regen

regen I refl 1 sich rühren, sich (ungerichtet) bewegen, auch als Zeichen des Wach-, Lebendigseins; mehrf von Naturerscheinungen, selten von Unbelebtem; auch intensivierend neben ‘rühren’, einmal im Bild [Margarete zu Faust:] Des Kleinen Wiege stand zu Nacht|An meinem Bett, es durfte kaum sich r.,|War ich erwacht GWB14,156 Faust I 3139~GWB39,281 Urfaust 991 Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste!|Straßen, redet ein Wort! Genius, regst [ 〈rührst] du dich nicht? GWB1,233 Vs 2 RömEleg I so wird..diesem wirksamen Wesen [Licht] ein Fließen (fluidatio), ein Wogen (undulatio, undatio), ein R. und Bewegen (agitatio), ein Wälzen (volutatio) zugeschrieben GWBN3,311,21 FlH V Tiefe Stille herrscht im Wasser,|Ohne Regung ruht das Meer..|In der ungeheuern Weite|Reget keine Welle sich GWB1,66 Meeresstille 8 Das Packet..wäre aufs beste zu packen und besonders recht fest zu schnüren, daß sich nichts drinn r. kann GWBB12,454,27 An ? 31.10.97 K GWB8,23,22 Götz² I GWB16,27 JahrmPlund² 384 GWBAADiv3,26 Plp Vs 4 GWB14,192 Faust I 3791 GWB16,501 Epimen Progr GWB12,205 Zauberfl 476 uö(häufig) von Emotionen; auch ‘sich im Busen/Gemüt r.’; einmal neben ‘sich wegen’ Sie [Liebe] wegt sich, sie regt sich,|Und ändert sich nicht GWB12,7,29 JeryBätely=GWB12,32,5 ebd zwei liebende Herzen, sie sind wie zwei Magnetuhren; was in der einen sich regt [ bewegt GWB51,90,27] , muß auch die andere mit bewegen GWB21,110,8 Lj I 17 Wie wankelsinnig regt sich's im Gemüthe! GWB3,21 TrilogLeid Eleg 4 GWB14,255 Faust I Plp GWB45,29,6 RamNeffe 2 sich auf eine bestimmte Weise bewegen, betätigen a mit spezifizierendem Adv; je einmal ‘sich rhythmisch r.’ u ‘sich gebärdend r.’ [mBez auf Sprache] Wer theilt die fließend immer gleiche Reihe|Belebend ab, daß sie sich rhythmisch regt? GWB14,13 Faust I 147 GWB15¹,225 Faust II 9625 b sich anheben, aufrichten; von Körperteilen Wie sich Haupt und Schnabel [des Schwans] regt GWB15¹,124 Faust II 7300 GWB5²,349 Das Tagebuch 136 c für: aufstehen, sich aus dem Sitz erheben [Pylades zu Iphigenie:] die Gefährten..|Sie sahen deinen Bruder [Orest] , und es regten|Sich alle jauchzend GWB10,67 Iph² 1554 d iSv sich bücken [Jesus zu Petrus, mBez auf das Aufheben einzelner Kirschen statt vorher des für deren Kauf nötigen Geldstücks:] Thät'st du zur rechten Zeit dich r.,|Hätt'st du's bequemer haben mögen GWB16,119 Legende 61 e tätig sein, sich tummeln; auch: wirken, wirksam sein u von Personen für: sich aufmachen; öfter mit Sachsubj; mehrf im Zshg künstlerischer Gestaltung, auch im Bild; einmal im Kontext des Gedeihens, Wachsens; vereinzelt subst Inf neben ‘Treiben’ u ‘Bestreben’; je einmal ‘sich lebendig r.’ iSv voll Leben u aktiv sein u ‘sich jdm tätig r.’ für: für jdn fleißig arbeiten Was mich betrifft so rege ich mich wenigstens, da ich mich nicht bewegen kann GWBB14,122,5 Schiller 26.6.99 [Friede:] Aber nie ist mir ein R.,|Solch