lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swēr

ae. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
9 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
26

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

swēr Adj.

swēr , Adj.

nhd.
schwer, schwierig, schlimm
ne.
difficult, bad (Adj.)
Vw.:
s. -hêd, -lik
Hw.:
s. *swēra, swēria; vgl. an. svārr, ae. swǣr (1), as. swār*, ahd. swār*
Q.:
E, S, W
E.:
germ. *swēra-, *swēraz, *swērja-, *swērjaz, *swǣra-, *swǣraz, *swǣrja-, *swǣrjaz, Adj., schwer, gewichtig, ansehnlich; idg. *su̯ēro-, Adj., schwer, Pokorny 1050; s. idg. *u̯er- (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufhängen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150?
W.:
nfries. swier, Adj., schwer, schwierig
L.:
Hh 107a, Rh 1060a
528 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swērAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    swēr , Adj. nhd. schwer, schwierig, schlimm ne. difficult, bad (Adj.) Vw.: s. -hêd, -lik Hw.: s. *swēra, swēria; vgl. an…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swērst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swēr , st. M. (a?, i?) Vw.: s. swehur*

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swērst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    swēr , st. M. Vw.: s. sweher

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swērN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    swēr , N., M. nhd. Schwäre, Geschwür, Entzündung, Fistel, Eiterbeule, Furunkel, Drüse die stark riechendes Sekret absond…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 9 Kompositum 58 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swēr

170 Bildungen · 148 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen

swēr‑ als Erstglied (30 von 148)

swēran

KöblerGot

swē·ran

swēran , sw. V. (3) nhd. ehren, achten ne. honour (V.), render honour to, esteem (V.), exalt ÜG.: gr. δοξάζειν, ἡγεῖσθαι, τιμᾶν; ÜE.: lat. c…

swērbrōder

KöblerMnd

swērbrōder , M. nhd. „Schwörbruder“, Gildegeschworener der dem gewählten Gildemeister während seiner Amtszeit hilft Hw.: s. swērebrōder E.: …

swērbrōdere

KöblerMnd

swērbrōdere , M. Vw.: s. swērbrōder

swērde

KöblerMnd

swērde , F. Vw.: s. swērede*

swērdehilte

KöblerMnd

swērdehilte , F. nhd. „Schwerthilte“, Schwertgriff Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) E.: s. swērt, hilte L.: MndHwb 3, 682 (swērdeshilte)…

swērdeie

KöblerMnd

swērdeie , F. nhd. eine Schwertlilienart Q.: Prompt. med. ed. Seidensticker 117 (1483) E.: s. swērdele L.: MndHwb 3, 681 (swērdeye) Son.: sw…

swērdeienwortel

KöblerMnd

swērdeie·n·wortel

swērdeienwortel , F. nhd. Schwertlilienwurzel Q.: Prompt. med. ed. Seidensticker 283f. (1483) E.: s. swērdeye, wortel L.: MndHwb 3, 681 (swē…

swērdek

KöblerMnd

swēr·dek

swērdek , Sb. nhd. eine Schwertlilienart Hw.: s. swērdeye Q.: Garde der Suntheit vv 4r (1492) E.: s. swērdeye L.: MndHwb 3, 681 (swērdek)

swērdel

KöblerMnd

swēr·del

swērdel , F. Vw.: s. swērdele L.: MndHwb 3, 681 (swērdel)

swērdelblōme

KöblerMnd

swērdelblōme , F. Vw.: s. swērdelenblōme* L.: MndHwb 3, 681 (swērdelblômen) Son.: swērdelblōmen (Pl.)

