lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verlesen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
24

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verlesen

Bd. 4, Sp. 1561
Verlesen Der ist verlesen. Ohne Rettung verloren, dem ist nicht mehr zu helfen. Wol von dem Verlesen richterlicher Urtheile entlehnt, die nicht mehr zu ändern sind.
164 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verlësenstv., sw.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-lësen stv. verlesen, in Mh. 2,148 auch sw. gebraucht: aus dem verlesten process, die verleste appellation etc., nebe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlêsen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Verlêsen , verb. irreg. act. 1. Öffentlich herlesen, vorlesen, aus welchem Worte es verderbt zu seyn scheinet. Es ist in…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verlesen

    Goethe-Wörterbuch

    verlesen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verlësen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verlëse n 1. verkündigen: D e r Tëxt v. Dü. Z. D e r Weiw e l het hüte d Kontroll v. Obhergh. Di e Levite n v. Dollern .…

  5. —
    Sprichwörter
    Verlesen

    Wander (Sprichwörter)

    Verlesen Der ist verlesen. Ohne Rettung verloren, dem ist nicht mehr zu helfen. Wol von dem Verlesen richterlicher Urthe…

  6. —
    Spezial
    verlesen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ver|le|sen I vb.tr. 1 (vorlesen) lí dant dadalt 2 (etw. falsch lesen) lí damat, lí falé 3 (namentlich aufrufen) fá l’ape…

Verweisungsnetz

370 Knoten, 739 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 6 Kompositum 346 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlesen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlesen

ver- + lesen

verlesen leitet sich vom Lemma lesen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlesen 2 Komponenten

ver+lesen

verlesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verlesen als Zweitglied (2 von 2)

handverlesen

RDWB1

hand·verlesen

handverlesen (kein Bezug zu "рука") лучший, отборный, избранный handverlesener Reis - отборный рис, очищенный рис die Studenten sind handver…

1ȫverlēsen

MNWB

oever·lesen

1 ȫverlēsen , ōver- (aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -lēset -lēst, Imp. Sg. -lēs; 3. Sg. Ind. Prät. -las -lās (-laes); Part. Prät. -[ge]lēs…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlesen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „verlesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlesen/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlesen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlesen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlesen/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}