ein Treiben, solch Bestreben,|Wie es heut sich rührt, begegnet GWB13¹,32 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 169 [Böser Geist zu Gretchen:] Und unter deinem Herzen|Regt sich's [ Schlägt da GWB39,302 Urfaust 1325] nicht quillend schon GWB14,192 Faust I 3791 Wenn nämlich im dreizehnten Jahrhundert die bildende Kunst am Niederrhein sich zu r. anfing, so schmückte sie vorzüglich Kirchen, Klöster und öffentliche Gebäude GWB34¹,71,22 KuARheinMain Alles weißt du, was der Himmel,|Alles was die Erde trägt,|Und verbirgst nicht das Gewimmel,|Wie sich's dir im Busen regt GWB6,218 DivSchenk 16 GWB10,322 NatT 1635 GWB50,50 ReinF IV 96 GWB21,81,25 Lj I 14~GWB51,171,24 ThS II 7 GWBB47,439 Zelter 29.10.30 K GWBLA II 1A,302,5 M73 Vorarb ErfindenEntdecken uö zugl mit der Nuance sich etw leisten, gönnen [Margarete:] Wir könnten uns weit eh'r als andre r.:|Mein Vater hinterließ ein hübsch Vermögen,|Ein Häuschen und ein Gärtchen vor der Stadt GWB14,155 Faust I 3116~GWB39,280 Urfaust 968 iSv im Gange sein; einmal intensivierend neben ‘rühren’ sowohl zu Ende dieses Jahrs [1763] als zu Anfang des folgenden regten sich die Vorbereitungen, welche dieses wichtige Geschäft [kurfürstlicher Kollegialtag in Frankfurt] einleiten sollten GWB26,287,5 DuW 5 GWB36,136,23 TuJ 1818 iSv in Vorbereitung sein [Hofmeisterin:] Im Hafen regt sich emsig schon die Fahrt GWB10,331 NatT 1835 3 sich (gezielt) fortbewegen, sich wohin begeben; auch von tierischen Bewegungsformen wie fliegen u schwimmen, einmal im Bild; je einmal mit verschobener Bezugsgröße iSv sich richten u ‘sich auf jdn zu r.’ für: auf jdn zukommen [Kriegstroß] Alles regte sich, aber mißmuthig und langsam GWB33,94,13 Camp [Mephisto:] Wohin denn aber soll die Fahrt sich r.? GWB15¹,107 Faust II 6948 Seht ihr..die Fischlein, die sich in [JG] Sulzers Cisterne|R. GWB5¹,217 Xen 88(116) Ein solch Gebild stürmt oft in meine Träume..|Regt sich es jetzt im Wachen auf mich zu? GWB11,354 Maturin,Bertram 11 GWB13¹,8 PaläophronNeoterpe 91 GWB3,178 Parabol 8 Vs 12 GWB3,35 Mai 16 uö(selten) iSv sich verändern, entwickeln; von konkr u abstr Bezugsgrößen; einmal intensivierend neben ‘rühren’ Alles regt sich, als wollte die Welt..|Lösen in Chaos und Nacht sich auf, und neu sich gestalten GWB50,266 HermDor IX 273 GWBB45,309,20 EHFMeyer 26.6.29 GWB42¹,205,6 Carlyle,Schiller iSv sich wenden, hinwenden; einmal: sich sehnen Hier sind wir denn vorerst ganz still zu Haus,|..Wo Leben sich zum Leben freundlich regt GWB3,132 Vs 20 Zu meinen Handzeichnungen II es bereitet der Spanier dem Volke..ein fürchterliches Schauspiel, gewaltsam jedes Herz, das nach der Freiheit sich regt, auf ewig zu zerknirschen GWB8,286,9 Egm V 4 sich protestierend erheben, sich gegen jdn/etw wenden, auch: sich gegen jdn zur Wehr setzen, Einspruch erheben [Kaiser:] Jeder Krämer will geholfen haben, indeß gegen den grimmigen Feind des Reichs