lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regen

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
53 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
335
Verweise raus
240

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

regen

regen, v.

gerichtlich geltend machen, vorbringen
  • vor dem [legat] ... der lantmeistir regete / und in clage legete / daz unrecht
    um 1340 Nikol. v. Jeroschin V. 17666
  • [M.B.] regit den [czinss] in rechtir czeit
    1432 SchlesDorfU. 50 Faksimile
  • ob jemands zinse, schulde, zuspruche oder briefe darzu hette oder haben wolte, die rege, verbringe oder verschweige, eh die gewehr ausgehet
    1436 SchlesDorfU. 55 Faksimile
  • [die briffe] nicht geregit sint alzo recht ist
    1. Hälfte 15. Jh. Wasserschleben,Samml. 263 Faksimile
  • sie auch dieselbe gerechtigkeit in koeniglichen gerichten ufs kaysers hoff gelautbart und gereget hat
    1494 SchlesDorfU. 68 Faksimile
  • höret einer güeter wegen am gericht, da sie gelegen seynd, dazu er vermeint gerechtigkeit zu haben, die man also wegen, regen, wechseln oder verkäufen ist, und schweiget zehen jahrlang ... der soll ... seine forderung verloren haben
    1496 Wetterau/GrW. III 409 Faksimile
  • [er] kegin euch keyne fehde noch rechte moge regen noch anheben
    1497 Neumann,MagdebW. 177 Faksimile
  • das er die [zusprüche] in jahr und tag rehge, fürbringe und sein recht nicht verschweige
    1520 SchlesDorfU. 72 Faksimile
  • die sollen ihr recht bei den gerichten angeben, regen und verzeichnen lassen
    1577 Breslau/DWB. VIII 511
  • das etliche unruhige leut allerlei practiciren und regen werden die handlung zu hindern
    16. Jh. Kurf. Joachim/DWB. VIII 511
  • nachdem ... Henrich das gantze reich zu verlieren gefahr litde, liesse man den zehend-streit eine zeitlang ruhen, wiewohl es so genau nicht abgienge, daß er nicht dann und wann von neuen [!] gereget worden seyn solte
    1723 Hahn,Staatshist. III 57

Regen, m.

Regen; der Regen ist als dem Gemeingebrauch dienende Sache dem Rechtsverkehr entzogen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    regenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +19 Parallelbelege

    regen stn. die bewegung. daʒ regin im sulchin smerzin bôt Jerosch. Pf. 90. a.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    regensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    regen , sw. V. Vw.: s. reien (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêgen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Rêgen , des -s, plur. ut nom. sing. diejenige Lufterscheinung, da die in der Luft befindlichen wässerigen Dünste sic…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Regen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Regen ‘Reegen’ B1,179,6 ; abgekürzt ‘Reg.’ N12,217 (als tabellarischer Eintrag); selten pl 1 als Wetter-, Klimaphänomen …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Regen , entsteht durch Vergrößerung der seinen Wasserbläschen, aus welchen die Wolken bestehen, oder durch Vereinigung d…

  6. modern
    Dialekt
    Rëgen

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Rëge n [Rákə S. O. bis Co. ; Rájə Co. u. nö. davon fast allg.; Ráj Geisp. ; Rǽjə Str. W.; Ránə Aschb. Schleit. — Demin. …

  7. Spezial
    Regen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Re|gen m. (-s) 1 plöia (-ies) f. 2 (anhaltender Regen) ploiamënt (-nc) m. 3 ‹fig› (Fülle) plöia f. , massa (masses) f. ▬…

Verweisungsnetz

385 Knoten, 449 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 27 Hub 6 Wurzel 7 Kompositum 325 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regen

598 Bildungen · 479 Erstglied · 110 Zweitglied · 9 Ableitungen

regen‑ als Erstglied (30 von 479)

