lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

katte

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
48

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

katte f.

Bd. 2-1, Sp. 528
katte, °kat (im Reim Leitzmann G. v. M. 124 und Seelmann G. v. M. 5), f., 1. Katze, das Haustier; besonders in vielen Rdaa. und bildl. Vergleichen, bezogen vor allem auf den Mäusefang, ihre Streitsucht, ihre Kleinheit gegenüber großen Tieren, ihre Naschhaftigkeit, ihr weiches Fell, de k.n hebben sik (ge)kleyet es ist Streit, Schlägerei gewesen, mau röpt de k. sie bleibt bei ihrer Natur, die Katze läßt das Mausen nicht, nêmant henget der k.n de schellen an an bösartige Herren wagt sich kein Kleiner heran, de mit k.n jāget dê vanget gērne mü̑se der Erfolg hängt von den angewandten Mitteln ab, de k.n hōlden (Liliencron 2, 218) etwas Schlimmes über sich ergehen lassen, in Geduld aushalten, im Braunschweiger Aufstand von 1488 gilt die k. als Sinn- und Spottbild für die aufständische Partei (Herm. Bote); der Katzenkadaver als Heilmittel, besonders die swarte k. °2. schwarte k.n in weißen Bohnen gefundene schädliche Würmer (Neocorus). 3. Belagerungswerkzeug, bewegliches Schutzdach, -gerüst, -haus für die Belagerungsarbeiten, Minierarbeiten oder die Stürmenden. katvisch, kattenārt, ~bēre, ~bērenbôm, ~blôt, ~brēgen, ~vat, ~vel, ~gelt, ~golt, ~grâ, ~hengers, ~hōr, ~kervel, ~kint, ~klâwe, ~kley, ~klôt, ~koste, ~krankhê(i)t, ~krût, ~mân, ~ôgen, ~pat, ~pels, ~ribbe, ~ridder, ~sāgel, ~sas, ~stērt, ~swans, ~toch, ~wervel, ~wort.
1344 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    kattest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    katte , st. F. (ō) nhd. Katze ne. cat Hw.: vgl. an. ketta, ae. catta, ahd. kazza E.: germ. *katta, F., Katze; s. lat. ca…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    katteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    katte , F. nhd. Katze, eine Art Kornwurm, ein Belagerungswerkzeug, bewegliches Schutzdach für Belagerungsarbeiten, beweg…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Katte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Katte , 1) Hans Hermann von, der Jugendfreund Friedrichs d. Gr., geb. 28. Febr. 1704, gest. 6. Nov. 1730, Sohn des späte…

  4. modern
    Dialekt
    Kattef.

    Westfälisches Wb.

    Katte f. [verbr.] 1.1. Hauskatze. Ne grīse Katte ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wessum We ). Ne flēge (wohlgenährte) Katte ( …

Verweisungsnetz

110 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Kompositum 102 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit katte

359 Bildungen · 263 Erstglied · 96 Zweitglied · 0 Ableitungen

katte‑ als Erstglied (30 von 263)

Kattegat

Herder

katte·gat

Kattegat , Meerbusen zwischen Jütland und Schweden, auf dän. Seite mit flachen, auf schwed. mit felsigen Ufern, gefährlich zu befahren, dahe…

Kattegatt

MeckWB

katte·gatt

Wossidia Kattegatt n., m. Kattegatt, die Meerenge zwischen Jütlands Ost- und Schwedens Südwestküste, wegen ihrer Stürme, Untiefen und wechse…

Katteiker

MeckWB

katt·eiker

Wossidia Katteiker -ee-, -kert, in Schö @ auch -kel, in Sta @ auch Katzeiker, -ee- m., zuweilen ( Bri. 3, 59; Disk. 7) n. Eichhörnchen, sciu…

Katteikerfett

MeckWB

katteiker·fett

Wossidia Katteikerfett n. Scherzbezeichnung für amerikanisches Schmalz (1887) Ha Hagenow@Redefin Red .

katteikern

MeckWB

katt·eikern

Wossidia katteikern intrans. sich schnell und rastlos bewegen wie ein Katteiker in der Zs. MeckWB rüm- , MeckWB dörchkatteikern ; trans. bes…

Kattekang

ElsWB

Kattekang ‘Alli di Geischter in altfränkischer Draacht, mit Hoorbytle-n-un Barrücke, mit Kattekang, Schneppehuuweu-un Reifröeck’ Pick Büch. …

katteken

WWB

katte·ken

katteken V. 1. zanken (Frbg.) ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@Rünthe Rü ). — 2. „kleine Wäsche wasch…

Kattel N

Idiotikon

Kattel N. Band 3, Spalte 560 Kattel N. 3,560

kattelig

MeckWBN

Wossidia kattelig springend, vom Gang mancher Pferde Pa Parchim@Wulfsahl Wulfs . Wohl statt kettelig.

