lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

langen

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
38 in 27 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
135
Verweise raus
163

Eintrag · Elsässisches Wb.

langen

Bd. 1, Sp. 596b
langen [làa Horbg.; làə Bf. u. nö. allg.] 1. reichen, zulangen. Lange mir s Brot! Z. ‘Gehn, lange mer dert de Schwamme her’ Pfm. IV 5. ‘lang mir dorther den vollen schlauch’ Fisch. Garg. 25. ‘langt mir’ reicht mir Martin Acheminement 144. Einem Garwen l. auf den Wagen reichen U. Es hätt nimmer viel gefëhlt, ze hätt ich ihm eins gelangt eine Ohrfeige gegeben Geisp. Rda. iron.: Dër hat ihm ein gelangt! hat sich gehörig blamiert Lützelstein; vgl. Ohrfig(e) Seite 28. Lang mir ne! Abweisung Str. ‘Der Bott schinniert sich au nit, haisst de Judd e Schwyn un langt em Däsche’ Pfm. III 4. In den Sack l. in die Tasche greifen U. 2. ausreichen. Langt dies Tuech für e Par Hossen? Str. Die Stange langt nit bis hin Horbg. Do ist e Thaler für d Müej, langt s? genügts? Illk. S langt für e Frack (und noch für Ärmel dran) es ist hinreichend genug (an Schlägen, an Kälte u. s. w. Str.). Ebenso: Es langt für Schilet (Weste) und Hosen Illk. Schweiz. 3, 1326. Hess. 237. Westerw.
1012 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    langênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    langên sw. v. , mhd. nhd. langen; mnd. mnl. langen; vgl. as. langôn, ae. langian, an. langa. — Graff II,223 f. lang-: 3.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    langenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    langen adv. lange. Gr. 3,95. beitr. 169.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    langensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    langen , sw. V. nhd. langen, reichen, erlangen, erreichen, gelangen, hinreichen, erstreben, durchsetzen, suchen, holen, …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Langen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Langen , verb. reg. welches von dem Nebenworte lang abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    langen

    Goethe-Wörterbuch

    langen 3. Pers Sg Konj Präs ‘lange’ ( B48,27,11 ) evtl auch als Verschreibung für ‘läge’ zu verstehen, vgl MHecker, Goet…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Langen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Langen , Albrecht von, geb. 1798 zu Merseburg, sächs. Beamter, seit 1849 Präsident des Oberappellationsgerichts, schrieb…

  7. modern
    Dialekt
    langen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    lange n [làa Horbg. ; làə Bf. u. nö. allg. ] 1. reichen, zulangen. Lang e m i r s Brot! Z. ‘Gehn, lange mer dert de Sc…

  8. Sprichwörter
    Langen

    Wander (Sprichwörter)

    Langen Es langt so weit es kann. Frz. : Au bout de l'aune faut le drap.

  9. Spezial
    langen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lan|gen vb.intr. 1 (reichen) rové (röia), arjunje (fora) 2 (genügen) basté (-ta), tleché (-ca), ester assá 3 (greifen) m…

Verweisungsnetz

226 Knoten, 241 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 186 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit langen

129 Bildungen · 57 Erstglied · 65 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von langen 2 Komponenten

lan+gen

langen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

langen‑ als Erstglied (30 von 57)

Lange Nacht

Meyers

lange·nacht

Lange Nacht , in einzelnen Gegenden fälschlich Bezeichnung des jüdischen Versöhnungstages, der von einem Abend (Nacht) bis zum andern gefeie…

Langenacker

PfWB

langen·acker

Langen-acker , Langen-äcker m. : FlN, mda. Am (Im) Langeacker, In de Langenäcker [ KU-Kaulb NW-Dürkh Forst Hardbg Iggb LA-Gommh BZ-Gossw GH-…

Langenargen

Meyers

langen·argen

Langenargen , Dorf im württemberg. Donaukreis, Oberamt Tettnang, am Bodensee zwischen Schussen- und Argenmündung und an der Staatsbahnlinie …

Langenau

Meyers

lange·nau

Langenau , 1) Stadt im württemb. Donaukreis, Oberamt Ulm, an der Nau und der Staatsbahnlinie Aalen-Ulm, 461 m ü. M., 3 km lang, hat 3 evang.…

Langenbach

PfWB

langen·bach

Langen-bach ON : Dorf im Kr. KU, mda. Langebach; Neckname für seine Bewohner: Langeba'eʳ Riweschwänz. —

Langenbeck

Meyers

langen·beck

Langenbeck , 1) Konrad Johann Martin , Mediziner, geb. 5. Dez. 1776 zu Horneburg in Hannover, gest. 24. Jan. 1851, studierte seit 1794 in Je…

Langenbein

PfWB

langen·bein

Langen-bein n. : = Langbein 2 a, in dem KR.: Storch, Storch, Langebein, / bring uns doch ein Kindelein [ RO-Obd ]. —

