Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege
langên sw. v. , mhd. nhd. langen; mnd. mnl. langen; vgl. as. langôn, ae. langian, an. langa. — Graff II,223 f. lang-: 3.…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
langen adv. lange. Gr. 3,95. beitr. 169.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
langen , sw. V. nhd. langen, reichen, erlangen, erreichen, gelangen, hinreichen, erstreben, durchsetzen, suchen, holen, …
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Langen , verb. reg. welches von dem Nebenworte lang abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, …
Goethe-Wörterbuch
langen 3. Pers Sg Konj Präs ‘lange’ ( B48,27,11 ) evtl auch als Verschreibung für ‘läge’ zu verstehen, vgl MHecker, Goet…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Langen , Albrecht von, geb. 1798 zu Merseburg, sächs. Beamter, seit 1849 Präsident des Oberappellationsgerichts, schrieb…
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
lange n [làa Horbg. ; làə Bf. u. nö. allg. ] 1. reichen, zulangen. Lang e m i r s Brot! Z. ‘Gehn, lange mer dert de Sc…
Wander (Sprichwörter)
Langen Es langt so weit es kann. Frz. : Au bout de l'aune faut le drap.
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
lan|gen vb.intr. 1 (reichen) rové (röia), arjunje (fora) 2 (genügen) basté (-ta), tleché (-ca), ester assá 3 (greifen) m…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
129 Bildungen · 57 Erstglied · 65 Zweitglied · 7 Ableitungen
Zerlegung von langen 2 Komponenten
langen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Langen-Lonsheim Band 4, Spalte 123-124
Meyers
Lange Nacht , in einzelnen Gegenden fälschlich Bezeichnung des jüdischen Versöhnungstages, der von einem Abend (Nacht) bis zum andern gefeie…
PfWB
Langen-acker , Langen-äcker m. : FlN, mda. Am (Im) Langeacker, In de Langenäcker [ KU-Kaulb NW-Dürkh Forst Hardbg Iggb LA-Gommh BZ-Gossw GH-…
Meyers
Langenargen , Dorf im württemberg. Donaukreis, Oberamt Tettnang, am Bodensee zwischen Schussen- und Argenmündung und an der Staatsbahnlinie …
LothWB
Langen-aschbe Flurnamen bei Rieding.
Meyers
Langenau , 1) Stadt im württemb. Donaukreis, Oberamt Ulm, an der Nau und der Staatsbahnlinie Aalen-Ulm, 461 m ü. M., 3 km lang, hat 3 evang.…
DWBQVZ
Langenau (Langnau), Ludw. Wilh. v. oberamtsrat in Breslau †n1766 in der Neumark.
PfWB
Langen-bach ON : Dorf im Kr. KU, mda. Langebach; Neckname für seine Bewohner: Langeba'eʳ Riweschwänz. —
ElsWB
Lange n batschi m. schwerfälliger Mensch (Schimpfw.) Bitschw.
Meyers
Langenbeck , 1) Konrad Johann Martin , Mediziner, geb. 5. Dez. 1776 zu Horneburg in Hannover, gest. 24. Jan. 1851, studierte seit 1794 in Je…
PfWB
Langen-bein n. : = Langbein 2 a, in dem KR.: Storch, Storch, Langebein, / bring uns doch ein Kindelein [ RO-Obd ]. —
Meyers
Langenberg , 1) Stadt im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Mettmann, an der Staatsbahnlinie Vohwinkel-Kupferdreh und einer elektrischen Straß…
Meyers
Langenbielau . Landgemeinde im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Reichenbach, längs der Biele und an der Staatsbahnlinie Reichenbach-Oberlangenb…
Wander
Langenbielauer Langenbielauer , s. Mensch.