Regenbaum

SHW

Regen-baum Band 4, Spalte 1309-1310

Regenblume

SHW

Regen-blume Band 4, Spalte 1309-1310

Regenbogen

SHW

Regen-bogen Band 4, Spalte 1309-1310

Regenbutzen

SHW

Regen-butzen Band 4, Spalte 1309-1310

Regenbütte

SHW

Regen-bütte Band 4, Spalte 1309-1310

Regendach

SHW

Regen-dach Band 4, Spalte 1309-1310

Regendecke

SHW

Regen-decke Band 4, Spalte 1311-1312

Regenfall

SHW

Regen-fall Band 4, Spalte 1311-1312

Regenfaß

SHW

Regen-faß Band 4, Spalte 1311-1312

regenfest

SHW

regen-fest Band 4, Spalte 1311-1312

Regenguß

SHW

Regen-guß Band 4, Spalte 1311-1312

regenhart

SHW

regen-hart Band 4, Spalte 1311-1312

Regenhaube

SHW

Regen-haube Band 4, Spalte 1311-1312

Regenhaus

SHW

Regen-haus Band 4, Spalte 1311-1312

Regenhimmel

SHW

Regen-himmel Band 4, Spalte 1311-1312

Regenhut

SHW

Regen-hut Band 4, Spalte 1311-1312

Regenjahr

SHW

Regen-jahr Band 4, Spalte 1311-1312

Regenkannel

SHW

Regen-kannel Band 4, Spalte 1311-1312

Regenkrott

SHW

Regen-krott Band 4, Spalte 1311-1312

Regenkäp

SHW

Regen-käp Band 4, Spalte 1311-1312

Regenloch

SHW

Regen-loch Band 4, Spalte 1311-1312

Regenluft

SHW

Regen-luft Band 4, Spalte 1311-1312

Regenmal

SHW

Regen-mal Band 4, Spalte 1311-1312

Regenmann

SHW

Regen-mann Band 4, Spalte 1311-1312

Regenmantel

SHW

Regen-mantel Band 4, Spalte 1311-1312

Regenmohr

SHW

Regen-mohr Band 4, Spalte 1311-1312

regen als Zweitglied (30 von 110)

a(n)regen

Idiotikon

a(n)regen Band 6, Spalte 733 a(n)regen 6,733

abendregen

DWB

abend·regen

abendregen , m. nnl. avondregen, abends fallender, figürlich: wenn der abendregen der erinnerung auf die heiszen wangen fällt. J. Paul Hesp.…

²afdrêgen

MNWB

2 afdrêgen , stv. , jem. etwas durch Betrug nehmen.

ane regen

Lexer

aner·egen

ane regen BMZ anrühren Narr. her habe einen schatz, den manich babist nach ny angereget hat Ugb. 354 s. 401 ( oberlaus. );

anregen

DWB

anregen , n. incitatio, incitamentum: und kam aus anregen des geistes in den tempel. Luc. 2, 27 ; also ward den fürsten kein antwort auf ir …

Aprillrêgen

Adelung

aprill·regen

Der Aprillrêgen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Regen im Aprill. Da diese gemeiniglich nicht anhaltend zu seyn pflegen, so nennt man auch …

Aprilregen

Wander

april·regen

Aprilregen 1. Am Aprilregen ist viel gelegen. 2. Aprilregen bringt Maiblümlein hervor. 3. Aprilregen ist den Bauern gelegen. 4. Warmer April…

aufregen

DWB

auf·regen

aufregen , excitare, erregen, stärker als anregen. sinnlich, die elemente zur thätigkeit reizen: der sturm regte das gewässer auf, der wind …

beregen

DWB

bere·gen

beregen , concitare, memorare, anregen: die beregte, mehr beregte sache. sich beregen, sich regen, rühren: die mit den piken konnten sich ka…

blazregen

Lexer

blaz·regen

blaz-regen stm. platzregen Np. 279. Tuch. 120, 3. Dfg. 106 b . s. blaz.

dörchdrēgen

MNWB

doerch·dregen

° dörchdrēgen (drāgen , drēgen) , stv. , dörchdrēgent wint fester, stehender (beständiger) Wind.