Langenberg

Meyers

langen·berg

Langenberg , 1) Stadt im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Mettmann, an der Staatsbahnlinie Vohwinkel-Kupferdreh und einer elektrischen Straß…

Langenbielau

Meyers

Langenbielau . Landgemeinde im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Reichenbach, längs der Biele und an der Staatsbahnlinie Reichenbach-Oberlangenb…

Langenbrück

Meyers

langen·brueck

Langenbrück , Dorf im preuß. Regbez. Oppeln, Kreis Neustadt in Oberschlesien, hat eine alte kath. Kirche mit der Gruft der Reichsgrafen von …

Langenbrücken

Meyers

langen·bruecken

Langenbrücken , Flecken und Badeort im bad. Kreis Karlsruhe, Amt Bruchsal, am Kraichbach und an der Staatsbahnlinie Mannheim-Konstanz, 121 m…

Langenburg

Meyers

langen·burg

Langenburg , 1) Stadt im württemberg. Jagstkreis, Oberamt Gerabronn, an der Jagst und der Staatsbahnlinie Blaufelden-L., hat eine alte evang…

Langendiebach

Meyers

Langendiebach , Dorf im preuß. Regbez. Kassel, Landkreis Hanau, an der Hanauer Kleinbahn, hat eine evang. Kirche, Ketten-, Zigarren- und Wic…

Langendijk

Meyers

Langendijk (spr. -deik), Pieter , niederländ. Dichter, geb. 25. Juli 1683 in Haarlem, gest. daselbst 18. Juli 1756, war erst Damastweber in …

Langendorf

Meyers

langen·dorf

Langendorf , 1) Dorf im preuß. Regbez. Oppeln, Kreis Neiße, an der Biela, hat eine kath. Kirche, Fabrikation von Holzpantoffeln, Papier und …

Langendreer

Meyers

Langendreer , Dorf und Landgemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Bochum, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Ruhrort-Holzwickede, L.-D…

langengelsch

MeckWB

langen·gelsch

lang-engelsch wenn vier Pferde, je zwei vor einander gespannt sind Reut. 4, 77; Schö Dass ; subst. eine Spielart des Würfelns Reut. 7, 325; …

langengelsk

WWB

lang-engelsk Adj. IdW.: Häi krēg se lang engelsk bekam tüchtig Prügel ( Min Ha).

Langengelsken

WWB

lang·engelsken

Lang-engelsken m. [verstr. OWestf] alter Tanz. — Spez. Angaben: langsam gehend (Lippe Oesterh ), nach Art des Galopps ( Wal Bh ); auf dem Er…

Langenhagen

Meyers

langen·hagen

Langenhagen , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Hannover, an der Staatsbahnlinie Hannover-Visselhövede, mit Hannover außerdem durch eine …

Langenhessen

Meyers

langen·hessen

Langenhessen , Landgemeinde in der sächs. Kreis- und Amtsh. Zwickau, an der Pleiße, hat eine evang. Kirche, Vigognespinnerei, Tuch- und Buck…

Langenhorst

Meyers

langen·horst

Langenhorst , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Steinfurt, an der Vechte, hat eine alte kath. Kirche, eine Präparanden- und eine Taubstu…

langen als Zweitglied (30 von 65)

Verlangen

RDWB1

Verlangen n требование (любовное) желание, (любовное) томление

abelangen

KöblerMhd

abel·angen

abelangen , sw. V. nhd. „ablangen“, herablangen, lang werden? Hw.: vgl. mnd. aflangen Q.: Mechth (1343-1345), WeistÖ E.: s. abe, langen (2) …

ablangen

DWB

ablangen , arripere, nnl. aflangen, abreichen, herablangen, ergreifen: es steht mir zu weit, ich kann es nicht ablangen; aus rache fiel mir …

abverlangen

DWB

abverlangen , expostulare, abfordern: hernach vier backenzähn und eine hand voll bart dem alten herren abverlangen. Wieland; nimm den ring z…

aflangen

MNWB

aflangen , swv. , c. G. , A. oder mit an: mit ausgestreckten Armen erreichen; erlangen, fassen, bekommen; ermöglichen, möglich machen; begre…

anbelangen

DWB

anbelangen , attinere, nnl. aanbelangen, was anlangen, wie anbetreffen f. antreffen: so viel das studieren anbelanget. Simplic. 1, 429; was …

andelangen

Lexer

ande·langen

andelangen , andelagen swv. ib. überantworten, überreichen; auch handelagen ( Vilm. 11 ) handelogen ministrare Dfg. 362 a ), adelungen ( Arn…

ane langen

MWB

ane langen swV. ‘betreffen, bedrängen’ so bleib er [der Fürst] in dem worte, / [...] da er dise arzetie / iesch in so druwelicher mane. / al…