Meyers
Langenbrück , Dorf im preuß. Regbez. Oppeln, Kreis Neustadt in Oberschlesien, hat eine alte kath. Kirche mit der Gruft der Reichsgrafen von …
Meyers
Langenbrücken , Flecken und Badeort im bad. Kreis Karlsruhe, Amt Bruchsal, am Kraichbach und an der Staatsbahnlinie Mannheim-Konstanz, 121 m…
Meyers
Langenburg , 1) Stadt im württemberg. Jagstkreis, Oberamt Gerabronn, an der Jagst und der Staatsbahnlinie Blaufelden-L., hat eine alte evang…
Meyers
Langendiebach , Dorf im preuß. Regbez. Kassel, Landkreis Hanau, an der Hanauer Kleinbahn, hat eine evang. Kirche, Ketten-, Zigarren- und Wic…
Meyers
Langendijk (spr. -deik), Pieter , niederländ. Dichter, geb. 25. Juli 1683 in Haarlem, gest. daselbst 18. Juli 1756, war erst Damastweber in …
Meyers
Langendorf , 1) Dorf im preuß. Regbez. Oppeln, Kreis Neiße, an der Biela, hat eine kath. Kirche, Fabrikation von Holzpantoffeln, Papier und …
Meyers
Langendreer , Dorf und Landgemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Bochum, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Ruhrort-Holzwickede, L.-D…
MeckWB
Langen-enner m. ein auf dem Langen Ende Wohnender Ro AHeide .
KöblerMhd
langenes , Adv. Vw.: s. lagens
Meyers
Langeneß-Nordmarsch , eine der Halligen (s. d.).
MeckWB
lang-engelsch wenn vier Pferde, je zwei vor einander gespannt sind Reut. 4, 77; Schö Dass ; subst. eine Spielart des Würfelns Reut. 7, 325; …
WWB
lang-engelsk Adj. IdW.: Häi krēg se lang engelsk bekam tüchtig Prügel ( Min Ha).
WWB
Lang-engelsken m. [verstr. OWestf] alter Tanz. — Spez. Angaben: langsam gehend (Lippe Oesterh ), nach Art des Galopps ( Wal Bh ); auf dem Er…
Meyers
Langenhagen , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Hannover, an der Staatsbahnlinie Hannover-Visselhövede, mit Hannover außerdem durch eine …
Meyers
Langenhessen , Landgemeinde in der sächs. Kreis- und Amtsh. Zwickau, an der Pleiße, hat eine evang. Kirche, Vigognespinnerei, Tuch- und Buck…
Meyers
Langenhorst , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Steinfurt, an der Vechte, hat eine alte kath. Kirche, eine Präparanden- und eine Taubstu…
RDWB1
Verlangen n требование (любовное) желание, (любовное) томление
KöblerMhd
abelangen , sw. V. nhd. „ablangen“, herablangen, lang werden? Hw.: vgl. mnd. aflangen Q.: Mechth (1343-1345), WeistÖ E.: s. abe, langen (2) …
DWB
ablangen , arripere, nnl. aflangen, abreichen, herablangen, ergreifen: es steht mir zu weit, ich kann es nicht ablangen; aus rache fiel mir …
DWB
abverlangen , expostulare, abfordern: hernach vier backenzähn und eine hand voll bart dem alten herren abverlangen. Wieland; nimm den ring z…
MNWB
aflangen , swv. , c. G. , A. oder mit an: mit ausgestreckten Armen erreichen; erlangen, fassen, bekommen; ermöglichen, möglich machen; begre…
DWB
anbelangen , attinere, nnl. aanbelangen, was anlangen, wie anbetreffen f. antreffen: so viel das studieren anbelanget. Simplic. 1, 429; was …
Lexer
andelangen , andelagen swv. ib. überantworten, überreichen; auch handelagen ( Vilm. 11 ) handelogen ministrare Dfg. 362 a ), adelungen ( Arn…
MWB
ane langen swV. ‘betreffen, bedrängen’ so bleib er [der Fürst] in dem worte, / [...] da er dise arzetie / iesch in so druwelicher mane. / al…
KöblerMnd
anebelangen , sw. V. nhd. anbelangen, betreffen E.: s. ane (2), belangen R.: anebelangent*, anebelangende*: nhd. betreffend L.: MndHwb 1, 76…
Lexer
ane langen uns ist, uns hat angelangt wir haben gehört, es ist an uns gelangt Cp. 259. 262 ;
DRW
anerlangen etwas (gerichtlich zugewiesen) erhalten 1401 WienGQ. II 1 S. 344
DWB
angelangen , adire, transitiv, einen um etwas angehen: das man einen schwachen kranken menschen in schwere gefengnis legen sol und darnach a…
DWB
anlangen , impetere, aggredi, nnl. aanlangen, einen angehen, an ihn langen, greifen: umb die schüld megens dich nit anlangen. fastn. sp. 848…
DWB
anverlangen , expetere, verlangen, an einen wie abverlangen von einem verlangen: die anverlangte abschrift; etwas gerichtlich anverlangen. v…
DWB
auflangen , altius prehendere, mit gestreckten armen hinauflangen, aufgreifen, nnl. oplangen: er langte auf, grif in die höhe; auflangen und…
DRW
aushandelangen verabreichen vgl. andelagen 1393 Bauer,WaldeckWB. 179
DWB
auslangen , extendere, extendi, suppetere, nnl. uitlangen, ausreichen. 1 1) herausreichen, strecken, transitiv und intransitiv: sol er dem v…
DWB
belangen , n. desiderium, verlangen: die gelustet mein da also hart, das sie vor belangen amechtig wart. fastn. sp. 726, 28 ; meiden und bel…
AWB
bilangên s. bi- langên sw. v.
