Aggregat · alle Wörterbücher

Rëgenwëtter

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 27

Eintrag · Elsässisches Wb.

Rëgenwëtter

Bd. 2, Sp. 882a

Rëgeⁿwëtter [Rákəwatər S. bis sü. v. Co.; Rájə-, Rǽjə- nö. davon; Ránə- Aschb.] n. Regenwetter. Ër macht e G^esicht wie vierze^hn (drei Sier.) Tag R. traurig, böse Su. D^er (er) is^t dumm wⁱe si^ebeⁿ Tag R. Schlierb., wi^e vier Tag R. Hlkr., wi^e drei Ta^g R. Altw. Ër is^t dümmer a^ls sechs Taj R. Bf., [sìwə Ták Ruf.], dummer a^ls nün Tau R. K. Z. [Tù pì tùmər às næin Tá Ránəwatər Aschb.] ‘Bi dem isch Rejewetter’ er sieht ärgerlich aus Str. JB. XI 111. Er luejt wi^e nün (od. sechs) Ta^ge R. Str. ‘der e Gsicht wie drei Dah Rejewetter derzue het gschnitte’ Froelich Holzh. 11. Ähnl. Dehli. JB. XI 39.

KöblerMhd mhd.

regenwetter st. N.

regenwetter , st. N. Vw.: s. regenweter

Adelung nhd.

Rêgenwêtter

Das Rêgenwêtter , des -s, plur. inus. das in Regen bestehende Wetter, die in Regen bestehende oder zum Regen geneigte Beschaffenheit des Dunstkreises. Regenwetter haben, bekommen. …

Campe nhd.

Regenwetter Das

Das Regenwetter , — s, Mz . u. dasjenige Wetter oder diejenige Beschaffenheit des Dunstkreises, da es regnet oder sich zum Regnen neigt. Wir werden Regenwetter bekommen. Das anhalt…

DWB nhd.

regenwetter n.

regenwetter , n. wetter da es unausgesetzt regnet: rägenwätter, austrinum coelum. Maaler 324 c ; arbeiten wenn es rägenwätter ist, zuo rägen zeit, per imbrem facere opus. ebenda; n…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Regenwetter

Regenwetter ‘RegenWetter' GT4 2 ,38,2 a Witterung mit viel u meist länger dauerndem Niederschlag; mehrf ‘bei/beim R.’ u mit Attr wie ‘anhaltend, einbrechend’; auch in meteorol Beob…

Wander sprichw.

Regenwetter

Regenwetter 1. Is das ej Rahnwater, 's rant Sejgerschnuren. – Larisch, 15. Ausruf bei sehr starkem Regen. 2. Neun Tage Regenwetter sind mir lieber als du (mir bist).

PfWB Dial.

Regenwetter n.

Regen-wetter n. : wie schd., -weddeʳ , -werreʳ , -welleʳ, s. Regen u. Wetter [verbr.]; in der südl. VPf Syn. zu Regen 1, vgl. K. 315; Zs.: Sakramentsregenwetter . 's gebbt glei (ba…

RhWB Dial.

Regenwetter

Regen-wetter (s. S.) Allg. [ rE:nə- in Dür , Jül , Aach , Eup hier u. da; rE:nts- Grevbr , MGladb ] n.: wie nhd. Der macht e Gesicht (so betrübt) wie siewe (drei, acht) Da R. Kreuz…

LDWB2 spez.

Regenwetter

Re|gen|wet|ter n. (-s) bur’ tëmp m. , tëmp da plöia m. ▬ es droht ein Regenwetter al manacia la plöia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
regenwetterst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

regenwetter , st. N. Vw.: s. regenweter
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rêgenwêtter
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Rêgenwêtter , des -s, plur. inus. das in Regen bestehende Wetter, die in Regen bestehende oder zum Regen geneigte Be…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Regenwetter
Goethe-Wörterbuch

Regenwetter ‘RegenWetter' GT4 2 ,38,2 a Witterung mit viel u meist länger dauerndem Niederschlag; mehrf ‘bei/beim R.’ u …
modern

Dialekt
Rëgenwëtter
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Rëge n wëtter [Rákəwatər S. bis sü. v. Co. ; Rájə-, Rǽjə- nö. davon; Ránə- Aschb. ] n. Regenwetter. Ër macht e G e sicht…
—

Sprichwörter
Regenwetter
Wander (Sprichwörter)

Regenwetter 1. Is das ej Rahnwater, 's rant Sejgerschnuren. – Larisch, 15. Ausruf bei sehr starkem Regen. 2. Neun Tage R…
—

Spezial
Regenwetter
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Re|gen|wet|ter n. (-s) bur’ tëmp m. , tëmp da plöia m. ▬ es droht ein Regenwetter al manacia la plöia.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

regenwetter KöblerMhd
regenweter KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Regenwetter Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Regenwetter LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenwetter

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von regenwetter 2 Komponenten

regen+wetter

regenwetter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regenwetter‑ als Erstglied (9 von 9)

Regenwetterloch

PfWB

regenwetter·loch

Regenwetter-loch n. : = Regenloch , Recheweddeʳloch [ GH-Leimh ]. —

Regenwetterluft

PfWB

regenwetter·luft

Regenwetter-luft f. : = Regenluft , -luft [ BZ-Stein ]. —

Regenwettermantel

PfWB

regenwetter·mantel

Regenwetter-mantel m. : = Regenmantel , Renewerreʳmandel [ BZ-Gossw ]. —

Regenwettermutter

PfWB

regenwetter·mutter

Regenwetter-mutter f. : = Regenmutter 1, Rechewerreʳ - muddeʳ, -weddeʳ [ BZ-Münchw Silz ], Dim. Pl. -middeʳlich [ LA-Roschb ]. —

Regenwettertag

PfWB

regen·wettertag

Regenwetter-tag m. : = Regentag , -dag, -daach [ LA-Mörzh BZ-Stein ]. —

Regenwettervogel

PfWB

regenwetter·vogel

Regenwetter-vogel m. : 'Specht', -vogel [ LA-Mart ]; vgl. Regenvogel . —

Regenwetterwind

PfWB

regenwetter·wind

Regenwetter-wind m. : = Regenwind , -wind [ BZ-Stein GH-Vollmw ]. —

Regenwetterwolke

PfWB

regenwetter·wolke

Regenwetter-wolke f. : = Regenwolke, Pl. -wolge [ BZ-Gossw Stein ]. —

Regenwetterwurm

PfWB

regenwetter·wurm

Regenwetter-wurm m. : = Regenwurm , -woʳm [ BZ-Silz Stein ].

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „regenwetter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenwetter/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „regenwetter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenwetter/elswb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „regenwetter". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenwetter/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_regenwetter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenwetter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenwetter/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}