Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lindo adv.
lindo
adv., mhd. linde, nhd. lind(e); mnd. linde; ae. líþe (vgl. Bosw.-T., Add. S. 45). — Graff II,240.
lindo: O 1,20,30. 25,9. 3,1,31. 4,12,42. 55. 23,39. 5,9,9. W 12,7 (BCFK) [141,17].
sanft, mild: a) auf stille, unauffällige Weise: uzgiang sar tho lindo ther diufeles gisindo (d. i. Judas) O 4,12,42. bigan sih frewen lindo ther kuning ewinigo tho, thoh er scolti in morgan bi richi sin irsterban [vgl. si diligeretis me, gauderetis utique, Joh. 14,28] 55. ward druhtin in (den Emmausjüngern) tho lindo thes weges samansindo 5,9,9; b) sanft, zurückhaltend, bez. auf die Rede: antwurtita lindo ... ther kuning himilisgo in war themo herizohen thar O 4,23,39; ferner: 1,25,9; c) sanft, wohltuend: sie thaz ni woltin (suntar siu sih qualtin), noh drost gifahan lindo so managero kindo [vgl. (Rahel) noluit consolari, Marg. nach Matth. 2,18] O 1,20,30 (zum Adv. statt Adj. vgl. Kelle 3,363, auch Nemitz § 66); d) mild, lau (im Gegensatz zu rauh, kalt), bez. auf das Wehen des Windes: daz ir sie besuochet ... mit samo smehlichen blandimentis, also lindo sundene uuint uuaiet W 72,7 [141,17] (A lisno); e) leicht (zu ertragen): lindo, liobo druhtin min, laz thia kestiga sin O 3,1,31 (zum Adv. statt des prädik. Adj. vgl. Kelle 3,17 s. v. ango, Erdm. zu Ol 35).
adv., mhd. linde, nhd. lind(e); mnd. linde; ae. líþe (vgl. Bosw.-T., Add. S. 45). — Graff II,240.
lindo: O 1,20,30. 25,9. 3,1,31. 4,12,42. 55. 23,39. 5,9,9. W 12,7 (BCFK) [141,17].
sanft, mild: a) auf stille, unauffällige Weise: uzgiang sar tho lindo ther diufeles gisindo (d. i. Judas) O 4,12,42. bigan sih frewen lindo ther kuning ewinigo tho, thoh er scolti in morgan bi richi sin irsterban [vgl. si diligeretis me, gauderetis utique, Joh. 14,28] 55. ward druhtin in (den Emmausjüngern) tho lindo thes weges samansindo 5,9,9; b) sanft, zurückhaltend, bez. auf die Rede: antwurtita lindo ... ther kuning himilisgo in war themo herizohen thar O 4,23,39; ferner: 1,25,9; c) sanft, wohltuend: sie thaz ni woltin (suntar siu sih qualtin), noh drost gifahan lindo so managero kindo [vgl. (Rahel) noluit consolari, Marg. nach Matth. 2,18] O 1,20,30 (zum Adv. statt Adj. vgl. Kelle 3,363, auch Nemitz § 66); d) mild, lau (im Gegensatz zu rauh, kalt), bez. auf das Wehen des Windes: daz ir sie besuochet ... mit samo smehlichen blandimentis, also lindo sundene uuint uuaiet W 72,7 [141,17] (A lisno); e) leicht (zu ertragen): lindo, liobo druhtin min, laz thia kestiga sin O 3,1,31 (zum Adv. statt des prädik. Adj. vgl. Kelle 3,17 s. v. ango, Erdm. zu Ol 35).