lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

katte

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
50

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

katte F.

katte , F. nhd. Katze, eine Art Kornwurm, ein Belagerungswerkzeug, bewegliches Schutzdach für Belagerungsarbeiten, bewegliches Schutzgerüst für Belagerungsarbeiten, bewegliches Schutzhaus für Belagerungsarbeiten, Name eines auf Rädern stehenden Sturmwerks Vw.: s. hanse-, klōster-, kribbe-, mei-, mēr-, storm-, strēve-, wilt- Hw.: vgl. mhd. katze, mnl. catte Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ahd. kazza 37, sw. F. (n), Katze; germ. *katta, F., Katze; lat. catta, F., Katze; weitere Herkunft unklar W.: s. nhd. Katze, F., Katze, DW 11, 280? R.: nēmant henget der katte de schellen an: nhd. „niemand hängt de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    kattest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    katte , st. F. (ō) nhd. Katze ne. cat Hw.: vgl. an. ketta, ae. catta, ahd. kazza E.: germ. *katta, F., Katze; s. lat. ca…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    katteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    katte , F. nhd. Katze, eine Art Kornwurm, ein Belagerungswerkzeug, bewegliches Schutzdach für Belagerungsarbeiten, beweg…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Katte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Katte , 1) Hans Hermann von, der Jugendfreund Friedrichs d. Gr., geb. 28. Febr. 1704, gest. 6. Nov. 1730, Sohn des späte…

  4. modern
    Dialekt
    Kattef.

    Westfälisches Wb.

    Katte f. [verbr.] 1.1. Hauskatze. Ne grīse Katte ( Ahs We ). Ne flēge (wohlgenährte) Katte ( Alt Al ). Ne snāigeske (nas…

Verweisungsnetz

1496 Knoten, 1527 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 11 Wurzel 4 Kognat 790 Kompositum 685 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit katte

274 Bildungen · 263 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

katte‑ als Erstglied (30 von 263)

Kattegat

MNWB

katte·gat

Kattegat , n. , Bezeichnung für eine Wasserdurchfahrt , z. B. nördlich Jütland, bei Plymouth (aus dem Ndl.).

Kattegatt

MeckWB

katte·gatt

Kattegatt n., m. Kattegatt, die Meerenge zwischen Jütlands Ost- und Schwedens Südwestküste, wegen ihrer Stürme, Untiefen und wechselnden Str…

Katteiker

MeckWB

katt·eiker

Katteiker -ee-, -kert, in Schö auch -kel, in Sta auch Katzeiker, -ee- m., zuweilen ( Bri. 3, 59; Disk. 7) n. Eichhörnchen, sciurus vulgaris:…

katteikern

MeckWB

katt·eikern

katteikern intrans. sich schnell und rastlos bewegen wie ein Katteiker in der Zs. rüm- , dörchkatteikern ; trans. beschlafen, begatten Gü; a…

Kattekang

ElsWB

Kattekang ‘Alli di Geischter in altfränkischer Draacht, mit Hoorbytle-n-un Barrücke, mit Kattekang, Schneppehuuweu-un Reifröeck’ Pick Büch. …

katteken

WWB

katte·ken

katteken V. 1. zanken (Frbg.) ( Unn Rü ). — 2. „kleine Wäsche waschen“ ( Tek Me).

Kattel N

Idiotikon

Kattel N. Band 3, Spalte 560 Kattel N. 3,560

kattelig

MeckWBN

Wossidia kattelig springend, vom Gang mancher Pferde Pa Parchim@Wulfsahl Wulfs . Wohl statt kettelig.

Kattenārd

WWB

Katten-ārd f. [verstr. OWestf] Im Sprichw.: Kaddenort es de beste „eine energische Frau wird geschätzt“ ( Lüb Gb ). Kattenort miuset ( Wbg N…

Kattenbalg

WWB

katten·balg

Katten-balg m. [verstr.] Bauch der Katze. Säo düister äs im Kattenbalge stockfinster ( Sos Bü || ähnl. mehrf.).

