lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buendseln

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

bündseln

Bd. 2, Sp. 138

Wossidia bündseln bünzeln mit einem Bündsel zusammenbinden, meist mit dem Nebenbegriff der Eile und der mangelnden Sorgfalt: ne Garw tohop bünzeln Ha Hagenow@Lank Lank ; etwas hastig binden Schw; bi de Sägel bünzeln Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; als Bündsel dient der Gegenstand selbst: De bünzelt ehr denn Poppen t'recht Reut. 7, 109, der zur Stelle bemerkt: ' bünzeln, mit Bündel zusammenhängend, heißt aus Zeug, Lappen, Bändern etwas zusammenwickeln und knoten'; Rod. Hinr. 61; sei bünzelt so 'n lütten Büdel apen Camm. Reg. 83; Un bünzelt bi ehren Lütten ümher Bil. 177; übertr. auf das Umziehen der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    bündseln

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia bündseln bünzeln mit einem Bündsel zusammenbinden, meist mit dem Nebenbegriff der Eile und der mangelnden Sorgf…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buendseln

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buendseln 2 Komponenten

bund+s+eln

buendseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buendseln als Zweitglied (6 von 6)

inbündseln

MeckWB

Wossidia inbündseln einhüllen 1. trans. : 'n Mann ..., dei so inbünzelt was, dat hei nich to kennen wier Quitz. 3, 50. 2. refl.: sick inbünd…

trechtbündseln

MeckWB

Wossidia trechtbündseln belegt und erklärt bei bündseln (Bd. 2, 138).

ümbündseln

MeckWB

uem·buendseln

Wossidia ümbündseln Zeugstücke umbinden: wat hadden 's em alls ümbünzelt! Gad.-Trotsche Frünn' 252.

utbündseln

MeckWB

utbund·s·eln

Wossidia utbündseln auswickeln, aus den Windeln nehmen: ick heff dat Kind utbündselt un inbündselt, œwer dat will nich ruhig warden Ma Malch…

verbündseln

MeckWB

verbund·s·eln

Wossidia verbündseln verhüllen: 'ne grugliche, swarte Gestalt mit en witt verbünzeltes Gesicht Reut. 6, 437.

Ableitungen von buendseln (1 von 1)

verbündseln

MeckWB

Wossidia verbündseln verhüllen: 'ne grugliche, swarte Gestalt mit en witt verbünzeltes Gesicht Reut. 6, 437.