lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bequem

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
35

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

bequem

bequemудобный,удобно,сподручноразг.machenSieessichamKaminbequem-устраивайтесьукаминапоудобнееTausendPassagiere~transportieren-слёгкостьюпереводзитьтысячупассажировNurmitTastaturzuarbeitenistmanchmalnichtsehrbequem.-Работатьтолькоспомощьюклавиатурыневсегдасподручно.(Lakune)ленивый,тяжёлыйнаподъём,нелюбящийлишнихнагрузокErfährtkeinRad,dafüristerzu~.-Оннекатается/неездитнавелосипеде,дляэтогоонслишкомленив.Dubistbequem,umnichtzusagenfaul!-Тынехочешьпереутруждаться,тытяжёлнаподъём,чтобынесказать"ленив".запросто,спокойно,свободноhierkönnen~dreihundertLeutePlatzfinden-здесьзапросто,спокойно,свободномогутразместитьсятристачеловек.
747 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bequêm

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bequêm , -er, -ste, adj. et adv. 1) Zur Erreichung eines Endzweckes die Mühe erleichternd. Ich warte nur noch auf eine b…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bequem

    Goethe-Wörterbuch

    bequem üb 900 Belege 1 als sachl Qualität, in überwiegend positiver Wertung; oft iVbdg mit sinnverwandten Charakterisier…

  3. modern
    Dialekt
    bequem

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bequem bequem; a. Spr. passend, tauglich: Slagg. 147; folgsam: 'du scholt jo bequeme sin' Red. Ost. 161; bequem: bəkwēm …

  4. Sprichwörter
    Bequem

    Wander (Sprichwörter)

    Bequem 1. Wer sich will bequem machen, muss so gelenk sein wie ein Handschuh. Das verstand jener Pfarrer, der bei einer …

  5. Spezial
    bequem

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|quem I adj. 1 (behaglich) comot (-oc, -a) 2 (unbeschwerlich) saurí (-isc, -ida) 3 comedô (-dos, -dosa), comot (-oc, -…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bequem

25 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bequem

be- + quemen

bequem leitet sich vom Lemma quemen ab mit Präfix be-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

bequem‑ als Erstglied (20 von 20)

bequêmelĩk

MNWB

bequeme·lik

bequêmelĩk , -lĩken , -l(e)ken , adv. , bequem, passend, schicklich, gefügig.

bequemen

DWB

bequemen , n. accommodatio: weil sie ( die mädchen ) aber meistens doch lieber jung als alte nemen, fehlt es nicht, sie haben wind, was dabe…

bequeme, quame

LW

be-queme, -quame, 1. passend, geschickt, tauglich. 2. leutselig, gefällig, fügsam, folgsam. — conveniens.

bequemheit

DWB

bequem·heit

bequemheit , f. opportunitas, commoditas: hab ich allweg bei diesen kriegs und ehrenleuten kundschaft und gutwilliger beiwohnung bequemheit …

bequemicheit, heit

LW

be-quemicheit, -heit, 1. passende Gelegenheit. 2. Bequemlichkeit, Behagen. 3. Freundlichkeit.

bequemigkeit

DWB

bequemigkeit , f. die zugehörige notdurft mit bequemigkeit in vorrat verschaffen. Luther 2, 266 a ; zu diesem furnemen gab gut ursach und be…

bequemigkeit

FWB

1. ›Angemessenheit, Bedürfnis, Lage der Dinge‹; 2. ›günstige, bequeme Gelegenheit; Bequemlichkeit‹

Bequemlade

Campe

bequem·lade

○ Die Bequemlade , Mz. die — n, eine mit Schubfächern versehene Lade, zur bequemen Aufbewahrung der Kleidungsstücke, Wäsche  (Commode). Stu…

bequemlich

DWB

bequem·lich

bequemlich , commodus, opportunus ( vgl. bekommlich sp. 1428): eine bequemliche arzenei, damit du den groszen schmerzen stillen mögest. buch…

bequemlichkeit

DWB

bequemlich·keit

bequemlichkeit , f. opportunitas, commoditas: etwas nach bequemlichkeit thun; brauchen sie ihre bequemlichkeit; das haus hat manche bequemli…

bequemlichkeit

FWB

1. ›Eignung, Tauglichkeit e. S.‹; 2. ›innere Übereinstimmung, Entsprechung zweier Gegebenheiten; Angemessenheit; günstige Gelegenheit‹; 3. ›…

Bequemling

Campe

bequem·ling

○ Der Bequemling , des — es, Mz. die — e, ein Mensch, der die Bequemlichkeit zur Ungebühr liebt. »Ih kenne einen Chirurgus (Wundarzt), den g…

bequemmt

RhWB

be-quemmt -ę- Koch-Büchel Part.: bedrückt, ärmlich.

bequemnis

DWB

bequem·nis

bequemnis , f. durch seine kunst, durch seine ewigen bequemnisse. Herder 16, 281 .

bequemung

DWB

bequem·ung

bequemung , f. accommodatio: durch diese bequemung macht er sich der gemeind lieb und angenehm. Lehmann 89 .

bequem als Zweitglied (1 von 1)

unbequem

DWB

unbequem , adj. adv. , gegentheil von bequem; ahd. adv. umbequâmo moleste; mhd. unbequæme Lexer 2, 1758 ; mnd. unbequême Schiller-Lübben 5, …

Ableitungen von bequem (4 von 4)

bequeme

DWB

bequeme , f. apta occasio: die mutter aber bald nach dem sucht heimlich ursach und bequem ( gelegenheit ). H. Sachs I, 167 c , wiewol man es…

unbequem

DWB

unbequem , adj. adv. , gegentheil von bequem; ahd. adv. umbequâmo moleste; mhd. unbequæme Lexer 2, 1758 ; mnd. unbequême Schiller-Lübben 5, …

unbequeme

DWB

unbequeme , f. Diefenbach nov. gloss. 127 für decrementum scheint gegentheil des substant. bequeme th. 1, 1483 zu sein. —

unbequemlich

DWB

unbequemlich , adj. adv. , gegentheil von bequemlich, das als unnütze verlängerung von Adelung bekämpft wurde. Heyne 1, 358 ; mhd. unbequæml…