Aggregat · alle Wörterbücher

nabal

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nabal st. m.

Bd. 6, Sp. 949

nabal
st. m., mhd. nhd. nabel; mnd. nāvel, mnl. navel. — Graff II,996 s. v. nabalo.
Alle Belege im Nom. Sing.
nab-el: Gl 1,551,23 (M). 3,52,32. 73,21 (SH A). 262,68 (SH a2). 291,12 (SH b). 347,9/10 (SH g; nach -l Rasur). 511,1. Hbr. I,132,229; -il: Gl 1,385,40 (M). 551,19 (M, 2 Hss.). 4,263,13 (M). ZfdA. 68,68 (M); -l: Gl 3,354,11. — napl: Gl 3,73,21 (SH A, clm 23796, 15. Jh.). — nau-el: Gl 3,363,9 (Jd); -il: 73,20 (SH A) 1) Nabel: nabil umbilicus [tuus crater tornatilis, numquam indigens poculis, Cant. 7,2] Gl 1,551,19 (9 Hss. nabalo). nabel umbilicus 3,52,32 (im Abschn. Versus De membris humanis). 354,11. 363,9. 511,1 (vgl. oefalon i. umbilicum, onix umbilicus, CGL III,571,10. 11). 2) Bauch: nabel ventriculus Gl 3,262,68 (2 Hss. nabalo). 347,9/10 (2 Hss. nabalo). ventriculus umbiculus 291,12 (1 Hs. nabalo). umbilicus [quod sit umbus iliorum vel ventriculus, Hbr. I,132,229] 73,20 (im Abschn. De membris hominis). Hbr. I,132,229. 3) Mittelpunkt: nabil [rursumque Gaal ait: ecce populus de] umbilico (Hs. -licus) [terrae descendit, Jud. 9,37] Gl 1,385,40 (3 Hss. nabalo, 1 Hs. nabalo ł tiufî, 8 Hss. tiufî). 4,263,13. ZfdA. 68,68.
Komp. rôtnabal, ohsenabel mhd.; vgl. nabalîn.
Vgl. nabalo.

EWA ahd.

nabal

nabagêrAWB m. a-St., seit dem 1. Viertel des 9. Jh.s in Gl.: ‚Bohrer; bursicus, hogiz [lin- gua ignota, Hildeg.], taradrus [= taratrum], te- rebellum, terebrum [= terebra], teres‘,…

KöblerAhd ahd.

nabal st. M.

nabal , st. M. nhd. Nabel, Bauch, Mittelpunkt ne. navel ÜG.: lat. umbilicus Gl, ventriculus Gl Hw.: s. nabalo Q.: Gl E.: s. nabalo W.: mhd. nabel, nabele, st. M., sw. M., Nabel nhd…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nabalst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

nabal st. m. , mhd. nhd. nabel; mnd. nāvel, mnl. navel. — Graff II,996 s. v. nabalo. Alle Belege im Nom. Sing. nab-el: G…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nabal AWB
nabal EWA
nabal KöblerAhd
napl AWB
nabalīn KöblerAhd
nabalo KöblerAhd
wurz KöblerAhd
nabalîn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nabel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

nāvel KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nabal

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

nabal‑ als Erstglied (4 von 4)

nabalîn

AWB

naba·lin

nabalîn st. n. ; vgl. mnl. navelkijn. nabilin: nom. sg. Gl 1,644,44 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). Nabelschnur: nabilin [ et quando nata es in d…

nabalwurz

KöblerAhd

nabal·wurz

nabalwurz , st. F. (i) nhd. „Nabelwurz“; Natternknöterich ne. knotweed ÜG.: lat. bistorta Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. nabalo, wurz W.: mhd. n…

nabalwurz*

EWA

nabalwurz*AWB f. i-St., Gl. 3,551,32 (Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt) na- bilwrz: ‚Nattern-Knöterich; bistorta‘ (Polygo- num bi…

nabalīn

KöblerAhd

naba·līn

nabalīn , st. N. (a) nhd. Nabelschnur ne. umbilical cord ÜG.: lat. umbilicus Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. nabal, nabalo L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

‑nabal als Zweitglied (1 von 1)

rōtnabal

KöblerAhd

rōt·nabal

rōtnabal , st. M. (a?, i?) nhd. eine Pflanze, Spargel?, Schwache Taubnessel? ne. a sort (N.) of plant ÜG.: lat. asparago Gl Q.: Gl (13. Jh.)…