Eintrag · Campe (1807–1813)
Langen v., ntr, intrs, trs
Langen, v. I) ntr. mit haben. 1) Х Eine gewisse bestimmte Länge haben, sich mit seiner Länge bis zu einem gewissen Punkte oder Dinge erstrecken. Die Ärmel langen bis auf die Finger. Das Brett langet von dem einen Rande des Grabens bis zum andern. Er langt ihm nicht weiter als bis an die Brust. Uneigentlich. »Deine Gewalt langet bis an der Welt Ende,« erstreckt sich so weit, ist so weit wirksam. Dan. 4, 19. »Bis dahin langet meine Höflichkeit nicht.« Lessing. Mit hundert Thalern langt man heut zu Tage nicht weit, d. h. man kann nicht lange davon leben, nicht viel dafür schaffen. Auch von der Zeit. »Die Zeit meiner Wallfahrt langet nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wallfahrt,« ist ihr an Dauer nicht gleich. 1 Mos. 47, 9. Am häufigsten wird es uneigentlich gebraucht für von erfoderlicher Länge und Menge sein. Das dazu bestimmte Geld hat gerade gelangt. Der Zeug langt noch zu einem Kleide. Oft steht es auch für auskommen, genug haben. Der Schneider wird schwerlich mit dem Zeuge langen. 2) Lang werden. Die Nacht ist kurz, der Tag beginnt zu langen. Nidhart. Maness. (R.) I O. D. auch von der Zeit, für lang werden, lang vorkommen. Die kurzen Stunden mir sehr langen. II) intrs. 1) Mit haben, mit ausgestreckter Hand berühren, oder auch nach einem Orte hin bewegen. Mit der Hand nach etwas langen. Das Kind kann noch nicht auf den Tisch langen. I die Schüssel langen. Ih kann dahin nicht langen. 2) ○ Mit sein, für gelangen, anlangen, ankommen. — — Er langte bald I den Olymp, den hohen Göttersitz. Bürger. (R.) III) Х trs. mit ausgestrecktem Arme hinhalten, und mit ausgestrecktem Arme nehmen, geben, damit ein anderer nehme. Den Hut von dem Nagel langen, den Hut, der an dem Nagel hängt, herunternehmen. »Ih will immer gehen und die Forellen aus dem Fischhälter langen.« Gellert. So auch in den Zusammensetzungen ablangen, auflangen Ehemahls auch für entrichten, wie Arnoldi aus einer Urkunde von 1320 anführt. — D. Langen. D. — ung.