und der Christenheit niemand sich r. will GWB13¹,249,28 Götz³ III 2 Parteien regten sich gegen einander, die eine wollte schaden, die andere sich decken GWB41²,337,4 Üb:Lemercier,Richelieu Für mich hab' ich genug erworben,|Soviel auch Widerspruch sich regt GWB3,339 ZXen V 1475 GWB35,121,24 TuJ 1802 GWB10,355 NatT 2354 GWB9,352 Mahomet 1603 uö 5 sich bemerkbar machen, von Personen auch für: sich melden, von Geräuschen auch für: anheben, anschwellen; öfter mit Sachsubj; gelegentlich zugl in Berührung mit Bed 6 Wenn seine [ChWBüttner] Gläubiger sich r. und ihm beschweerlich werden wollen müßte..man..sich in's Mittel schlagen GWBA1,198,4 Votum [nach 13.7.82] Von Zeit zu Zeit regt sich wieder der Menschenverstand GWBN4,405,6 Fl AnzÜbers [mBez auf Wilhelm Meisters Entschluß, sich statt den ihm übertragenen Geschäften dem Theater zu widmen] So groß war seine Leidenschaft, so rein seine Überzeugung, er handle vollkommen recht..daß sein Gewissen sich nicht im mindesten regte GWB21,59,25 Lj I 11 Gar manches treibt und drängt, sogar Mephistopheles regt sich wieder GWBB41,224,24 Boisserée 10.11.26 Wo sich der Lärm auf lauten Märkten regt GWB13¹,138 NachspIffland,Hagestolzen 40 [Peucer/G] GWBB11,159,22 Schiller 13.8.96 GWBB11,219,22 Voigt 30.9.96 GWB25¹,21,26 Wj II 8 GWB13¹,112 Was wir bringen Halle [1814] Vs 392 [G/Riemer] GWB16,357 Epimen 463 uö iSv sich zeigen, erweisen Euer Haupt umschweben|Des Lebens Bilder, regsam, ohne Leben.|Was einmal war, in allem Glanz und Schein,|Es regt sich dort; denn es will ewig sein GWB15¹,81 Faust II 6432 Dort regt sie [die Geliebte] sich in wechselnden Gestalten;|Zu vielen bildet Eine sich hinüber,|So tausendfach, und immer immer lieber GWB3,22 TrilogLeid Eleg 46 6 erwachen, lebendig, munter werden, auch: aufleben; häufig von Emotionen u Bestrebungen, auch bildlich, einmal mit verschobener Bezugsgröße; auch ‘sich in/bei, in jds Brust/Herzen/Seele r.’ uä; öfter ‘sich wieder r.’, auch ‘sich abermals/zuerst r.’ [Teufelchen B über den schlafenden Amor:] Er regt sich, still! wir horchen zu GWB14,242 Zu Faust I Zwei Teufelchen 14 [Faust:] Entschlafen sind nun wilde Triebe,|Mit jedem ungestümen Thun;|Es reget sich die Menschenliebe,|Die Liebe Gottes regt sich nun GWB14,61 Faust I 1184u1185 Da regt sich ein Grab und ein anderes dann:|Sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann GWB1,208 Totentanz 5 Wenn sich manchmal in mir die abgestorbne Lust für's Theater zu arbeiten wieder regte, so hatte ich sie [Schauspielerin ChBecker] gewiß vor Augen GWBB12,345,11 Böttiger 25.10.97 [Hermann zur Mutter:] im innersten Busen|Regt sich Muth und Begier, dem Vaterlande zu leben|Und zu sterben GWB50,216 HermDor IV 96 GWBB28,256,8 Städel 20.9.17 GWB26,143,13 DuW 3 GWBB14,9,21 Knebel 22.1.99 GWBB32,34,6 August 1.10.19 GWB42²,200,16 MuR(759) uö(häufig) iSv in Wallung geraten; vom Blutfluß [Lila zum Oger:] Ich soll vor dir erzittern?