swērdele

KöblerMnd

swēr·dele

swērdele , F. nhd. eine Schwertlilienart, Schwertelkraut Q.: Prompt. med. ed. Seidensticker 117 (1483), Chytr. E.: s. swērt W.: s. nhd. Schw…

swērdelenblōme

KöblerMnd

swērdele·n·blōme

swērdelenblōme , F. nhd. „Schwertlilienblume“ Hw.: vgl. mhd. swertelbluome E.: s. swērdele, blōme W.: vgl. nhd. (ält.) Schwertelblume, F., S…

swērdelensap

KöblerMnd

swērdele·n·sap

swērdelensap , N. nhd. Schwertliliensaft Q.: Garde der Suntheit c 1r (1492) E.: s. swērdele, sap L.: MndHwb 3, 682 (swērdelensap) Son.: örtl…

swērdelensōt

KöblerMnd

swērdele·n·sōt

swērdelensōt , N. nhd. Schwertliliensud E.: s. swērdele, sōt (2) L.: MndHwb 3, 682 (swērdelensôt) Son.: örtlich beschränkt

swērdelenwortel

KöblerMnd

swērdele·n·wortel

swērdelenwortel , F. nhd. Schwertlilienwurzel Q.: Prompt. med. ed. Seidensticker 208 (1483) E.: s. swērdele, wortel L.: MndHwb 3, 682 (swērd…

swērderle

KöblerMnd

swērderle , F. Vw.: s. swērdele

swērdesambacht

KöblerMnd

swērdesambacht , N. nhd. „Schwertamt“, Ausübung der obrigkeitlichen Gewaltanwendung Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 Bb 4r (1604) E.: s. swērt, a…

swērdesampt

KöblerMnd

swērdesampt , N. Vw.: s. swērdesambacht*

swērdeshouw

KöblerMnd

swērdeshouw , M. nhd. „Schwerthau“, Hieb mit dem Schwert, durch ein Schwert verursachte Verwundung E.: s. swērt, houw (1) L.: MndHwb 3, 682 …

swērdesklōt

KöblerMnd

swērdesklōt , M. nhd. Schwertknauf Hw.: s. swērtklōt E.: s. swērt, klōt L.: MndHwb 3, 682 (swērdesklôt), Lü 395b (swerdesklôt)

swērdesknōp

KöblerMnd

swērdesknōp , M. nhd. Schwertknauf E.: s. swērt, knōp W.: vgl. nhd. Schwertknauf, M., Schwertknauf, DW 15, 2589? L.: Lü 395b (swerdesklôt/sw…

swērdesslach

KöblerMnd

swērdesslach , M. nhd. Schwertschlag, Hieb mit dem Schwert, Waffengewalt Hw.: s. swērtslach; vgl. mhd. swertesslac E.: s. swērt, slach (1) W…

‑swēr als Zweitglied (17 von 17)

beswēr

KöblerMnd

beswēr , N. nhd. Bedrängnis, Beschwer, Bekümmernis, Klage Hw.: s. geswēr E.: s. be, swēr L.: MndHwb 1, 255 (beswêr), Lü 48b (beswer)

blōtswēr

KöblerMnd

blōt·swēr

blōtswēr , N. nhd. „Blutgeschwür“, Eiterbeule, Furunkel E.: s. blōt (1), swēr (1) W.: vgl. nhd. Blutschwäre, M., Blutschwäre, DW 2, 192? L.:…

borstgeswēr

KöblerMnd

borstgeswēr , N. nhd. Brustgeschwür ÜG.: lat. empyema, suppuratio Hw.: s. borstswēr E.: s. borst (1), geswēr W.: s. nhd. Brustgeschwür, F., …

borstswēr

KöblerMnd

borst·swēr

borstswēr , M. nhd. Brustgeschwür ÜG.: lat. empyema, suppuratio Hw.: s. borstgeswēr; vgl. mhd. brustswer E.: s. borst (1), swēr (1) L.: MndH…

geswēr

KöblerMnd

geswēr , N. nhd. Geschwür, Schwäre Vw.: s. borst-, hals-, nēsen- Hw.: s. swēr (1); vgl. mhd. geswer, mnl. gesweer E.: s. ge, swēr (1) W.: s.…

halsgeswēr

KöblerMnd

halsgeswēr , N. nhd. Bräune? Hw.: s. halsswēr E.: s. hals, geswēr (1) W.: s. nhd. Halsgeschwür, N., Halsgeschwür, DW 10, 263? R.: ēne gemēne…

