Aggregat · alle Wörterbücher

bequemlichkeit

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 20

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bequemlichkeit f.

Bd. 1, Sp. 1485

bequemlichkeit, f. opportunitas, commoditas: etwas nach bequemlichkeit thun; brauchen sie ihre bequemlichkeit; das haus hat manche bequemlichkeiten; viel gute occasiones und bequemligkeiten aus händen lassen und versäumen. Schuppius 105; schnallt mir den harnisch ab und gebt mir mein wamms. die bequemlichkeit wird mir wol thun. Göthe 8, 24; wenn sie durch freiheit des betragens, anmut im tanze, schickliche bequemlichkeit des gesprächs sich vor allen auszeichnet. 17, 17; er machte seine betrachtungen über den grafen, die gräfin, den baron, über die sicherheit, bequemlichkeit und anmut ihres betragens. 18, 247; drittens fehlt eine höchst nöthige bequemlichkeit, so dasz man dem naturzustande hier ziemlich nahe kömmt. 27, 42, wie an einigen orten auch gelegenheit oder bequemlichkeit (commodité, aisance) für abtritt gesagt wird.

Pfeifer_etym nhd.

Bequemlichkeit

bequem Adj. ‘angenehm, behaglich, träge’, ahd. biquāmi (9. Jh.), mhd. bequæme ‘angemessen, passend, tauglich’, zu ahd. biqueman ‘passen, nützen’, nhd. bekommen (s. d.); vgl. mnd. b…

Adelung nhd.

Bequêmlichkeit

Die Bequêmlichkeit , plur. die -en. 1) Die Neigung Hindernisse oder Bemühung zu scheuen; ohne Plural. Nach seiner Bequemlichkeit leben, essen, schlafen u. s. f. Seine Bequemlichkei…

Campe nhd.

Bequemlichkeit Die

Die Bequemlichkeit , Mz. die — en. 1) Die Scheu aller Mühe, Beschwerlichkeiten und Hindernisse; ohne Mehrzahl. Nach seiner Bequemlichkeit leben, handeln, etwas einrichten. Er liebt…

GWB GWB

Bequemlichkeit

Bequemlichkeit rund 380 Belege 1 Behaglichkeit, Annehmlichkeit, meist als Element des zivilisierten, kultivierten Lebens, auch iSv Komfort a als Sachbezeichnung, häufig Pl, sowie a…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bequemlichkeit

Bequemlichkeit Geit nix öwer de Bequemlikkeit, säd' de Bûr, da bünn he sick'n Hârtworm as Strumpband üm. ( Hamburg. ) – Hoefer, 139. [Zusätze und Ergänzungen]

MeckWB Dial.

Bequemlichkeit f.

Bequemlichkeit f. Bequemlichkeit: Bequemlichkeit is noch lang' kein Fulheit Ma Gnoi ; geet doch nicks œwer de Bequemlichkeit, säd de Buer, dor bünn he sick 'n Hardworm (Blindschlei…

RhWB Dial.

Bequemlichkeit

Be-quem-lichkeit Allg. f.: Trägheit ( bəkwāmzĭus scherzh. Daun-Strohn .)

LDWB2 spez.

Bequemlichkeit

Be|quem|lich|keit 1 sauridanza (-zes) f. 2 (Komfort) comodité (-s) f. , confort (-rc) m. 3 (Ruhe) calma f. 4 (Trägheit) fraidité f. ▬ mit aller Bequemlichkeit cun baldëza; cun döta…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bequêmlichkeit
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Bequêmlichkeit , plur. die -en. 1) Die Neigung Hindernisse oder Bemühung zu scheuen; ohne Plural. Nach seiner Bequem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bequemlichkeit
Goethe-Wörterbuch

Bequemlichkeit rund 380 Belege 1 Behaglichkeit, Annehmlichkeit, meist als Element des zivilisierten, kultivierten Lebens…
modern

Dialekt
Bequemlichkeitf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bequemlichkeit f. Bequemlichkeit: Bequemlichkeit is noch lang' kein Fulheit Ma Gnoi ; geet doch nicks œwer de Bequemlich…
—

Sprichwörter
Bequemlichkeit
Wander (Sprichwörter)

Bequemlichkeit Geit nix öwer de Bequemlikkeit, säd' de Bûr, da bünn he sick'n Hârtworm as Strumpband üm. ( Hamburg. ) – …
—

Spezial
Bequemlichkeit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|quem|lich|keit 1 sauridanza (-zes) f. 2 (Komfort) comodité (-s) f. , confort (-rc) m. 3 (Ruhe) calma f. 4 (Trägheit) …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bequêmlichkeit Adelung
Bequemlichkeit Campe
bequemlichkeit DWB
Bequemlichkeit Pfeifer_etym
Bequemlich Campe
bekömmlichkeit DWB
gnade DWB
Bekömmlichkeit Pfeifer_etym
bekömmlich Pfeifer_etym
bekommen Pfeifer_etym
Bequemheit Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bequemlichkeit

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bequemlichkeit 3 Analysen

be- + quemlich + -keit

bequemlichkeit leitet sich vom Lemma quemlich ab mit Präfix be-, mit Suffix -keit.

Alternativen: be-+quemen+-lich+-keit bequemlich+-keit

bequemlichkeit‑ als Erstglied (2 von 2)

bequemlichkeitshalber

DWB

bequemlichkeit·s·halber

bequemlichkeitshalber , Göthe 6, 72 .

Bequemlichkeitsstuhl

Campe

bequemlichkeit·s·stuhl

○ Der Bequemlichkeitsstuhl , des — es, Mz. die — stühle, für Nachtstuhl. Allgem. Zeitung.

‑bequemlichkeit als Zweitglied (1 von 1)

Unbequemlichkeit

Adelung

unbequemlich·keit

Die Unbequemlichkeit , plur. die -en, der Gegensatz von Bequemlichkeit. 1) Der Zustand, da ein Ding unbequem ist, ohne Plural. Die Unbequeml…

Ableitungen von bequemlichkeit (1 von 1)

Unbequemlichkeit

Adelung

Die Unbequemlichkeit , plur. die -en, der Gegensatz von Bequemlichkeit. 1) Der Zustand, da ein Ding unbequem ist, ohne Plural. Die Unbequeml…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bequemlichkeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bequemlichkeit/dwb?formid=B04011

MLA

Cotta, Marcel. „bequemlichkeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bequemlichkeit/dwb?formid=B04011. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bequemlichkeit". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bequemlichkeit/dwb?formid=B04011.

BibTeX

@misc{lautwandel_bequemlichkeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bequemlichkeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bequemlichkeit/dwb?formid=B04011},
  urldate      = {2026-05-12},
}