lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Regenwetter

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
27

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Regenwetter

Bd. 7, Sp. 294
Regenwetter ‘RegenWetter' GWBGT42,38,2 a Witterung mit viel u meist länger dauerndem Niederschlag; mehrf ‘bei/beim R.’ u mit Attr wie ‘anhaltend, einbrechend’; auch in meteorol Beobachtungen; einmal elliptisch ‘bei unangenehmem und R.’, einmal ‘Regen- und Nebelwetter’ für: naßkaltes u dunstiges Wetter die Kofferdecke..die bey..einfallendem R. immer ein nützliches Reisegeräth ist GWBB19,384,24 Christiane 10.8.07 Das anhaltende R. ..hatte überall, in großen Wassermassen niedergehend, Fluß um Fluß angeschwellt GWB24,326,21 Wj II 5 wenn bei R. in der höhern Luft Schäfchen erscheinen, so darf man zunächst heiteres Wetter verkünden GWBN12,180 Met Var Nach und nach überzog sich's, regnete einzeln, bis..völliges R. eintrat GWBB21,319,15 CarlAug 10.6.10 Ein Regen und Nebelwetter hat uns abgehalten auf den Inselsberg zu gehn GWBB5,167,1 ChStein 6.7.81 GWBT13,68,16 v 25.4.31 GWBB3,156,14 ChStein 23.5.77 GWB30,141,18 ItR~GWBT1,287,19 v 9.10.86 uö(häufig) ‘Merkmale des R-s’ für: Spuren von Nässe Papiere..mit allen Merkmalen des R-s GWB33,50,27 Camp als Grund für rheumatische Beschwerden u im Vergl für eine unangenehme Begegnung [Bätely über Jery:] da kommt er, ich spür' ihn in den Gliedern, wie das R. GWB12,324 JeryBätely Var sinnbildl für eine gedrückte Stimmung u Traurigkeit [Thomas:] Da hab' ich meine Geige bei mir, mit der mach' ich Kranke gesund und das R. fröhlich GWB12,11,15 JeryBätely GWBB1,242,3 Trapp 28.7.[70] K b ‘im R.’ für: im Regen (in bildkünstlerischer Darstellung) GWB47,358,16 Üb:Frz satirKupferst c für: Regenfront, -wand Gegen Abend von Süden herab ein breit heranziehendes R. GWBB44,191,10 August 14.7.28 GWBGewitter- GWBNebel- Syn zu a und b GWBRegen zu c GWBRegenmasse GWBRegenwand Elke DreisbachE.D.
1682 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    regenwetterst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    regenwetter , st. N. Vw.: s. regenweter

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêgenwêtter

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Rêgenwêtter , des -s, plur. inus. das in Regen bestehende Wetter, die in Regen bestehende oder zum Regen geneigte Be…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Regenwetter

    Goethe-Wörterbuch

    Regenwetter ‘RegenWetter' GT4 2 ,38,2 a Witterung mit viel u meist länger dauerndem Niederschlag; mehrf ‘bei/beim R.’ u …

  4. modern
    Dialekt
    Rëgenwëtter

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rëge n wëtter [Rákəwatər S. bis sü. v. Co. ; Rájə-, Rǽjə- nö. davon; Ránə- Aschb. ] n. Regenwetter. Ër macht e G e sicht…

  5. Sprichwörter
    Regenwetter

    Wander (Sprichwörter)

    Regenwetter 1. Is das ej Rahnwater, 's rant Sejgerschnuren. – Larisch, 15. Ausruf bei sehr starkem Regen. 2. Neun Tage R…

  6. Spezial
    Regenwetter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Re|gen|wet|ter n. (-s) bur’ tëmp m. , tëmp da plöia m. ▬ es droht ein Regenwetter al manacia la plöia.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenwetter

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von regenwetter 2 Komponenten

regen+wetter

regenwetter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regenwetter‑ als Erstglied (9 von 9)

Regenwettermutter

PfWB

regenwetter·mutter

Regenwetter-mutter f. : = Regenmutter 1, Rechewerreʳ - muddeʳ, -weddeʳ [ BZ-Münchw Silz ], Dim. Pl. -middeʳlich [ LA-Roschb ]. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regenwetter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenwetter/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „regenwetter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenwetter/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regenwetter". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenwetter/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_regenwetter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenwetter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenwetter/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}