lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Amen

got. bis spez. · 30 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
41 in 30 Wb.
Sprachstufen
12 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
42

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Amen

Bd. 1, Sp. 422
Amen (hebr.), ursprünglich eine Bekräftigungsformel, soviel wie wahrlich, so ist es. Nach dem Gebrauch des Alten Testaments wurde das A. stehende Formel der Aneignung und Bekräftigung vorgesprochener Eide, Verfluchungen, Gelübde, auch der Lobpreisungen und Gebete (vgl. Psalm 41, 14). Im liturgischen Gebrauch der christlichen Kirche wurde das Wort namentlich nach dem Gebete des Herrn und nach den Einsetzungsworten des Abendmahls von der ganzen Gemeinde gesprochen. Allmählich ist das A. zu einer feierlichen Schlußformel der Gebete und sogar älterer Notariatsurkunden geworden. Auch die Mohammedaner haben das A. als Schlußformel angenommen.
644 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    amenInterj.

    Köbler Got. Wörterbuch

    amen , Interj. nhd. amen ne. amen ÜG.: gr. ἀμήν; ÜE.: lat. amen Q.: Bi (340-380), Sk I.: Lw. ἀμήν (amḗn) E.: s. gr. ἀμήν…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    amenInterj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    amen , Interj. nhd. amen ne. amen (Interj.) Q.: E, H I.: Lw. lat.-gr. amen E.: s. lat.-gr. amen, Interj., es sei wahr L.…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    amenInterj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    amen , Interj. nhd. amen ne. amen ÜG.: lat. amen GP, MF, WK Q.: FB, FP, GP, MF, O, TSB, WK (790) I.: Lw. lat. āmēn E.: s…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ÂMEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    ÂMEN dô sprach der engel 'âmen' Maria 112. MS. 2,137. a. Flore 59. c. — auf kurzes a gereimt Ernst 33. a. âmen sprach di…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    amenSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    amen , Sb. nhd. Bauchseite des Schweines E.: s. āme L.: Lü 14b (ame)

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Amen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Amen , ein durch die Übersetzung der Bibel aus dem Griech. αμην, und Hebr. אמן in die Deutsche Kirchensprache gekommenes…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    amen

    Goethe-Wörterbuch

    amen Schlußformel zur Bekräftigung, meist in (frühen) Br, öfter iVbdg mit anderen Formeln [ Briefschluß ] Ein jeder kehr…

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Amen , aus dem hebr. Gottesdienste in den christlichen aufgenommen, ist oft eine starke Bejahung, bei Bitten und Wünsche…

  9. modern
    Dialekt
    amen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    amen Band 1, Spalte 1,339

  10. —
    Sprichwörter
    Amen

    Wander (Sprichwörter)

    Amen 1. Amen es ût, sed (sagt) Beckroth, alle rôe (rothen) Schelmen dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen i…

  11. —
    Latein
    amen

    Mittellateinisches Wb.

    amen . ( ןמ , ἀμήν) abbr. -ae in * euouae = (in secula) s e c u l o r u m a m e n ( cf. Grove's Dictionary of Music. 5 …

  12. —
    Spezial
    amen

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    amen [ạ·men] m.inv. Amen n. ▬ te n amen (te n santiamen) ‹fig› im Nu.

Verweisungsnetz

74 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 31 Sackgasse 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amen

288 Bildungen · 34 Erstglied · 253 Zweitglied · 1 Ableitungen

amen‑ als Erstglied (30 von 34)

Amenaide

GWB

amen·aide

Amenaide Figur aus Voltaires ‘Tancred’ 9,373 uö ebd Am 29. durchging ich die Rolle der A. mit Demoiselle Caspers 35,90,4 TuJ Rosel Weidhase …

Amendabel

Herder

amend·abel

Amendabel , deutschfranz., straffällig; Amende (franz. —mangd) Geldstrafe; amende honorable Ehrenerklärung.

amendashnot

KöblerAn

amendashnot , st. F. (ō?) (u?) nhd. Mandel Hw.: s. almandr, hnot I.: z. T. Lw. afrz. amande E.: s. almandr, hnot L.: Vr 8a

