Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Draht
Draht 1. En langen Drâht giet (gibt) 'ne fiule Nâht. – (Soest.) – Firmenich, I, 348, 3; für Iserlohn: Woeste, 67, 48; hochdeutsch bei Simrock, 1680. 2. Thi spoanen Thriad fä (hä) altidj Riad. (Nordfries.) – Firmenich, III, 5, 58. Der gesponnene Draht, kriegt (hat) allezeit Rath. 3. Dar bringt's noch so weit, doss a durch a Droht sieht. (Oberlausitz.) Von denen, die gegen das Strafgesetz verstossen und hinter Gitterfenster kommen. 4. Draht ziehen. Sich derb und ohne Scheu aussprechen. 5. Es ist Draht und Stich daran verloren. Durch zu vielerlei Hände verdorben. 6. Einen langen Draht (Faden), eine faule Magd. 7. Am Draht ziehen. (Nordamerika.) Aus politischem Parteitreiben Gewinn suchen. »Die Wortführer sprachen von einer Vereinigung der Parteien (Mozart und Tammanyhall); aber es war nicht eines jeden Wunsch, denn da könnten sie ja nicht am Draht ziehen, wenn sie wollten.« (Neuyorker Staatszeitung, vom 19. November 1863, S. 5.) 8. Die Drähte zurecht legen. Im nordamerikanischen Parteileben so viel als die Fäden in Ordnung bringen, mittels deren irgendein politischer Zweck erreicht werden soll. Im Bericht über die Aufstellung des Präsidentenstuhls-Kandidaten seitens der demokratischen Partei heisst es: »Man kam wieder auf Seymour zurück, für den Mr. V. schon Tags vorher die Drähte zurecht gelegt hatte.« (Wächter am Erie, vom 16. Juli, 1869.) 9. Das heisst Draht vnd stich verloren. – Luther's Werke, 325a. 10. Hat hinget uun an siisnan Triad. (Amrum.) – Haupt, VIII, 361, 163. Das hängt an einem seidenen Draht (Faden).