anebelangen

KöblerMnd

ane·belangen

anebelangen , sw. V. nhd. anbelangen, betreffen E.: s. ane (2), belangen R.: anebelangent*, anebelangende*: nhd. betreffend L.: MndHwb 1, 76…

ane langen

Lexer

ane·langen

ane langen uns ist, uns hat angelangt wir haben gehört, es ist an uns gelangt Cp. 259. 262 ;

anerlangen

DRW

aner·langen

anerlangen etwas (gerichtlich zugewiesen) erhalten 1401 WienGQ. II 1 S. 344

angelangen

DWB

angel·angen

angelangen , adire, transitiv, einen um etwas angehen: das man einen schwachen kranken menschen in schwere gefengnis legen sol und darnach a…

anlangen

DWB

anlangen , impetere, aggredi, nnl. aanlangen, einen angehen, an ihn langen, greifen: umb die schüld megens dich nit anlangen. fastn. sp. 848…

anverlangen

DWB

anverlangen , expetere, verlangen, an einen wie abverlangen von einem verlangen: die anverlangte abschrift; etwas gerichtlich anverlangen. v…

auflangen

DWB

auf·langen

auflangen , altius prehendere, mit gestreckten armen hinauflangen, aufgreifen, nnl. oplangen: er langte auf, grif in die höhe; auflangen und…

auslangen

DWB

aus·langen

auslangen , extendere, extendi, suppetere, nnl. uitlangen, ausreichen. 1 1) herausreichen, strecken, transitiv und intransitiv: sol er dem v…

belangen

DWB

bel·angen

belangen , n. desiderium, verlangen: die gelustet mein da also hart, das sie vor belangen amechtig wart. fastn. sp. 726, 28 ; meiden und bel…

bīlangen

KöblerMnd

bīl·angen

bīlangen , Adv. nhd. längs, entlang, umher, ringsum, überall Hw.: s. blangen, bīlanges E.: s. bī, langen (3) L.: MndHwb 1, 275 (bîlangen), L…

dargelangen

KöblerMhd

darge·langen

dargelangen , sw. V. nhd. „gelangen“ Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB dar gelangen) E.: s. dar, gelangen W.: nhd. DW2-

einlangen

DWB

ein·langen

einlangen , 1 1) transitiv tradere, gelangen lassen, einreichen: unter dem vorwande, dasz er und seine freunde mit verschiedenen urtheilen, …

enlangen

KöblerMnd

enlangen , sw. V. Vw.: s. entlangen

entlangen

MNWB

ent·langen

entlangen , swv. , e. van entfernen, fern halten, entreißen von, s. entlengen.

erlangen

DWB

erlan·gen

erlangen , contingere, consequi, mhd. erlangen, ein ahd. irlangôn voraussetzend. mehr hiervon unter langen. 1 1) sinnlich, mit dem finger, m…

fürlangen

Idiotikon

fürlangen Band 3, Spalte 1332 fürlangen -ä- 3,1332

gelangen

DWB

gel·angen

gelangen , verstärktes langen, ahd. gilangôn, ags. gelangjan, mhd. gelangen, auch mnl. gelangen, nnl. erloschen, nur noch langen, mnd. nur l…

handelangen

KöblerMnd

handel·angen

handelangen , sw. V. nhd. übergeben (V.), überantworten, auszahlen, überreichen Vw.: s. vör- Hw.: s. handelāgen E.: s. handel, langen (1) L.…

Ableitungen von langen (7 von 7)

belangen

DWB

belangen , n. desiderium, verlangen: die gelustet mein da also hart, das sie vor belangen amechtig wart. fastn. sp. 726, 28 ; meiden und bel…

belangenlich

Lexer

be-langen-lich adj. lange dauernd, langweilig. bel. siechtage Diut. 3,15.

entlangen

MNWB

entlangen , swv. , e. van entfernen, fern halten, entreißen von, s. entlengen.

erlangen

DWB

erlangen , contingere, consequi, mhd. erlangen, ein ahd. irlangôn voraussetzend. mehr hiervon unter langen. 1 1) sinnlich, mit dem finger, m…

gelangen

DWB

gelangen , verstärktes langen, ahd. gilangôn, ags. gelangjan, mhd. gelangen, auch mnl. gelangen, nnl. erloschen, nur noch langen, mnd. nur l…

unlangen

Lexer

un-langen adv. ib. dasselbe Kchr. W. 1057. 6432. Mar. 183,14. W. v. Rh. 144,12. Hpt. 5,7. Ot. 214 a . Enenk. p. 352. Albr. 10,72. 34,67 ;

verlangen

DWB

verlangen , n. wunsch, begehren. substantivischer infinitiv zum vorigen. mhd. verlangen. 1 1) expectatio, desiderium, appetentia, cupiditas.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „langen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/langen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „langen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/langen/elswb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „langen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/langen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_langen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„langen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/langen/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}