Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch
bata , sw. M. (n)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Afries. Wörterbuch
bata , sw. M. (n) nhd. Vorteil, Gewinn ne. advantage (N.) Hw.: vgl. an. bati, mnd. bate Q.: E E.: germ. *batō-, *batōn, …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Báta , Markt im ungar. Komitat Tolna, an der Donau, mit Hausenfang, Weinbau und (1901) 4080 magyar. Einwohnern.
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
bata [bạ·ta] f. (bates) 1 Watte f. 2 (Eriophorum angustifolium) ‹bot› Wollgras n. ◆ bata da infascé Verbandswatte f.; ba…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
76 Bildungen · 74 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen
Meyers
Batabanò , Stadt an der Südküste von Cuba, Provinz Havana, mit der 46 km entfernten Stadt Havana durch Eisenbahn, mit den Häfen der cubanisc…
LDWB1
batacör [bạ·ta·cȫr] m.sg. 1 ‹med› Herzschlag m., Herzklopfen n. 2 (tëma) Beklemmung f., Angst f. ▬ i ciafi le batacör ich bekomme Herzklopfe…
LDWB1
batadl [ba·tạdl] (ma tla locuziun): diau de n batadl ! verfluchter Kerl!
LDWB1
batadú [ba·ta·dú] m. (-dus) 1 (jüch) Watten n., Kartenspiel n. 2 Aufschlag m. 3 (pro le carté) Schlag m. ▬ fá n batadú watten.
ElsWB
Batärel [Patárl Bf. ] n. uneheliches Kind. — Demin. von frz. batard.
Meyers
Batageuze , s. Beteigeuze .
DWB
bataille , f. proelium, acies. dies fremde wort war schon frühe unter uns hergebracht, vgl. das mhd. verbum bataljen, proeliari bei Ben. 1, …
FWB
1. ›Schlacht, Kampf, Gefecht‹.; 2. ›Heeresabteilung, Heerhaufe‹; Metonymie zu 1.; 3. ›Schlachtordnung‹; Metonymie zu 1.
Pfeifer_etym
Bataillon n. ‘militärische Truppeneinheit’; Übernahme (um 1600) von gleichbed. frz. bataillon. Dieses entspricht ital. battaglione, einer Ve…
Meyers
Bataillonsartillerie , s. Infanteriekanonen .
GWB
Bataillonschirurgus Der hiesige Bataillons-Chirurgus Ernst .. geht auf Serenissimi Befehl nach Wien, um sich daselbst in Behandlung der Zähn…
Meyers
Bataillonsschule , Einübung der durch das Exerzierreglement vorgeschriebenen Aufstellungen, Bewegungen und Entwickelungen des Bataillons auf…
LothWB
Bataklang [bataklą D. Si. ] m. 1. Singbude. — 2. unnützes Zeug, Habe, Siebensachen: en hot sei’ ganze B. verkâft. — lux. ebenso; els. 2, 11…
ElsWB
Bataklick [Pataklik Bitschw. Str. ] f. Gesellschaft junger Leute, alle Teilnehmer einer Versammlung. Syn. [Patakl Pfast. ] = frz. bataclan.
LDWB1
batalana [bạ·ta·lạ·na] m.inv. Walker m., Wollschläger m.
FWB
1. ›fechten, militärisch kämpfen‹.; 2. als part. Adj. batalgt: ›gerüstet, kampfbereit‹.
Meyers
Batalha (spr. -tallja), Stadtim portug. Distrikt Leiria (Provinz Estremadura), am Liz, mit (1900) 3869 Einw., ist berühmt durch das Dominika…
LDWB1
batalia [ba·tạ·lia] f. (-ies) 1 Schlacht f. , Gefecht n. , Kampf m. 2 Streit m . ◆ batalia litala Wahlkampf m.; batalia navala Seeschlacht f…
MLW
batalia, batalla v. battalia . Schneider
LDWB1
batalié [ba·ta·li·ẹ́] vb.tr. (bataliëia) kämpfen, ringen → sćiampí .
MWB
batalieren swV. ‘kämpfen’ (von afrz. batailler): die burger bâten in dô sâ / daz er [...] / ir wahsende ritterschaft / mit ritters schimphe …
MWB
batalierre stM. → batelirre MWB 1 451,49;
RDWB2
баталия перен. мне пришлось выдержать целую баталию - ich wurde regelrecht attackiert
LDWB1
bataliun [ba·ta·liụŋ] m. (-s) 1 ‹mil› Bataillon n. 2 ‹fig› (gran cuantité) Schar f ., Haufen m . ◆ bataliun de ciars armá ‹mil› Panzerbatail…
Lexer
batalje , batelle stf. BMZ = fz. bataille nhd. kampf Karlm. 370,33. 60 ; bateile (: meile) Krone 18389 ; patelle Troj. 11961. 31976. 33412. …
MWB
batalje, batelle stF. 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille )2 ‘Heerhaufen, Schar’ 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille): die ritter…
SHW
Batalje-kerl Band 1, Spalte 603-604
SHW
Batalje-mensch Band 1, Spalte 603-604
Lexer
bataljen , batellen swv. u. stn. BMZ BMZ kämpfen Troj. Trist.
MWB
bataljen, batellen swV. ‘kämpfen’ (von afrz. batailler): die selben besaz Riwalîn / und gab ûz voller hant dar în / bataljen unde strîten Tr…