Aggregat · alle Wörterbücher

let

ae. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾

Anchors: 20 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 72
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

let Adj.

let , Adj.

nhd.: lass, böse, spät
ne.: late (Adj.)
Hw.:: s. letera, tolesta, letta*; vgl. an. latr, ae. læt, as. lat, ahd. laz (2)
Q.:: H, E, R, B, W, S
E.:: germ. *lata-, *lataz, Adj., lass, faul, säumig, träge, lässig; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), *leh₁-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666
W.:: nfries. let
L.:: Hh 65a, Rh 894a

AWB ahd.

let

let Gl 3,389,22 s. [h]lit.

KöblerAhd ahd.

let M.

let , M. nhd. Gelassener, Freigelassener, Lete, Halbfreier Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.) E.: aus dem Germanischen? L.: ChWdW9 1024b (let)

KöblerAhd ahd.

let Adj.

let , Adj. nhd. verstockt ne. stubborn ÜG.: lat. ingrassatus Gl Q.: Gl, MF (Ende 8. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: ChWdW9 509a (let)

KöblerMhd mhd.

let st. N.

let , st. N. Vw.: s. leit (3)

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

let st. N., st. M.

let , st. N., st. M. Vw.: s. lit (2)

KöblerMnd mnd.

let N.

let , N. Vw.: s. lit (1) L.: MndHwb 2, 832f. (lit)

KöblerMnd mnd.

let N.

let , N. Vw.: s. līt (2)

MNWB mnd.

lêt n.

* ~lêt, n. , Kinderlied, Kirchenlied das Kinder singen können. —

MNWB mnd.

⁴lēt

4 lēt s. 1 lit (Deckel).

MNWB mnd.

¹lêt n.

1 lêt (leyt) , n. ( Plur. lêt, lêde), Lied, strophisches Gedicht für Gesang, Ballade, nîe lêde historische Lieder mit Neuigkeiten, auch übertr. neue Nachrichten, gê(i)stlĩke lêde K…

MNWB mnd.

⁵lēt

5 lēt s. 2 lit (Glied).

MNWB mnd.

lēt n.

1 lit , let , lēt (leet , leid) , n. ( Plur. lēde , ° lēt [Ub. Hildesh. 6, 259], ° lēder [SL]), 1. Deckel, Lukendeckel, Kistendeckel, kaste/kiste mit upgehōven lēde Truhe mit gewöl…

LothWB Dial.

Let f.

Let I [Lét, Pl. –ə Bi. u. s.] f. Lage, Schicht: e L. Butter uf em Bro u t; e L. Mist. — els. 1, 574 Legete, Lekte.

LothWB Dial.

Let f.

Let II [lét Ri. Hom. Rom. ] f. Lötung. — Zss.

WWB Dial.

¹Let n.

¹Let n. [WMünsterl Tek] Achtung, Obacht ( WmWb ). Moss äs mehr Lett leggen up diene Handschrift! ( WmWb ). ¶ NdsWb 8,170: Lett . — Vgl.→ ³Let (unter letten ).

WWB Dial.

Let

Let → ¹Lid , ²Lid .

WWB Dial.

³Let

³Let Hindernis, Verzögerung. Dat hef mi kien Let doan hat mich nicht aufgehalten ( Tek Hp). ¶ Vgl.→ ¹Let .

WWB Dial.

²Let n. n.

²Let n. 1. Aussehen, Form, Erscheinungsbild [Lippe]. Dat Tuig hät eun wacker Lätt (Lippe Oesterh ). Do ess keun Lätt anne ( Det Is ). — 2. IdW.: Hai hiät gār kāinen Lätt tau der Ār…

LDWB1 spez.

let

let [lẹt] m. (lec) 1 Bett n. 2 Daunenbett n., Deckbett n. , Federbett n. 3 (litiria) Bettgestell n ., Bettstelle f . 4 (post da dormí) Lager n ., Liegestatt f ., Ruhestätte f . 5 (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
letAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch

let , Adj. nhd. lass, böse, spät ne. late (Adj.) Hw.: s. letera, tolesta, letta*; vgl. an. latr, ae. læt, as. lat, ahd. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
let
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

let Gl 3,389,22 s. [h]lit.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
letst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

let , st. N. Vw.: s. leit (3)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
letN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

let , N. Vw.: s. lit (1) L.: MndHwb 2, 832f. (lit)
modern

Dialekt
Letf.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

Let I [Lét, Pl. –ə Bi. u. s.] f. Lage, Schicht: e L. Butter uf em Bro u t; e L. Mist. — els. 1, 574 Legete, Lekte.
—

Spezial
let
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

let [lẹt] m. (lec) 1 Bett n. 2 Daunenbett n., Deckbett n. , Federbett n. 3 (litiria) Bettgestell n ., Bettstelle f . 4 (…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 13 Kompositum 62 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

let AWB
let KöblerAhd
let KöblerAhd
letamusido KöblerAhd
[h]lit AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Let LothWB
Let LothWB
¹Let WWB
Let WWB
³Let WWB
²Let WWB
Lte WWB
Legete ElsWB
¹Lid WWB

Spezial · —

let LDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

latr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lēid KöblerIdg
leid Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit let

1.798 Bildungen · 520 Erstglied · 1.276 Zweitglied · 2 Ableitungen

let‑ als Erstglied (30 von 520)

letacha

AWB

letacha , letaha s. lat(t)uh(ha).

