.

bequem Adj.

be-quem Adj. : 1. 'passend, angenehm'; e bequemeʳ Rock; sich's bequem mache [allg.]; dafür auch kommod , das bei den Auslandspfälzern vorherrschte. — 2. 'träge, alles Unangenehme s…

RhWB Dial.

bequem

be-quem -ēm, –E:m, –ī:m (s. Käse) [ -·ə.- Selfk] Adj.: 1. a. en b. Wonnung; der Rock es (setz) mir b.; du küs mir grad b.; et sich b. mache wie nhd. Rip, Allg. — b. von Leistungen…

LDWB2 spez.

bequem

be|quem I adj. 1 (behaglich) comot (-oc, -a) 2 (unbeschwerlich) saurí (-isc, -ida) 3 comedô (-dos, -dosa), comot (-oc, -a), da sté saurí II adv. 1 (gemütlich) dalvers 2 zënza fadia…

RDWB1 spez.

bequem

bequem удобный, удобно, сподручно разг. machen Sie es sich am Kamin bequem - устраивайтесь у камина поудобнее Tausend Passagiere ~ transportieren - с лёгкостью переводзить тысячу п…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bequêm
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Bequêm , -er, -ste, adj. et adv. 1) Zur Erreichung eines Endzweckes die Mühe erleichternd. Ich warte nur noch auf eine b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bequem
Goethe-Wörterbuch

bequem üb 900 Belege 1 als sachl Qualität, in überwiegend positiver Wertung; oft iVbdg mit sinnverwandten Charakterisier…
modern

Dialekt
bequem
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

bequem bequem; a. Spr. passend, tauglich: Slagg. 147; folgsam: 'du scholt jo bequeme sin' Red. Ost. 161; bequem: bəkwēm …
—

Sprichwörter
Bequem
Wander (Sprichwörter)

Bequem 1. Wer sich will bequem machen, muss so gelenk sein wie ein Handschuh. Das verstand jener Pfarrer, der bei einer …
—

Spezial
bequem
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|quem I adj. 1 (behaglich) comot (-oc, -a) 2 (unbeschwerlich) saurí (-isc, -ida) 3 comedô (-dos, -dosa), comot (-oc, -…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bequêm Adelung
Bequem Campe
bequem DWB
bequem DWB
BEQUEM DWB2
bequem Pfeifer_etym
Bekommen Adelung
Kommlich Adelung
gezähm DWB
quemlich DWB
Bekömmlichkeit Pfeifer_etym
be Pfeifer_etym
bekömmlich Pfeifer_etym
bekommen Pfeifer_etym
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bequem Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

bequem LDWB2
bequem RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bequem

25 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bequem

be- + quemen

bequem leitet sich vom Lemma quemen ab mit Präfix be-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

bequem‑ als Erstglied (20 von 20)

bequêmelĩchêⁱt

MNWB

bequem·elicheit

bequêmelĩchêⁱt , bequêmelchê(i)t s. bequêmichê(i)t .

bequêmelĩk

MNWB

bequeme·lik

bequêmelĩk , -lĩken , -l(e)ken , adv. , bequem, passend, schicklich, gefügig.

bequemen

DWB

bequemen , n. accommodatio: weil sie ( die mädchen ) aber meistens doch lieber jung als alte nemen, fehlt es nicht, sie haben wind, was dabe…

bequêmenhê(i)t

MNWB

bequemen·heit

bequêmehêⁱt , bequêmenhê(i)t s. bequêmichê(i)t .

bequeme, quame

be-queme, -quame, 1. passend, geschickt, tauglich. 2. leutselig, gefällig, fügsam, folgsam. — conveniens.

bequemheit

DWB

bequem·heit

bequemheit , f. opportunitas, commoditas: hab ich allweg bei diesen kriegs und ehrenleuten kundschaft und gutwilliger beiwohnung bequemheit …

bequemicheit, heit

be-quemicheit, -heit, 1. passende Gelegenheit. 2. Bequemlichkeit, Behagen. 3. Freundlichkeit.

bequemigkeit

DWB

bequemigkeit , f. die zugehörige notdurft mit bequemigkeit in vorrat verschaffen. Luther 2, 266 a ; zu diesem furnemen gab gut ursach und be…

bequemigkeit

FWB

1. ›Angemessenheit, Bedürfnis, Lage der Dinge‹; 2. ›günstige, bequeme Gelegenheit; Bequemlichkeit‹

Bequemlade

Campe

bequem·lade

○ Die Bequemlade , Mz. die — n, eine mit Schubfächern versehene Lade, zur bequemen Aufbewahrung der Kleidungsstücke, Wäsche  (Commode). Stu…

bequemlich

DWB

bequem·lich

bequemlich , commodus, opportunus ( vgl. bekommlich sp. 1428): eine bequemliche arzenei, damit du den groszen schmerzen stillen mögest. buch…

bequemlichkeit

DWB

bequemlich·keit

bequemlichkeit , f. opportunitas, commoditas: etwas nach bequemlichkeit thun; brauchen sie ihre bequemlichkeit; das haus hat manche bequemli…

bequemlichkeit

FWB

1. ›Eignung, Tauglichkeit e. S.‹; 2. ›innere Übereinstimmung, Entsprechung zweier Gegebenheiten; Angemessenheit; günstige Gelegenheit‹; 3. ›…

bequemlichkeitshalber

DWB

bequemlichkeit·s·halber

bequemlichkeitshalber , Göthe 6, 72 .

Bequemlichkeitsstuhl

Campe

bequemlichkeit·s·stuhl

○ Der Bequemlichkeitsstuhl , des — es, Mz. die — stühle, für Nachtstuhl. Allgem. Zeitung.

bequemlichstens

GWB

bequemlich·s·tens

bequemlichstens Faust II 6384 Rose Unterberger R. U.

Bequemling

Campe

bequem·ling

○ Der Bequemling , des — es, Mz. die — e, ein Mensch, der die Bequemlichkeit zur Ungebühr liebt. »Ih kenne einen Chirurgus (Wundarzt), den g…

bequemmt

RhWB

be-quemmt -ę- Koch-Büchel Part.: bedrückt, ärmlich.

bequemnis

DWB

bequem·nis

bequemnis , f. durch seine kunst, durch seine ewigen bequemnisse. Herder 16, 281 .

bequemung

DWB

bequem·ung

bequemung , f. accommodatio: durch diese bequemung macht er sich der gemeind lieb und angenehm. Lehmann 89 .

‑bequem als Zweitglied (1 von 1)

unbequem

DWB

unbequem , adj. adv. , gegentheil von bequem; ahd. adv. umbequâmo moleste; mhd. unbequæme Lexer 2, 1758 ; mnd. unbequême Schiller-Lübben 5, …

Bequem

Bequem

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

82 Knoten, 80 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bequem

bequem‑ als Erstglied (20 von 20)

bequêmelĩchêⁱt

bequêmelĩk

bequemen

bequêmenhê(i)t

bequeme, quame

bequemheit

bequemicheit, heit

bequemigkeit

bequemigkeit

Bequemlade

bequemlich

bequemlichkeit

bequemlichkeit

bequemlichkeitshalber

Bequemlichkeitsstuhl

bequemlichstens

Bequemling

bequemmt

bequemnis

bequemung

‑bequem als Zweitglied (1 von 1)

unbequem

Ableitungen von bequem (4 von 4)

bequeme

unbequem

unbequeme

unbequemlich

Alle Wörterbücher mit bequem

—