lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anregen

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
34

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anregen n.

Bd. 1, Sp. 424
anregen, n. incitatio, incitamentum: und kam aus anregen des geistes in den tempel. Luc. 2, 27; also ward den fürsten kein antwort auf ir anregen. Luther 3, 129b; ich vermone dich zum überflüssigsten anregen. 143b; e. k. gn. haben mir antwort auf mein anregen, die pfarrhen allenthalben zu versehen. 170b; das die lieben engel da sind und durch inwendige anregen plötzlich einen rat oder sinn eingeben. 407; dise schickten wir all in Hispaniam dem künig zuo ausz seinem anregen. Frank weltb. 223b; der nicht (nichts) kan brauchen, das er nit mit seinem anregen (attactu) besudel. 3, 125; da er aus des heiligen geists anregen (antrieb) eben zu der zeit in den tempel kommen war. Ayrer proc. 2, 10.
714 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anregen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    an-regen, s. an-rogen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anrêgen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anrêgen , verb. reg. act. 1) Eigentlich, an etwas regen, es ein wenig bewegen, in welcher Bedeutung aber dieses Wort nic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anregen

    Goethe-Wörterbuch

    anregen 1 a körperl u geistige Kräfte reizen u beleben; Stimmungen, Gefühle, Fähigkeiten wecken; auch negativ: jdn aufwi…

  4. modern
    Dialekt
    anregenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    an-regen schw. : ' berühren ', aaⁿrege, -reje, -reche (s. regen ) [KU-Elzw HB-Schwarzb Schwarzacker KL-Schneckhs LU-Frie…

  5. —
    Spezial
    anregen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|re|gen vb.tr. 1 (beseelen, beleben) animé (-mëia) 2 intimé (-mëia) 3 (ermuntern) stimolé (-lëia), dé coraje, motivé (…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 61 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anregen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑anregen als Zweitglied (1 von 1)

vȫranrēgen

MNWB

voeran·regen

(vȫranrēgen) , Part. prät. vȫrangerēget (-reigt, -reicht), vorher-, obenberührt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anregen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anregen/dwb?formid=A04497
MLA
Cotta, Marcel. „anregen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anregen/dwb?formid=A04497. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anregen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anregen/dwb?formid=A04497.
BibTeX
@misc{lautwandel_anregen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anregen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anregen/dwb?formid=A04497},
  urldate      = {2026-05-09},
}