dorchdregen

KöblerMnd

dorchdregen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. dörchdrēgen* (2)

douwrēgen

MNWB

*° douwrēgen, m. : Tauwasser (Nic. Gryse Laienbibel 2, F 3 r ). rēgenbēke, ~bōge, ~bōgenhaftich, ~decke, ~dôk, ~droppe, ~val, ~gȫte, ~hoyke,…

êⁱndrēgen

MNWB

ein·dregen

êⁱndrēgen , -drāgen , stv. , c. G. r. übereinkommen , übereinstimmen, eine Bestimmung treffen, beschließen; (mit) vereinbaren.

enregen

KöblerMhd

enregen , sw. V. Vw.: s. entregen

entregen

Lexer

ent·regen

ent-regen swv. erregen. in deme daʒ diu sêle got ûʒ sprichet, daʒ entreget doch niht eigenlich wârheit in ime sînes wesendes Myst. 2. 113,2 …

erregen

DWB

erre·gen

erregen , incitare, commovere, kommt mhd. nicht vor, wie auch das einfache regen selten (vëdere regen Trist. 23, 10), ahd. regan = ragian un…

feuerregen

DWB

feuer·regen

feuerregen , m. imber igneus: die lanz ist in der faust, am platz der degen, die keul am sattelknopf sprüht feuerregen, von ewger glut, die …

frühlingsregen

DWB

fruehlings·regen

frühlingsregen , m. pluvia verna, ein milder, das keimen, die blüte, überhaupt das wachsthum der pflanzen befördernder regen. sehn sie nur d…

frühregen

DWB

frueh·regen

frühregen , m. 1) ein in der frühe des tages, überhaupt morgens fallender regen, pluvia matutina. so in dem sprichworte: frühregen und frühg…

generegen

Lexer

gener·egen

ge-neregen swv. s. v. a. genern. die sêle gen. Diem. 30,5 ;

geregen

DWB

gere·gen

geregen , bestrebt: ( die rathsfreunde von Frankfurt und Mainz zu senden ) an unsern herren von Colne, in zu biden von der zwitracht zuschen…

gevregen

KöblerMhd

gevregen , sw. V. nhd. fragen Hw.: s. gevrāgen Q.: WvÖst (FB gevregen), Herb (1190-1200), StatDtOrd, WüP E.: s. ge, vregen W.: nhd. DW- L.: …

Ableitungen von regen (9 von 9)

beregen

DWB

beregen , concitare, memorare, anregen: die beregte, mehr beregte sache. sich beregen, sich regen, rühren: die mit den piken konnten sich ka…

beregene

BMZ

beregene swv. beregne. begoʒʒen und beregenet g. sm. 180. complutus, pluviis irrigatus, beregnat gl. Mone, 4, 232,35. beregent leider unde n…

beregenen

Lexer

be-regenen swv. BMZ beregnen Pass. von im daʒ tuom mit wîhe wart beregenet Loh. 7596. bereinet conplutus Voc. Schr. 522.

entregen

Lexer

ent-regen swv. erregen. in deme daʒ diu sêle got ûʒ sprichet, daʒ entreget doch niht eigenlich wârheit in ime sînes wesendes Myst. 2. 113,2 …

erregen

DWB

erregen , incitare, commovere, kommt mhd. nicht vor, wie auch das einfache regen selten (vëdere regen Trist. 23, 10), ahd. regan = ragian un…

geregen

DWB

geregen , bestrebt: ( die rathsfreunde von Frankfurt und Mainz zu senden ) an unsern herren von Colne, in zu biden von der zwitracht zuschen…

geregenen

Lexer

ge-regenen swv. BMZ regnen Zürch. jahrb. Mar. 181,3.

regene

BMZ

regene swv. ahd. reganôn Graff 2,442. vgl. Gr. 2,957. ofte joch genôte der himel regenôte Exod. Diemer 144,27. eʒ regent bêdenthalben mîn, d…

verregen

DWB

verregen , verb. aufregen, erregen: kompt euch etwas draus, so hab ich euch treulich gewarnt und das meine gethan; hoff auch mein gnädigster…