KöblerMnd
bīlangen , Adv. nhd. längs, entlang, umher, ringsum, überall Hw.: s. blangen, bīlanges E.: s. bī, langen (3) L.: MndHwb 1, 275 (bîlangen), L…
KöblerMhd
dargelangen , sw. V. nhd. „gelangen“ Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB dar gelangen) E.: s. dar, gelangen W.: nhd. DW2-
KöblerMnd
derlangen , sw. V. Vw.: s. erlangen
KöblerMnd
dirlangen , sw. V. Vw.: s. erlangen
DWB
einlangen , 1 1) transitiv tradere, gelangen lassen, einreichen: unter dem vorwande, dasz er und seine freunde mit verschiedenen urtheilen, …
KöblerMnd
enlangen , sw. V. Vw.: s. entlangen
MNWB
entlangen , swv. , e. van entfernen, fern halten, entreißen von, s. entlengen.
DWB
erlangen , contingere, consequi, mhd. erlangen, ein ahd. irlangôn voraussetzend. mehr hiervon unter langen. 1 1) sinnlich, mit dem finger, m…
Idiotikon
fürlangen Band 3, Spalte 1332 fürlangen -ä- 3,1332
DWB
gelangen , verstärktes langen, ahd. gilangôn, ags. gelangjan, mhd. gelangen, auch mnl. gelangen, nnl. erloschen, nur noch langen, mnd. nur l…
KöblerMnd
handelangen , sw. V. nhd. übergeben (V.), überantworten, auszahlen, überreichen Vw.: s. vör- Hw.: s. handelāgen E.: s. handel, langen (1) L.…
DWB
belangen , n. desiderium, verlangen: die gelustet mein da also hart, das sie vor belangen amechtig wart. fastn. sp. 726, 28 ; meiden und bel…
Lexer
be-langen-lich adj. lange dauernd, langweilig. bel. siechtage Diut. 3,15.
MNWB
entlangen , swv. , e. van entfernen, fern halten, entreißen von, s. entlengen.
DWB
erlangen , contingere, consequi, mhd. erlangen, ein ahd. irlangôn voraussetzend. mehr hiervon unter langen. 1 1) sinnlich, mit dem finger, m…
DWB
gelangen , verstärktes langen, ahd. gilangôn, ags. gelangjan, mhd. gelangen, auch mnl. gelangen, nnl. erloschen, nur noch langen, mnd. nur l…
Lexer
un-langen adv. ib. dasselbe Kchr. W. 1057. 6432. Mar. 183,14. W. v. Rh. 144,12. Hpt. 5,7. Ot. 214 a . Enenk. p. 352. Albr. 10,72. 34,67 ;
DWB
verlangen , n. wunsch, begehren. substantivischer infinitiv zum vorigen. mhd. verlangen. 1 1) expectatio, desiderium, appetentia, cupiditas.…
Cotta, M. (2026). „langen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/langen/rdwb1
Cotta, Marcel. „langen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/langen/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „langen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/langen/rdwb1.
@misc{lautwandel_langen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„langen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/langen/rdwb1},
urldate = {2026-05-10},
}