Amende

Meyers

Amende (franz., spr. amāngd'), Geldbuße, Geldstrafe (s. d.); A. honorable , Ehrenerklärung (s. d.).

amendelarius

MLW

* amendelarius v. * amygdalarius . Baader

Amendement

DERW

amen·dement

Amendement, N., »Verbesserung, Zusatz«, 19. Jh.? Lw. frz. amendement, M., »Bes- serung«, zu lat. mendum, N., »Fehler«

AMENDIEREN

DWB2

amend·ieren

AMENDIEREN vb. aus frz. amender (von lat. emendare berichtigen, bessern). 1 in der politik, einen änderungs- oder zusatzantrag zu einem gese…

amendo

MLW

1. amendo , -are amendare . (a et mandare) relegare — fortweisen : Abbo Sangerm. bell. 3,72 aphatiam -ant amendant (gloss.: effugant, longe …

Amenemhēt

Meyers

Amenemhēt (griech., Amenemēs ), Name mehrerer altägypt. Könige der 12. Dynastie, am bekanntesten A. III., von Manethos Lachares genannt, der…

Amenhotep

Meyers

Amenhotep ( Amenophis ), Name mehrerer altägypt. Könige der 18. Dynastie. A. III. (um 1400 v. Chr.) ist berühmt als Erbauer mehrerer großer …

amen II

RhWB

amen II āmən Dür-Winden : A.! ruft der Klickerspieler, der vom An aus, dem Malstrich, werfen will.

âme(n)kētel

MNWB

amen·ketel

° âme(n)kētel , m. , Grundmaßgefäß, das zum Ahmen dient, pinten, stȫveken, âmen anzeigend (Goslar).

Amenlang

RhWB

amen·lang

Amen-lang m.: kürzeste Zeitdauer Allg. Wart ens en Amelangk. En en A. kun ech Aach . Ech well ens für en A. herafgohn. All A. jeden Augenbli…

Amennel

LothWB

amen·nel

Am-ennel [âmènel Ri. ] n. Tölpel; Mensch, der nichts weiß, der stets » am Ende « ist.

Amenorrhoe

Herder

Amenorrhoe , Mangel der Menstruation.

Amenorrhöe

Meyers

Amenorrhöe ( Amenie , griech., »ohne Monatsfluß«), das Ausbleiben der Menstruation in der Zeit der Geschlechtsreife. Dieser Zustand ist natü…

amenslang

SHW

amens-lang Band 1, Spalte 215-216

a mensa

Herder

a mensa , lat., vom Tische (geschieden).

a mensa et toro

Meyers

a mensa et toro (lat.), »von Tisch und Bett« (geschieden); s. Ehe .

Amensager

Wander

amens·ager

Amensager Das is e rechter Omensäger. – Tendlau, 355. Jüdisch-deutsch von einem Menschen, der keine eigene Meinung hat, der zu allem Amen sa…

amenslang

PfWB

amens·lang

amens-lang Adv. : ' kürzeste Zeit '. Er hot net ame(n)slang (ōmeslang) Ruh. Dem stehts Maul net a. still [verbr. PfId. 12, auch Lambert Penn…

Amentaceae

Herder

Amentaceae . Die Kätzchenblüthen bilden eine der für den Menschen wichtigsten natürlichen Pflanzenfamilie, denn in ihr sind alle Nutzholzbäu…

Amentaceen

GWB

Amentaceen Pflanzenfamilie mit kätzchenartigen Blütenständen Botanische Vorträge .. Etwas über die A. Populus tremula Espe oder Zitterpappel…

Amentazeen

Meyers

Amentazeen ( Julifloren, Kätzchenträger ), dikotyle Pflanzenordnung, umfaßt die Familien der Betulazeen, Kupuliferen, Juglandazeen, Salikaze…

amente

LW

amente (= aemte?), Ameise.

AMENTHES

Hederich

ament·hes

AMENTHES , is, Gr . Ἀμένθης, hieß der unterirdische Ort bey den Aegyptiern, der so viel war, als der Griechen Hades oder Ades , und wohin, i…

Amentia

Herder

Amentia , lat., Wahnsinn in seinen verschiedenen Abstufungen.

amenticus

MLW

amenticus , -a, -um . 1 adi.: demens — un-, irrsinnig : Gloss. I 111,28 St.-S. -us amenticus urmoti (IV 2,20. cf. I 110,28 -us amenticus unm…

Amentīe

Meyers

amen·tie

Amentīe (lat. Amentia ), »Sinnlosigkeit«, in der Psychiatrie die Verwirrtheit.