|Mir regt sich alles Blut,|Und in den Ungewittern|Erzeigt sich erst der Muth GWB12,75,10 Lila III GWB12,278 VereitelteRänke 605 [G/Vulpius?] für: sprießen Nun fang ich wieder an zu leben da um mich herum alle Knospen sich zu r. anfangen GWBB5,89,22 Lavater 18.3.[81] 7 beginnen, anfangen, auch: aufkommen, (neu) entstehen Meine Sachen gehn..hübsch und gut, es wird doch, regt sich, entwickelt und ordnet sich GWBB7,122,8 JG u CHerder 11.11.[85] Da sich nun der Frühling regte GWB2,96 Die Musageten 13 Durch tagtägliche Gespräche, durch Anschauen so vieler wichtiger Kunstwerke regte sich in ihm [KPhMoritz] der Gedanke, eine Götterlehre der Alten in rein menschlichem Sinne zu schreiben GWB32,70,16 ItR [betr Charlottes Reaktion auf Eduards Tod] ein Verdacht des Selbstmordes regte sich in ihr GWB20,416,1 Wv II 18 GWBB19,337,13 ChStein 24.5.07 GWBB21,347,3 SZiegesar 4.7.10 GWB15¹,65 Faust II 6141 uö 8 ‘sich zur Hand r.’: bereitstehen, bereit sein Den andern Morgen regten wir uns früh zur Hand GWB35,319 TuJ Var II trans 1 etw bewegen, auch: eine Bewegung (mit einer Gliedmaße) ausführen [mBez auf Gewebtes] Wie Ein Tritt tausend Fäden regt GWB3,92 Antepirrhema 3 [Bätely:] Kannst du deine Hand noch r.?|Sag' mir, Jery, schmerzt sie dir? GWB12,32,30 JeryBätely GWB14,91 Faust I 1924 iSv ein Körperteil in Bewegung versetzen; auch bildlich: anheben, strecken; einmal zugl mit der Nuance der emotionalen Berührtheit [Dämon der Unterdrückung zum Glauben:] Herrlich Mädchen! welches Bangen,|Welche Neigung, welch Verlangen|Reget diese schöne Brust? GWB16,356 Epimen 457 Glückliche [da begossene] Blumen..fühlt euch aufs neue belebt regt schon Glieder und Haupt GWB53,430 Emsig fand ich Plp GWB6,240 Div Vermächtnis altpersGlaubens 29 ‘Lippe/Mund r.’: sprechen, etw sagen [Helena zu Phorkyas:] Ist dir denn so das Schelten gänzlich einverleibt,|Daß ohne Tadeln du keine Lippe [ 〈den Mund nicht] r. kannst? GWB15¹,198 Faust II 8993 iSv versetzen (u zugl erschüttern); im Bild [mBez auf Schillers Kritik an WvHumboldts ‘Über Göthes Hermann und Dorothea’ (1799)] will ich gestehen daß ich nicht sehe, wie es möglich seyn soll eine Revision seiner Arbeit..zu veranstalten. Denn wenn Sie, nach Ihrer Vorstellung, daran zu rücken anfangen, so wird ja das Gebäude mehr geregt, als daß es in allen seinen Fugen bleiben könnte GWBB13,232,17 Schiller 28.7.98 2 etw heben u senken, auf- u abbewegen; meist von Flügeln, im Bild; einmal mit Abstraktsubj Wie regte nicht der Tag die raschen Flügel,|Schien die Minuten vor sich her zu treiben! GWB3,21 TrilogLeid Eleg 13 O! wie er [AWIffland] hoch im reinen Äther schwebet,|Und seine Schwingen regt und mächtig kreis't! GWB13¹,152 NachspIffland,Hagestolzen 355 [Peucer/G] GWB2,101 Der Besuch 20 GWB16,156 KünstlersApotheose 123 uö 3 jdn/etw (auf-/er-)wecken; je einmal ‘Interesse r.’ u im Bild Ich beschwör euch, Töchter Jerusalems, bey