lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bati

an. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAn ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler An. Wörterbuch

bati sw. M. (n)

bati , sw. M. (n)

nhd.
Besserung, Nutzen
Hw.:
s. batna, betr
E.:
germ. *batō-, *batōn, *bata-, *batan, sw. M. (n), Besserung; s. idg. *bʰā̆d-, Adj., gut, Pokorny 106
L.:
Vr 28b
179 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    batisw. M. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    bati , sw. M. (n) nhd. Besserung, Nutzen Hw.: s. batna, betr E.: germ. *batō-, *batōn, *bata-, *batan, sw. M. (n), Besse…

  2. modern
    Dialekt
    Bat I

    Rheinisches Wb.

    Bat I -ā- Aach , Jül-Roerkempen, Erk-Körrenz ; -a- Heinsb-Karken f.: Damm aus Erde und Flechtwerk; Wehr im Flusse, Kribb…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bati

36 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bati‑ als Erstglied (30 von 36)

batiadëssa

LDWB1

batiadëssa [ba·tia·dës·sa] f. (-sses) Täuferin f.

batiadú

LDWB1

batiadú [ba·tia·dú] m. (-dus) Täufer m.

batian

KöblerAe

batian , sw. V. nhd. sich mästen, fett werden, besser werden, heilen (V.) (1) Hw.: s. bėt, bōt Q.: PN E.: germ. *bōtjan, sw. V., bessern, bü…

batica

MLW

* batica v. * battica . Schneider

baticanum

MLW

* baticanum , -i n. ( orig. dub. ; vocem graecam subesse opinatur H. Simonsfeld in nota ed. ; sed cohaerere potest etiam cum Vaticanum) ?aed…

baticinor

MLW

baticinor v. vaticinor . batilla , -um v. vatillum . Schneider

baticius

MLW

* baticius , -a, -um . (a battere ?) ?qui concuti potest — ?Schüttel- : Mappae Clavic. 280 crati -e baticie de minutulis virgulis ... supers…

batié1

LDWB1

batié 1 [ba·tiẹ́] I vb.tr. (batiëia) 1 taufen 2 taufen, nennen, benennen II vb.refl. se batié sich nennen, sich bezeichnen III adj. (-iá, -i…

batié2

LDWB1

batié 2 [ba·tiẹ́] I vb.tr. (batiëia) ‹umor› (arlungé cun ega) verdünnen, verwässern, strecken II adj. (-iá, -iada) ‹umor› verlängert, verdün…

Batifolage

Herder

Batifolage (frz. Batifolasch), Kinderei; batifoliren , Kindereien treiben, tändeln.

Batignolles, les

Meyers

Batignolles, les (spr. lä batinjoll'), nördl. Stadtteil von Paris (17. Arrondissement).

batiken

Pfeifer_etym

bat·iken

Batik f., auch m. auf Djawa (Java) heimische Technik, unter Verwendung von Wachs Stoffe bunt zu mustern; dann mittels dieser Technik gemuste…

Batilde

Meyers

Batilde ( Batildis, Balthilde, Baldechild oder Baudour ), Heilige, angelsächs. Fürstentochter; nach Frankreich verkauft und dort von Chlodwi…

Batilleⁿ

Idiotikon

Batilleⁿ Band 4, Spalte 1805 Batilleⁿ 4,1805

Batilleⁿtässleⁿ

Idiotikon

Batilleⁿtässleⁿ Band 13, Spalte 1758 Batilleⁿtässleⁿ 13,1758

batillus

LmL

batillus -i m. Klöppel (einer Glocke) — clapper (of a bell) [s.XI?] LmL Theophil. 3, 85 p. 152: rursumque elevata forma foramen superius imp…

batimënt

LDWB1

batimënt [ba·ti·mënt] m. (-nc) 1 ‹med› Herzschlag m., Pulsschlag m. 2 ‹fig› Lebenszeichen n. 3 Mucks m. ▬ ne dé plü degun batimënt kein Lebe…

batinus

MLW

* batinus (bant-) , -i m. ( cf. * bacinus, batiola ?) pelvis — Becken : Gloss. III 350,41 St.-S. -us batinus vel baccinum bekken. 650,46 ban…

batisć

LDWB1

batisć [ba·tịsć] m.pl. Täufer pl.

batismalis

MLW

* batismalis sim. v. * baptismalis . Schneider

Batist

Pfeifer_etym

bat·ist

Batist m. feinfädiges, durchscheinendes, leinwandartiges Gewebe, Entlehnung (1. Hälfte 18. Jh.) von frz. batiste, das vom Namen des flandris…

batista

KöblerGot

batista , sw. Adj. (Superl.) Vw.: s. batiza* (Komp.), gōþs* (Positiv) Son.: Starke Form batists.

batista1

LDWB1

batista 1 [ba·tị·sta] m.sg. ‹pop, umor› Müdigkeit f., Schwäche f., Mattigkeit f. ( → fiaca, flacia, stanchëza). ▬ al ciafa jö le batista /al…

batista2

LDWB1

batista 2 [ba·tị·sta] ‹pop, umor› Penis m ., männliches Glied → bertoldo, pimperle.

batisten

Pfeifer_etym

Batist m. feinfädiges, durchscheinendes, leinwandartiges Gewebe, Entlehnung (1. Hälfte 18. Jh.) von frz. batiste, das vom Namen des flandris…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bati". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bati/k%C3%B6bleran
MLA
Cotta, Marcel. „bati". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bati/k%C3%B6bleran. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bati". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bati/k%C3%B6bleran.
BibTeX
@misc{lautwandel_bati_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bati"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bati/k%C3%B6bleran},
  urldate      = {2026-05-19},
}