Kattenblaut

MeckWB

katten·blaut

Kattenblaut -o- n. Katzenblut; von den Lehrburschen der Müller hieß es: sei krigen Kattenblaut tau drinken, dat sei dat Musen (Stehlen) lihr…

Kattenblō¹me

WWB

katten·blome

Katten-blō¹me f. 1. Lungenkraut (Pulmonaria) ( Lüb Wp). — 2. Margerite (Frbg.) ( Olp Hs ). — 3. Ginster (Frbg.) ( Pad Ol).

kattenblōt

KöblerMnd

katten·blōt

kattenblōt , N. nhd. Katzenblut E.: s. katte, blōt (1) W.: s. nhd. Katzenblut, N., Katzenblut, Eisenkraut, DW 11, 292? L.: MndHwb 2, 528f. (…

Kattenboltse

WWB

Katten-boltse m. [verstr.] männl. Katze, Kater. — Ra.: Ougen at so ’n Kattenbols, bai op Friggen gäiht Auge in derber Sprache (Frbg.) ( Isl …

kattenbrēgen

KöblerMnd

katten·brēgen

kattenbrēgen , N. nhd. Katzenhirn, Hexenguss (Bedeutung jünger) E.: s. katte, brēgen (2) L.: MndHwb 2, 528f. (kattenbēre/kattenbrēgen)

Kattenbullerjahn

MeckWB

katten·bullerjahn

Kattenbullerjahn m. Baldrian; im Stall aufgehängt, schützt er das Vieh vor Behexung Ha Witt ; vgl. Kattenkrut und Bullerjahn 3 (Bd. 2, 126).

Kattenbusch

Meyers

katten·busch

Kattenbusch , Friedrich Wilhelm Ferdinand , evang. Theolog, geb. 7. Okt. 1851 in Kettwig an der Ruhr, wurde 1873 Repetent, 1876 Privatdozent…

kattenbēre

KöblerMnd

kattenbēre , F. nhd. Nachtschatten? ÜG.: lat. morella? Hw.: s. kettekenbēre; vgl. mhd. katzenbere E.: s. katte, bēre (4) L.: MndHwb 2, 528f.…

kattenbērenbōm

KöblerMnd

katten·bērenbōm

kattenbērenbōm , M. nhd. schwarze Johannisbeere?, Nachtschatten? ÜG.: lat. ribes nigrum?, solanum nigrum? Hw.: s. ketkenbērenbōm E.: s. katt…

Kattendants

WWB

Katten-dants m. Kindertanz, erster Anfang der Tanzversuche ( Hal Bh).

Kattendē¹f

WWB

katten·def

Katten-dē¹f m. [verstr.] „Spitzbube, der sich, was sonst nicht oft der Fall ist, Freunde erwirbt“ (Münsterl Wagenf || mehrf.). — Nur im Spri…

katte als Zweitglied (11 von 11)

hanskatte

MNWB

hans·katte

+ hanskatte Schimpf, Verächtlichmachung: gî mö̑ten sîne h.-n wēsen er hält euch zum Narren, verachtet euch, Hambg. Chron. 349; ebd. 352 wird…

klōsterkatte

KöblerMnd

klōster·katte

klōsterkatte , F. nhd. leichtsinniger Klosterinsasse Q.: NS 145 Brant E.: s. klōster, katte L.: MndHwb 2, 586 (klôsterkatte) Son.: örtlich b…

meikatte

KöblerMnd

mei·katte

meikatte , F. nhd. Maikatze, im Frühjahr geworfene Katze Q.: Dan v. Soest 173 (um1600) E.: s. mei, katte L.: MndHwb 2, 943 (meykatte), Lü 22…

mērkatte

MNWB

merk·atte

mērkatte , f. , geschwänzte Affenart, „cercopithecus” , von āpe unterschieden, als besonders häßliches Tier dargestellt (RV.), deshalb auch …

mey°katte

MNWB

mey·katte

mey ° katte , f. , Maikatze, im Frühjahr geworfene Katze (Dan v. Soest 173). —

mērkatte

KöblerMnd

mēr·katte

mērkatte , F. nhd. Meerkatze, langgeschwänzter Affe ÜG.: lat. cercopithecus Hw.: vgl. mhd. merekatze, mnl. meercatte E.: s. mēr (3), katte W…

stormkatte

KöblerMnd

storm·katte

stormkatte , F. nhd. „Sturmkatze“? ÜG.: lat. vinea? Hw.: vgl. mhd. sturmkatze E.: s. storm, katte W.: s. nhd. Sturmkatze, F., Sturmkatze, ei…

strēfkatte

KöblerMnd

strēfkatte , F. Vw.: s. strēvekatte

strēvekatte

KöblerMnd

strēvekatte , F. nhd. „Strebekatze“, Katzbalgen, Doppelschilling mit zwei aufgerichteten Leoparden im Prägebild, eine Münze mit steigenden T…

wiltkatte

KöblerMnd

wilt·katte

wiltkatte , F. nhd. Wildkatze E.: s. wilde (1), katte W.: s. nhd. Wildkatze, F., Wildkatze, DW 30, 98? L.: Lü 583b (wiltban/wiltkatte)