Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
nabalo sw. M. (n)
nabalo , sw. M. (n)
- nhd.
- Nabel, Nabelschnur, Bauch, Mitte, Mittelpunkt
- ne.
- navel
- ÜG.:
- lat. lumbus Gl, umbilicus Gl, Ph, ventriculus Gl
- Vw.:
- s. ohsen-
- Hw.:
- s. nabal; vgl. anfrk. navalo*
- Q.:
- Gl (3. Viertel. 8. Jh.), Ph
- E.:
- germ. *nabalō-, *nabalōn, *nabala-, *nabalan, M., Nabel; s. idg. *enebʰ- (1), *nō̆bʰ-, Sb., Nabel, Pokorny 315
- W.:
- mhd. nabel, nabele, st. M., sw. M., Nabel
- nhd.
- Nabel, M., Nabel, DW 13, 5
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 950 (nabalo), ChWdW8 217a (nabalo), ChWdW9 606b (nabalo), EWAhd 6, 736
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Sglr04 = Walahfrids Körperteilglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14754), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)