Kattenārd

WWB

Katten-ārd f. [verstr. OWestf] Im Sprichw.: Kaddenort es de beste „eine energische Frau wird geschätzt“ ( Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lübbecke@Gehl…

Kattenbalg

WWB

katten·balg

Katten-balg m. [verstr.] Bauch der Katze. Säo düister äs im Kattenbalge stockfinster ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Büderich Bü || ähnl. mehrf.).

kattenberch

KöblerMnd

katten·berch

kattenberch , M. nhd. „Katzenberg“ E.: s. katte, berch (2) L.: MndHwb 2, 528 (kattenberch) Son.: Örtlichkeitsbezeichnung

Kattenblaut

MeckWB

katten·blaut

Wossidia Kattenblaut -o- n. Katzenblut; von den Lehrburschen der Müller hieß es: sei krigen Kattenblaut tau drinken, dat sei dat Musen (Steh…

Kattenblō¹me

WWB

katten·blome

Katten-blō¹me f. 1. Lungenkraut (Pulmonaria) ( Kr. Lübbecke Lüb Wp). — 2. Margerite (Frbg.) ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Heinsberg Hs ). — 3. Gin…

kattenblōt

KöblerMnd

katten·blōt

kattenblōt , N. nhd. Katzenblut E.: s. katte, blōt (1) W.: s. nhd. Katzenblut, N., Katzenblut, Eisenkraut, DW 11, 292? L.: MndHwb 2, 528f. (…

Kattenboltse

WWB

Katten-boltse m. [verstr.] männl. Katze, Kater. — Ra.: Ougen at so ’n Kattenbols, bai op Friggen gäiht Auge in derber Sprache (Frbg.) ( Kr. …

kattenbrēgen

KöblerMnd

katten·brēgen

kattenbrēgen , N. nhd. Katzenhirn, Hexenguss (Bedeutung jünger) E.: s. katte, brēgen (2) L.: MndHwb 2, 528f. (kattenbēre/kattenbrēgen)

Kattenbullerjahn

MeckWB

katten·bullerjahn

Wossidia Kattenbullerjahn m. Baldrian; im Stall aufgehängt, schützt er das Vieh vor Behexung Ha Hagenow@Wittenburg Witt ; vgl. MeckWB Katten…

Kattenbusch

Meyers

katten·busch

Kattenbusch , Friedrich Wilhelm Ferdinand , evang. Theolog, geb. 7. Okt. 1851 in Kettwig an der Ruhr, wurde 1873 Repetent, 1876 Privatdozent…

kattenbēre

KöblerMnd

kattenbēre , F. nhd. Nachtschatten? ÜG.: lat. morella? Hw.: s. kettekenbēre; vgl. mhd. katzenbere E.: s. katte, bēre (4) L.: MndHwb 2, 528f.…

kattenbērenbōm

KöblerMnd

katten·bērenbōm

kattenbērenbōm , M. nhd. schwarze Johannisbeere?, Nachtschatten? ÜG.: lat. ribes nigrum?, solanum nigrum? Hw.: s. ketkenbērenbōm E.: s. katt…

Kattendants

WWB

Katten-dants m. Kindertanz, erster Anfang der Tanzversuche ( Kr. Halle Hal Bh).

Kattendarm

MeckWB

katten·darm

Wossidia Kattendarm -f m. Katzendarm; zur Verbindung von Stiel und Klöppel des Dreschflegels gebraucht Wa Waren@Nossentiner Hütte Noss ; dün…

Kattendē¹f

WWB

katten·def

Katten-dē¹f m. [verstr.] „Spitzbube, der sich, was sonst nicht oft der Fall ist, Freunde erwirbt“ (Münsterl WWB-Source:308:Wagenf Wagenf || …

katte als Zweitglied (30 von 96)

Adderkatte

WWB

adder·katte

Adder-katte böse Frau ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:146:KlönA KlönA ).

Auterkatte

WWB

auter·katte

Auter-katte. Auterkatte unruhiges, aber aufgewecktes Kind; im Gegensatz zur Hauskatze: Katze, die sich draußen umhertreibt ( Kr. Altena u. d…

Bäkkerkatte

WWB

Bäkker-katte f. Schimpfname für Erwachsene wegen Naschsucht ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Altengeseke Ag ).

