Aggregat · alle Wörterbücher

probieren

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 47

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

probieren verb.

Bd. 13, Sp. 2150

probieren , verb. , mhd. und md. prôbieren ( Lexer 2, 299 ) aus lat. probare, vgl. proben , prüfen . 1 1) die münz- oder erzprobe anstellen ( s. probe 1, a. b ): die munze probiren, nach probiren. archiv des histor. vereins zu Würzburg 22, 116. 118. 120 ( vom j. 1443); die granalia .. durch den maintzischen muntzmeister probiren zu lassen .., was die an feinem silber haben. Michelsen der Mainzer hof in Erfurt 21 ; gold auf dem probierstein probieren. H. Sachs 7, 371, 11 ; ärtz probieren. Bechius Agricola 192 ; die müntz, ertz probieren. Colerus 2, 706 b ; die metall pflegendt wir zuoprobieren,…

Pfeifer_etym nhd.

probieren

Probe f. ‘Versuch, Prüfung, Untersuchung, Prüfungsstück, Muster, die einer Darbietung voraufgehende Einstudierung bzw. Versuchsaufführung’, entlehnt (1. Hälfte 15. Jh.) aus spätlat…

FindeB mhd.

probieren swv.

probieren swv. Suol. Rqv.I Minneb. Teichn. +1 Schürebr.

KöblerMhd mhd.

probieren sw. V.

probieren , sw. V. nhd. probieren, beweisen, prüfen, sich erweisen als, darlegen, zeigen Hw.: vgl. mnd. brobēren, probēren Q.: Suol, RqvI, Minneb, Teichn1, Schürebr (FB probieren),…

Lexer mhd.

probieren swv.

probieren swv. BMZ probare Frl. Teichn. A 255 c . die munze nâch pr. Arch. W. 22,120 ( 1443 ) ;

+ 12 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Probieren

Probieren , verb. reg. act. welches aus dem Lat. probare entlehnet ist, und nur im gemeinen Leben gebraucht wird. 1) Die Möglichkeit und Beschaffenheit einer Sache aus Erfahrung od…

DRW nhd.

probieren

probieren, v. I jn. oder etw. prüfen I 1 auf Hexerei iss gheprobereth unde vorhorth G.B. van itliker ticht halven unde schult 1492 MagdebGBl. 32 (1897) 373 I 2 eine Aussage vor Ger…

GWB GWB

probieren

probieren weit überwiegend -ir-; PartPrät abgekürzt ‘prob.’ T1,19,14 ; 3.PersSg Präs Konjunktiv u Imperativ Sg (im Metrum) gelegentl ‘probier'’; auch subst 1 etw/jdn auf seine Besc…

Meyers Lex.

Probieren

Probieren (lat.), prüfend versuchen; den wahren Gehalt eines Erzes untersuchen und bestimmen (s. Probierkunst ); seltener soviel wie bewähren, beweisen.

BWB Dial.

probieren

probieren Band 3, Spalte 3,424f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

probieren

probiere n [prowîarə Bf. ; pròwìèrə Hf. ; prùwìərə Hlkr. ; pràwìara Mü. Ruf. Obhergh. ; –îara Dü. ; –ìèrə Z. ; –êrə Illk. ; prowîrə Str. Betschd. ; proiwierə M. wohl Anlehnung an P…

MeckWB Dial.

probieren

probieren probieren, das hd. Wort: Ja woll will'n wi em (den Wein) mal probieren Reut. 1, 66; dat twete Mal wull he 't (die Rechtsprechung) nich prabieren Zand. Bill. 174. Kü. 2, 5…

PfWB Dial.

probieren schw.

probieren schw. : 1. 'erproben'; de Gaul proweere (ob er gut zieht) [WPf, allg.]. Ich hun emol auer Grumbeere (eure Kartoffeln) proweeʳt, 's hänge veel dron [ KU-Schmittw/O ]. — 2.…

RhWB Dial.

probieren

probieren steht allg. für proben u. das fehlende versuchen (doch Birkf ), -obī:rə(n), –bē:r-, –:r-, –ijərə, –ǫb- [ -ab- Prüm-Stdt ] Allg.; doch Rhfrk, Hochw, Wittl-Monzel , Zell ,…

SHW Dial.

probieren

probieren Band 1, Spalte 1125-1126

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

probieren

pro|bie|ren vb.tr. 1 (ausprobieren) por vé (proa) 2 (kosten) ciarcé (cercia) 3 (anprobieren) porvé (proa) 4 (versuchen) porvé (proa). ▬ eine Hose probieren se porvé na braia; se mo…

RDWB1 spez.

probieren

probieren пытаться / попытаться, делать / сделпть попытку устойч. , пробовать / попробовать мерять / померять (обувь, одежду)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
probierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

probieren swv. BMZ probare Frl. Teichn. A 255 c . die munze nâch pr. Arch. W. 22,120 ( 1443 ) ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Probieren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Probieren , verb. reg. act. welches aus dem Lat. probare entlehnet ist, und nur im gemeinen Leben gebraucht wird. 1) Die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
probieren
Goethe-Wörterbuch

probieren weit überwiegend -ir-; PartPrät abgekürzt ‘prob.’ T1,19,14 ; 3.PersSg Präs Konjunktiv u Imperativ Sg (im Metru…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Probieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Probieren (lat.), prüfend versuchen; den wahren Gehalt eines Erzes untersuchen und bestimmen (s. Probierkunst ); seltene…
modern

Dialekt
probieren
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

probieren Band 3, Spalte 3,424f.
—

Spezial
probieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

pro|bie|ren vb.tr. 1 (ausprobieren) por vé (proa) 2 (kosten) ciarcé (cercia) 3 (anprobieren) porvé (proa) 4 (versuchen) …

Verweisungsnetz

312 Knoten, 722 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 6 Kompositum 289 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

brobēren KöblerMnd
probēren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Probieren Adelung
probieren DRW
probieren DWB
probieren Pfeifer_etym
Probe Adelung
sichern DRW
prüfen DWB
Probierer DRW
probe DWB
proben DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Probieren Meyers
Probierkunst Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

probieren LDWB2
probieren RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit probieren

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von probieren 2 Komponenten

prob+ieren

probieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.