Aggregat · alle Wörterbücher

nabal

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

nabal st. M.

nabal , st. M.

nhd.: Nabel, Bauch, Mittelpunkt
ne.: navel
ÜG.:: lat. umbilicus Gl, ventriculus Gl
Hw.:: s. nabalo
Q.:: Gl
E.:: s. nabalo
W.:: mhd. nabel, nabele, st. M., sw. M., Nabel
nhd.: Nabel, M., Nabel, DW 13, 5
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 949 (nabal), EWAhd 6, 736

AWB ahd.

nabal st. m.

nabal st. m. , mhd. nhd. nabel; mnd. nāvel, mnl. navel. — Graff II,996 s. v. nabalo. Alle Belege im Nom. Sing. nab-el: Gl 1,551,23 ( M ). 3,52,32. 73,21 ( SH A ). 262,68 ( SH a2 ).…

EWA ahd.

nabal

nabagêrAWB m. a-St., seit dem 1. Viertel des 9. Jh.s in Gl.: ‚Bohrer; bursicus, hogiz [lin- gua ignota, Hildeg.], taradrus [= taratrum], te- rebellum, terebrum [= terebra], teres‘,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nabalst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

nabal st. m. , mhd. nhd. nabel; mnd. nāvel, mnl. navel. — Graff II,996 s. v. nabalo. Alle Belege im Nom. Sing. nab-el: G…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nabal AWB
nabal EWA
nabal KöblerAhd
nabalo AWB
napl AWB
nabagêr EWA
nabagêrilîn EWA
nabagêro EWA
na EWA
nabalīn KöblerAhd
nabalo KöblerAhd
wurz KöblerAhd
nabalîn AWB
na EWA
nabalo EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nabel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

nāvel KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nabal

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

nabal‑ als Erstglied (4 von 4)

nabalîn

AWB

naba·lin

nabalîn st. n. ; vgl. mnl. navelkijn. nabilin: nom. sg. Gl 1,644,44 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). Nabelschnur: nabilin [ et quando nata es in d…

nabalwurz

KöblerAhd

nabal·wurz

nabalwurz , st. F. (i) nhd. „Nabelwurz“; Natternknöterich ne. knotweed ÜG.: lat. bistorta Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. nabalo, wurz W.: mhd. n…

nabalwurz*

EWA

nabalwurz*AWB f. i-St., Gl. 3,551,32 (Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt) na- bilwrz: ‚Nattern-Knöterich; bistorta‘ (Polygo- num bi…

nabalīn

KöblerAhd

naba·līn

nabalīn , st. N. (a) nhd. Nabelschnur ne. umbilical cord ÜG.: lat. umbilicus Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. nabal, nabalo L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

‑nabal als Zweitglied (1 von 1)

rōtnabal

KöblerAhd

rōt·nabal

rōtnabal , st. M. (a?, i?) nhd. eine Pflanze, Spargel?, Schwache Taubnessel? ne. a sort (N.) of plant ÜG.: lat. asparago Gl Q.: Gl (13. Jh.)…