Aggregat · alle Wörterbücher

nâtara

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

nâtara

nâtaraAWB f. ō(n)-St., auch nâtaroAWB m. an-St.,
im Voc (Gl. 3,8,20, 2. Hälfte des 8. Jh.s), im
Abr (1,12,37 [Pa, Ka, Ra]. 56,29. 88,13 [Pa,
Kb]. 168,28 [Pa]) und weiteren Gl., I, MF, MH,
T, OT, O, Ph und Npw: ‚Schlange, Natter,
(übertr.) böser, hinterhältiger Mensch; anguis,
aspis, basiliscus, chelydrus, gypsa ? [mlat. Ne-
benform zu dipsas], regulus, salamandra, ser-
pens, vipera‘, einio slahta nâtara ‚Schlangen-
art, Natterngeschlecht; animal‘, fiurîniu nâtara
‚Feuerschlange; ignitus serpens‘, hornohtiu nâ-
tara ‚Hornnatter, gehörnte Schlange; cerastes‘,
alto nâtaro ‚böse Schlange [Teufel]‘, barn /
berd nâtarôno ‚Kind / Abkömmling der Nat-
ter; progenies viperarum, genimen viperarum‘,
knuosal / kunni nâtarôno ‚Natterngezücht; pro-
genies viperarum, genimen viperarum‘ <〈Var.:
nat-, nad-; -tr-, -dr-, -ter-, -tir->〉. – Mhd. nâ-
ter, nâtere sw.f. ‚Natter‘, frühnhd. auch atter
f. ‚dss.‘ mit Aphärese des anl. Nasals durch
falsche Wortabtrennung (vgl. nacho), nhd. Nat-
ter f. ‚meist ungiftige Schlange mit deutlich
vom Hals abgesetztem Kopf‘, nhd. mdartl. lu-
xem. adder f. ‚Natter‘. Die Kürzung des Wz.-
vokals erfolgte im Frühnhd. in mehrsilbigen
Wörtern auf -er; vgl. z. B. frühnhd. blattern zu
mhd. blâter ‚Blase, Harnblase‘ (Ebert-Reich-
mann-Solms-Wegera 1993: § L 35).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nât(a)rast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nât ( a ) ra st. sw. f. , auch ? nâtaro sw. m. , mhd. nâter(e) sw. f., nhd. natter f. ; as. nādra (-a- ? ) f., mnd. nade…

Verweisungsnetz

508 Knoten, 525 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 504 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

NÂTER BMZ
nâter Lexer
nâter FindeB
nâder Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

natter DWB
natel DWB
Natter Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit natara

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von natara 2 Komponenten

nat+ara

natara setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — natara kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „natara". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/natara/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „natara". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/natara/ewa. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „natara". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/natara/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_natara_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„natara"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/natara/ewa},
  urldate      = {2026-05-14},
}