halsswēr

KöblerMnd

hals·swēr

halsswēr , N., M. nhd. Bräune? Hw.: s. halsgeswēr E.: s. hals, swēr R.: ēne gemēne sǖke under junge unde ōlden als borstsǖke unde halsswēr: …

herteswēr

KöblerMnd

herte·swēr

herteswēr , F., N. nhd. Herzensbedrängnis, Herzenskummer, Herzeleid Hw.: s. herteswel E.: s. herte (1), swēr (2) L.: MndHwb 2, 296 (herteswâ…

hüfswēr

KöblerMnd

hüfswēr , N. nhd. „Hüftgeschwür“, Erkrankung der Hüfte E.: s. hüf, swēr (1) L.: MndHwb 3, 679f. (swēr/hüfswēr) Son.: örtlich beschränkt

krīgeswēr

KöblerMnd

krīgeswēr , F. nhd. Kriegsausrüstung, Waffe E.: s. krīch (1), wēr (2) L.: MndHwb 2, 672 (krîgesdât/krîgeswēr)

nēsengeswēr

KöblerMnd

nēsengeswēr , N. nhd. „Nasengeschwür“, Geschwulst an der Nasenschleimhaut E.: s. nēse (1), geswēr (1) W.: s. nhd. Nasengeschwür, N., Nasenge…

tanswēr

KöblerMnd

tan·swēr

tanswēr , N. Vw.: s. tantswēr L.: MndHwb 3, 786 (tanswēr)

tantswēr

KöblerMnd

tant·swēr

tantswēr , N. nhd. schmerzende Erkrankung der Zähne, Zahnschmerzen Hw.: s. tēnenswēre, tēneswēre E.: s. tant (1), swēr (1) L.: MndHwb 3, 789…

ōgenswēr

KöblerMnd

ōgenswēr , N., M. nhd. Augenschwäre, Augenkrankheit ÜG.: lat. ophthalmia Hw.: vgl. mhd. ougenswer I.: Lüt. lat. ophtalmia? E.: s. ōge, swēr …

ōrenswēr

KöblerMnd

ōre·n·swēr

ōrenswēr , N. nhd. Geschwür, Entzündung in den Ohren ÜG.: lat. parotis Q.: Vocabula (1579) I.: Lüt. lat. parotis E.: s. ōre (1), swēr (1) L.…

Ableitungen von swēr (5 von 5)

beswēr

KöblerMnd

beswēr , N. nhd. Bedrängnis, Beschwer, Bekümmernis, Klage Hw.: s. geswēr E.: s. be, swēr L.: MndHwb 1, 255 (beswêr), Lü 48b (beswer)

beswēren

KöblerMnd

beswēren , sw. V. nhd. beschweren, belasten, belästigen, bedrängen, hart angreifen, verschärfen, klagen, einklagen, ausklagen, bekümmern Vw.…

entswēren

KöblerMnd

entswēren , st. V. nhd. abschwören ÜG.: lat. abiurare Hw.: vgl. mhd. entsweren E.: s. ent, swēren (3) W.: s. nhd. (ält.) entschwören, st. V.…

geswēr

KöblerMnd

geswēr , N. nhd. Geschwür, Schwäre Vw.: s. borst-, hals-, nēsen- Hw.: s. swēr (1); vgl. mhd. geswer, mnl. gesweer E.: s. ge, swēr (1) W.: s.…

swēre

KöblerMnd

swēre , F. Vw.: s. swāre (2) L.: MndHwb 3, 627 (swēre)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swēr". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sw%C4%93r/k%C3%B6blerafries
MLA
Cotta, Marcel. „swēr". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sw%C4%93r/k%C3%B6blerafries. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swēr". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sw%C4%93r/k%C3%B6blerafries.
BibTeX
@misc{lautwandel_swr_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swēr"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sw%C4%93r/k%C3%B6blerafries},
  urldate      = {2026-05-15},
}