‑amen als Zweitglied (30 von 253)

behōrsamen

KöblerMnd

*behōrsamen , sw. V. nhd. „gehorsamen“ Hw.: s. behōrsam (1), behōrsam (2), behōrsāmet, behōrsāmich E.: s. be, hōrsamen

béamen

KöblerAe

*béamen , Adj. Vw.: s. cwic- E.: s. béam (1)

meinsamen

KöblerMhd

*meinsamen , V. Vw.: s. über-, ver- Hw.: vgl. mnd. mēnsāmen E.: s. mein, samen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 312 (meinsamen)

namen?

KöblerMhd

*namen? , Adv. Vw.: s. bī- E.: s. name W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 33 (namen)

samen?

KöblerMhd

*samen? , Suff. Vw.: s. ēr-, gelīch-, genuht-, genuoc-, hōr- E.: Herkunft ungeklärt?

schamen?

KöblerMhd

*schamen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. er- E.: s. schamen

ungenōzsamen

KöblerMhd

*ungenōzsamen , V. Vw.: s. ver- E.: s. ungenōzsame

unnamen

KöblerMhd

*unnamen , sw. V. nhd. nicht nennen Vw.: s. ver- E.: s. un, namen (1) W.: s. nhd. (ält.) unnamen, sw. V., mit Unnamen belegen (V.), DW 224, …

damen

BWB

-damen Band 3, Spalte 3,1127

abkramen

DWB

abkramen , e medio tollere, aufräumen, den kram wegstellen. den putztisch abkramen.

alintsamen

KöblerMhd

alintsamen , Adv. nhd. allesamt, völlig Hw.: s. alensament E.: s. al, sament W.: nhd. DW2- L.: Hennig (alensament)

allersamen

KöblerMhd

aller·samen

allersamen , Adv. nhd. vollständig, gänzlich Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. aller, samen (2) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 156 (allersamen)

al(le)sāmen

MNWB

alles·amen

al(le)sāmen , alsāme(n)t alle, alles insgesamt , alsamtlĩk alles zusammen.

alsamen

Lexer

alsa·men

al-samen adj. u. adv. BMZ alle zusammen Lanz. Lachm. zum Iwein s. 522.

anberamen

MeckWBN

Wossidia anberamen einrichten: dat hett he so anberaamt Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

anegrisgramen

KöblerMhd

ane·grisgramen

anegrisgramen , sw. V. nhd. anblecken E.: s. ane, grisgramen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (angrisgramen)

angrisgramen

KöblerMhd

angrisgramen , sw. V. Vw.: s. anegrisgramen

anklāmen

MNWB

ankla·men

° anklāmen, n. , Erklettern, Erklimmen, Anstieg (Liliencron Volkslieder 1, 274).

annamen

DWB

anna·men

annamen , nomine interpellare: so hastu doch uns als deinen ungnedigen herrn angenamet. Luther 3, 189 b .

aufdamen

DWB

auf·damen

aufdamen , im bretspiel einen stein an die stelle bringen, wo er dame wird.

aufkramen

DWB

auf·kramen

aufkramen , nnl. opkramen, aufräumen, einpacken, gegensatz von auskramen .

ausgemeinsamen

DRW

aus·gemeinsamen

ausgemeinsamen exkommunizieren (Übersetzungslehnwort) 1512 SchwäbWB. I 472 Faksimile Diefenb.-Wülcker 123 Faksimile

auskramen

DWB

aus·kramen

auskramen , exponere res venales, venditare, promere: geschwind, kramen sie ihr unglück aus. Lessing 1, 541 ; hier kann er einen brocken wei…

b(e)namsamen

Idiotikon

b(e)namsamen Band 4, Spalte 757 b(e)namsamen 4,757 A

Ableitungen von amen (1 von 1)

beamen

MLW

* beamen , -inis n. felicitas — Glück : Gesta Bereng. 1,25 virum ... ratione pium regnique -e beamine dignum. Payr