²~biᵉrekatte

WWB

biere·katte

²~biᵉre-katte f. Vosskadden a) (männl.) Katze mit rotem Haar. — b) Frau mit rötlichem Haar ( Kr. Halle Hal Bh).

Biᵉsekatte

WWB

biese·katte

Biᵉse-katte dass. De Biësekatte trekket Nebelschwaden ziehen Kr. Soest Sos SchmB.

Boltsekatte

WWB

Boltse-katte. „ Bolssen- “ f. Kater ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Neuenkirchen Nk ).

Bō²mkatte

WWB

bom·katte

Bō²m-katte Eichhörnchen ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Rulle Ru ).

Brumkatte

WWB

brum·katte

Brum-katte f. ⟨ -katte ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:252:Schleef Schleef Wl), -katze ( die krfr. Städt…

Buᵉsekatte

WWB

buese·katte

Buᵉse-katte f. ⟨ „ Buse- “ ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Berlar Bl ), Busse- ( Kr. Arnsberg Arn Gr) ⟩ Kreisel (Frbg.). — Vgl. → WWB Buᵉsel…

Buᵉselkatte

WWB

buesel·katte

Buᵉsel-katte f. ⟨ Buᵉsel- ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Völlinghausen Vö , Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Altenrüthen Ar Kr. Lippstadt@Drewer D…

Bullenkatte

WWB

bullen·katte

Bullen-katte f. Bullkatte Kater (Frbg.) ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Graes Gs Kr. Ahaus@Wessum We ).

Damelkatte

WWB

damel·katte

Damel-katte f. [Det] Damelkatze ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Tintrup Ti ) Kreisel.

²Daukatte

WWB

dau·katte

²Dau-katte f. Nebel. Et is ne schone Daukatt wenn der Nebel zieht, gibt es gutes Wetter ( Kr. Lüdinghausen Lhs Db ).

Duᵉselkatte

WWB

duesel·katte

Duᵉsel-katte f. [Bri] Dueselkatte ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Referinghausen Rf ) Kreisel.

Dulkatte

WWB

dulk·atte

Dul-katte f. [verstr.] Kinderspielzeug (bestehend aus Bindfaden und Knopf, erzeugt surrendes Geräusch).

Ēkenkatte

WWB

eke·n·katte

Ēken-katte f. [Münsterl Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min Kr. Herford Hfd nördl. Mark Hellweg, sonst verstr. bes. OWestf] dass. Eekkatten jaag…

Fǖrkatte

WWB

fuer·katte

Fǖr-katte f. 1. Iltis [Olp]. — 2. weibl. Katze ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wessum We ). ¶ Bed. 2: Evtl. besser einem Lemma → Fo¹de~ (unter fod…

Geldkatte

WWB

geld·katte

Geld-katte f. [verstr. SWestf] 1.1. am oder als Gürtel getragener, großer lederner Geldbeutel. Härrste nit ’ne Geldkatte ümm’et Lyif bingen …

Giftkatte

WWB

gift·katte

Gift-katte f. Giftkadde zänkische Person ( Kr. Halle Hal Bh).

Grelkatte

WWB

grel·katte

Grel-katte f. Person mit hellen, leuchtenden Augen ( Kr. Meschede Mes Br).

hanskatte

KöblerMnd

hans·katte

hanskatte , Sb. nhd. „Johanniskatze“ (ein Schimpfwort bzw. eine Verächtlichmachung) E.: s. Hans, katte R.: gī möten sīne hanskatten wēsen: n…

Hanskenkatte

WWB

hanske·n·katte

Hansken-katte f. Handschuhkatzen. — Sprichw.: Hanskenkatten mûset nitt guet ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

Hāselkatte

WWB

hasel·katte

Hāsel-katte f. [verstr.] Kätzchen am Haselnussstrauch (Frbg.). ⟨ ›Hāsel‹- [verstr.], Hassel - [ Kr. Brilon Bri Wal] ›Heªsel‹- [SWestf] ⟩

Hāselnutkatte

WWB

haselnut·katte

Hāsel-nut-katte f. [verstr.] Kätzchen am Haselnussstrauch (Frbg.). ⟨ - katte u. - kätteken ⟩

Heªrwestkatte

WWB

hearwest·katte

Heªrwest-katte f. [verstr.] im Herbst geborene (und daher weniger gut entwickelte) Katze. — Ra.: He süht uut as ne Harwstkatte ist mager, sc…

Hēkatte

WWB

Hē-katte m.f. [verstr. nörd. OWestf] Kater, männl. Katze.