Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AMEN n.
AMEN n. substantivierung von amen adv. 1 vgl. amen adv. 1: ⟨E13.jh.⟩ ein amen daz in gnadin gesprochin wirt, daz fordinit ewic lebin paradisus anime 103 DTM. 1569 so bald aber als du außgebettet vnnd dein vatter vnser mit dem troͤstlichen amen beschlossen hast theatrvm diabolorum 203a. ⟨v1624⟩ das vater unser ist gottes wort, und hat sieben bitten, und einen eingang, und amen Böhme theosophia (1730)3,325 faks. 1710 ja! ich höre einen thon / von den Sions-bergen hallen, / und das frohe amen schon / aus der himmels-burg erschallen Weiszenborn schertz 248. ⟨1838/9⟩ sie (tafeln mit den abgabepflichten der bauern) hatten immer zu predigt und gesang gehört wie amen und segen Immermann 2,126 B. 1962 ein andächtiges, einhelliges amen respondierte durch die kirche, und man bekreuzigte sich Marg Demetrius 2,105. — formelhaft im vergleich die wahrheit, gewißheit von etw. bekräftigend (wohl auch in den frühen belegen substantiviert): ⟨1200/20⟩ ez sî wâr als âmen / daz wir Barlaâmen / .. haben gevangen Otto II. v. Freising laubacher Barlaam 8769 LV. ⟨u1300⟩ diz wort ist war als amen Heinrich v. Hesler apokalypse 1246 DTM. 1691 es ist so wahr als amen Stieler stammbaum 44. 1782 ‘s ist .. so wahr und gewiß als das amen in der kirche J.G. Müller Lindenberg (1781) 4,199. ⟨1887⟩ alle mittwoch, solang es kerbel gab, gab es auch kerbelsuppe, das war wie amen in der kirche Fontane (1919) I 2,267 jub. 1969 das ist so gewiß wie das heilige amen Kühn stadtpfeifer 268. 2 übertragen, vgl. amen adv. 2. a schluß, ende: 1523 got .. woͤl ynen (mönchen) geben hilff, das sie from werden, wo aber sy nit woͤllen ablassen, so wil ich yr prophet seyn, yn kurtzer zeit wirt yr amen do seyn Eberlin 3,37 HND. 1797 (brief vom 29. 12. 1797) bei dem amen des jahrs Jean Paul III 3,31 ak. 1885 jetzt will ich noch ein übriges tun und dir die gemeine sache herbeten, vom credo bis zum amen C.F. Meyer 12,168 Z./Z. 1932 daß so ein sterben wirklich ein aus und amen sei Dörfler geschlecht 262. b einverständnis, zustimmung, häufig ja und amen 1549 ych weyll v.g. (= euer gnaden) myt den bortten eczunder verschonen, ych hoffe .., ych weyl sy selber bey v.g. hollen, got gebe myt allen frauden .. amen Sibylla v. Jülich br. 36 B. 1700 gott .. verleihe, daß wir also in dieser sterbligkeit leben, damit wir die kurtze ruhe-stunde unsers cörpers .. zu unser frölichen auferstehung geniessen mögen worauf die compagnie ihr amen mit zustimmete Ettner apotecker 62. 1855 da sagen wir denn zu dem katholischen dogma von der trinität ein aufrichtiges, rückhaltloses, herzliches ja und amen Delitzsch psychol. 30. 1919 (sieger,) die den hunger hervorrufen .., um .. uns ein ja und amen abzupressen zu dingen, die nicht geschehen sollten Finckh hindurch 57. 1979 sie konnte sich nicht vorstellen, daß der zuständige leiter .. sein amen dazu geben würde Plenzdorf legende 173. c bestätigung, bekräftigung: 1718 warlich ich sage euch, wer mein wort höret und gläubet dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige leben .. ist das amen und versicherung unsers seeligmachers Neumeister seegen 1131. 1732 und weil die beyde schon, / .. die gratulation / hinlänglich abgefaßt, so mag es dabey bleiben: / das glücke soll und wird darzu sein amen! schreiben Henrici ged. (1727)3,284. ⟨v1809⟩ ihre (Louisens) stirne glänzte, ein tiefer athemzug entstieg ihrem busen: es war kein seufzer, sondern das amen eines großen entschlusses Pfeffel pros. vers. (1810)3,71. ⟨v1867⟩ als nun das geweihte wasser meinen kleinen kahlkopf überströmte, faltete ich die hände wie ein alter christ, zur erbauung meiner guten mutter, die hierin ein amen für die bitten sah, welche sie für mich zum himmel sandte Kügelgen jugenderinn. (1870)2.Grimm