den Rehen..rühret sie nicht, reget sie nicht meine Freundinn biss sie mag GWB37,303,7 Hohelied Du sagst mir Worte, die in meiner Brust|Halb schon entschlafne Sorgen mächtig r. GWB10,147 Tasso 1049 GWB51,4,23 ThS I 1 GWBB36,190,22 d'Alton 30.10.22 GWB10,353 NatT 2314 in der Vbdg ‘jdn aus der Ruhe r.’ iSv aufstören, reißen Nachdem wir uns an deinen Tagebüchern..geletzt..regt mich deine Sendung von Genua aus meiner einsiedlerischen Ruhe GWBB47,168,3 August 9.8.30 K 4 be-, anrühren, emotional bewegen; auch mit der Konnotation des Erbauens Du siehst uns an; wir alle stehn beklommen,|Obgleich dein [Bruder Marcus] Anblick unsre Seele regt GWB16,174 Geheimnisse 100 GWB50,287 Achilleis 454 5 zu einer Bewegung, Tätigkeit veranlassen, anspornen, auch: (aufreizen), verlocken, auch iSv mobilisieren, einmal iSv (stark) beschäftigen [mBez auf JHWTischbeins ‘Idyllen’] Was nur eine dichterische Ader regt [ 〉fühlt] , wird nicht fehlen, an der Seite freundliche Zeilen beyzufügen GWBB34,402 Tischbein 3.6.21 K Verflucht sei Mammon, wenn mit Schätzen|Er uns zu kühnen Thaten regt GWB14,78 Faust I 1600 Gar viele regt sein [JMMieding] Tod!|Sein Witz ist nicht zu erben, doch sein Brot GWB16,136 MiedingsTod 105 [Clärchen:] dein Clärchen ist wie du gefangen, und regt getrennt im Todeskrampfe nur die letzten Kräfte GWB8,284,26 Egm V gegen die Schwelle bewegte sich eilig Hephaistos,|Auf die Arbeit gesinnt, denn diese nur regte das Herz ihm GWB50,274 Achilleis 94 GWB15¹,6 Faust II 4684 GWB15¹,30 Faust II 5261 GWB16,578 KantateReformJub 12 uö iSv erregen, auslösen; mehr ‘jds Herz r.’, einmal ‘jdm den Busen r.’; auch im Bild Die flüchtige Neigung zu Philinen regte seine [Wilhelm Meisters] Lebensgeister zu einer anmuthigen Begierde GWB52,94,7 ThS IV 16 Mißgunst lauert auf,|Schnell regt sie Wog' auf Woge, Sturm auf Sturm GWB10,266 NatT 408 GWB15¹,48 Faust II 5720 GWB9,278 Mahomet 26 uö ‘jdn zu einer Stimmung r.’: jdn in eine Gefühlslage versetzen in einer solchen Epoche von einander zu scheiden, da wir uns vielleicht nie..wiedersehen, regt uns zu einer feierlichen Stimmung GWB22,341,4 Lj VI 6 iSv beleben; einmal vom Fließen des Blutes [mBez auf die Kupferstichsammlung ‘Domwerk’ (1821) u den zugehörigen Text von SBoisserée] Erblicke ich die sämmtlichen Blätter, so regt sich auch wohl Ihr nur allzulange ruhendes Manuscript GWBB36,192,20 Boisserée [31.]10.22 [Erzkanzler zum Kaiser:] So lang das treue Blut die vollen Adern regt,|Sind wir der Körper den dein Wille leicht bewegt GWB15¹,286 Faust II 10963 GWB3,361 ZXen VI 1741 iSv fruchtbar machen Und Ceres wird versöhnet und verehret,|Die wieder froh die goldnen Ähren regt GWB16,208 Maskenz 30.1.98 Vs 18 III absolut iSv wachsen, gedeihen; neben ‘weben’ Was da noch alles [an Blumen] |Da regt und webt,|Genug, der Frühling|Er wirkt und lebt GWB3,38 Frühling übers Jahr 14 IV für: recken; von Flügeln Karin VorderstemannK.V.