Letāl

Meyers

Letāl (lat.), tödlich; Letalität , Tödlichkeit.

Letalität

Herder

Letalität (letalitas) . Tödtlichkeit , nennt man die tödtliche Wirkung einer Verletzung oder Vergiftung. Die Beurtheilung der Tödtlichkeit e…

летальный

RDWB2

летальный летальный исход эвфем. - Tod m ; tödlich; tödliches Ende; Exitus m euphem. Нередко такие операции заканчивались летальным исходом.…

letamusido

KöblerAhd

letamusido , Sb. nhd. Beraubung eines Halbfreien Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.) E.: s. let (2), musen L.: ChWdW9 1029a (letamusido)

letan

DWBQVZ

letan. s. Heinrich litanei.

letanîe

Lexer

letanîe f. BMZ litanei, gebet Lit. 1461. Heinr. 3866. Chr. 8. 21,14. letanîe, littanie Dfg. 325 a . — aus grlat. le-, litania von gr. λιτανε…

letanîe

MWB

letanîe stF. (swF. Lucid (H) 57,26 ) aus gr.-lat. litania; auch letania, letnie, letnî. eine Form des Gebets, ‘Litanei’ (zur Sache vgl. LThK…

letanīe

KöblerMhd

letanīe , F. nhd. Litanei, Gebet Hw.: vgl. mnl. letanie, mnd. letanīe Q.: (F.) Suol1, RqvII, (sw. F.) Lucid (FB letānie), Ot (FB letnî), Chr…

le.tar

AWB

le.tar Gl 4,175,32 ( vgl. JEGPh. 20,390) s. lector.

letargia

LDWB1

letargia [le·tar·gī·a] f. ‹med› 1 Schlafsucht f. , Lethargie f . 2 ‹fig› Trägheit f ., Teilnahmslosigkeit f .

letarmé

LDWB1

let·arme

let-armé [lẹt-ar·mę́] m. (lec-armé) Schrankbett n.

L'État c'est moi

Meyers

L'État c'est moi (franz., spr. letá ßä mūá, »der Staat bin ich«), ein Ausspruch, der Ludwig XIV. in den Mund gelegt wird, um das absolutisti…

letch

AWB

letch Gl 3,597,19 s. lat(t)uh(ha).

letdere

AWB

let·dere

letdere Gl 3,394,8 s. lectri.

LETECHE

BMZ

LATECH , LETECHE lattich. lat. lactuca Graff 2,202. 203. — lactuca latuch sumerl. 62,49. latoch das. 40,61. lattouch gl. Mone 8,97. latich d…

letechîn

AWB

letechîn mhd. st. n. letechin: nom. sg. Gl 3,542,50 ( Wien 2524, 13. Jh. ). Stumpfblättriger Ampfer, Grind-Ampfer, Rumex obtusifolius L. ( v…

letechīn

KöblerMhd

letechīn , st. N. nhd. Lattich, Stumpfblättriger Ampfer, Grindampfer Hw.: s. lateche Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. lateche W.: nhd. DW- R.: starke…

Letei

RhWB

Letei = Fensterbank s. Latei;

letekalc

Lexer

let·e·kalc

lete-kalc s. lederkalc.

Le Tellier

Meyers

Le Tellier (spr. lö telljë), Michel , franz. Staatsmann, geb. 19. April 1603 in Paris, gest. im Oktober 1685, wurde 1624 Rat im Grand Consei…

leten

LothWB

lete n [létə n fast allg.; lédə Ri. Hom. Rom. Ha. ] tr. v. löten: änem ’s Mul l.

Letenīe

WWB

let·e·nie

Letenīe f. [verstr. bes. Münsterl HPaderb KSauerl] 1. Litanei, in der Liturgie zwischen Vorbeter und Gemeinde wechselndes Bittgebet. De Litt…

Letenschein

RhWB

leten·schein

Leten-schein = Mondlicht s. Licht-.

letenīe

KöblerMnd

letenīe , F. Vw.: s. letanīe

leter

KöblerMnd

leter , Adv. (Komp.) nhd. später E.: s. lat (2) L.: Lü 204a (leter)

letera

KöblerAfries

let·era

letera , Adj. (Komp.) nhd. spätere, folgende ne. later E.: s. let W.: nfries. leter

leteralmënter

LDWB1

leteralmënter [le·te·ral·mën·ter] adv. (parora por parora) buchstäblich, wörtlich.

leterar

LDWB1

let·e·rar

leterar [le·te·rār] adj. (-s, -a) literarisch ◆ grup leterar literarische Gruppe; test leterar literarischer Text .

leterat

LDWB1

let·e·rat

leterat [le·te·rạt] m. (-ac) Literat m.

Ableitungen von let (2 von 2)

Bêlet

BMZ

Bêlet name eines gefallenen engels. Parz. 463,11.

Urlet

Idiotikon

Urlet Band 3, Spalte 959 Urlet 3,959

let

let‑ als Erstglied (30 von 520)

‑let als Zweitglied (30 von 1.276)

Ableitungen von let (2 von 2)