Eintrag · Rheinisches Wb.
probieren
probieren steht allg. für proben u. das fehlende versuchen (doch Birkf), -obī:rə(n), –bē:r-, –:r-, –ijərə, –ǫb- [-ab- Prüm-Stdt] Allg.; doch Rhfrk, Hochw, Wittl-Monzel, Zell, Kobl, May-Mörz, Westerw, Siegld vielfach -ow-, –ǫwīrə [-əw- Altk-Flammersf; -owijərə Saarl-Berus] [fərbī:rə neben pro- Elbf; fob- in der Kinderspr. Kref[ [] schw.: 1. kosten, eine Kostprobe nehmen; et Bier, der Weng (Wein) usf. pr. Rip, Allg. RA.: Der Magere hät et Fett nit döck (oft) probiert Mörs-Veen. — 2.a. etwas versuchen zu tun; die hant emol probeert, of et ging (auch gesagt, wenn ein Kind kurz nach der Hochzeit ankommt); he hät emol probeert, do konnt e et Düss, Allg. RA.: Pr. geht üvver et Studiere Rip, Allg., — kos nicks Berg, — es et genauste (on wer et kann, dat is der gaueste (schnellste)) Berg; no däckerem (öftern) Pr. liəhrt mer et Prüm-Steinmehlen; e Geprobierten ös iwer e Gestudierten Prüm-Ihren. He probiert et wie de Bur de Ente; versuppe se, dann v. se NBerg. Me mott alles pr., sagt Hannes (der Hansworscht), du fuhrden se em no der Galg Heinsb, Monsch. Henrich, wat maks de do? Vader, ek studier. H., dat kannsde nich. V., eck pr.! Gummb, Elbf, Rees. Et es net gescheht (geschehen), on et geschüch och net, en al Frau probiert et douch? sie sucht den Faden einzufädeln Aach-Eschw. — b. wagen; ech pr. dat Geschäf ens; he probiert et Hirode net; bes. in Warnungen, Drohungen: probier dat noch ens, mech su ze schänne (schimpfen), dann sollste ens sehn (wat dir passiert); dat probierste net noch emol! Rip, Allg. — Abl.: die Probiererei, dat Geprobier(sch).