Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch
kole , F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Afries. Wörterbuch
kole , F. nhd. Kohle ne. coal (N.) ÜG.: lat. carbo L 24 Hw.: vgl. an. kola (1) Q.: W, L 24 E.: germ. *kulō-, *kulōn, *ku…
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Ko¹le f. [ Unn Wbg KSauerl Wal] Kühle, frische Kälte.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
104 Bildungen · 95 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen
WWB
Kō¹-leªder n. [verstr.] Rindsleder.
WWB
Kō¹-leªwere f. Leber der Kuh (Lippe Oesterh ).
MNWB
(kōlebalge) , kāleballie , f. , Kohlenwanne.
RDWB2
колебание Schwankung f колебания - Bedenken Pl. ; Zweifel Pl. ; Unsicherheit f
RDWB2
колебаться , поколебаться сов. schwingen, sich bewegen ветви колеблются на ветру - Äste schwingen im Wind маятник колеблется - der Pendel be…
Idiotikon
Kolebaⁿ N. Band 3, Spalte 211 Kolebaⁿ N. 3,211
MNWB
kōlebecken , n. , Becken für glühende Kohlen (in der Münze verwendet).
MNWB
° kōleberner Kohlenbrenner, Köhler (SL = Osnabr. Ub. 3, 409).
KöblerMnd
kolebernere , M. Vw.: s. kōlebernære*
Idiotikon
Kolebine N. Band 3, Spalte 211 Kolebine N. 3,211
MNWB
kōlebü̑del Kohlensack.
KöblerAfries
kolech , Adj. Vw.: s. kolich*
Meyers
Koleda (russ. auch Koljada , v. lat. calendae [?]), die bei den alten Slawen an die Stelle des heidnischen Festes der Wintersonnenwende getr…
MNWB
kôlēder , -ledder , n. , Leder von Kuhhaut.
KöblerMnd
koledreger , M. Vw.: s. kōldrēgære*
RhWB
koleeren = zusammenstossen s. kollidieren.
WWB
Kolēge m. Kollege ( Alt Al). ¶ RhWb 4,1131: Kollege ; NdsWb 7,657: Kollēge .
MNWB
kōlegelt , kāle- , kōl- , kōlen- Bezahlung für Kohlenlieferung.
KöblerMnd
kolegreve , M. Vw.: s. kōlegrēve*
Lexer
kôle-gruobe f. qual-, leidensgrube Lit. 191.
MNWB
° kôlehof s. 1 kôlhof.
KöblerMnd
koleien , sw. V. nhd. rituell schlachten Q.: Berlin (14. Jhd.) I.: Lw. slaw. ? E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 613 (koleyen) Son.: Fre…
KöblerAfries
koleinsk , Adj. Vw.: s. kolnisk
RDWB2
колея войти в колею идиом. - in den rechten Gleis kommen idiom. выйти из колеи идиом. - aus der Spur geraten idiom. ; aus den Fugen geraten …
LW
kole (kale), f. Kohle.
MNWB
(kōle)kast , kāle- „carbonale”, „custodia carbonum”.
Lexer
kole-kiste f. kiste für kolen auf einem schiffe Mone z. 9,33 ( 1464 ).
MNWB
° kōlekö̑per = kōldrēger ? kōlmê(i)ster ? (Chr. d. d. St. 16, 131).
MNWB
kōlekorf , kāle- , kōl(en)- , m. , Kohlenkorb.
Lexer
kôle-krût , kœle-krût stn. BMZ s. v. a. kôl, caulis kôlkrût Dfg. 395 c . Anz. 11,334 ; gericht von kol, drîer kôlekrûte ( dreimal täglich ko…
MNWB
beckerkōle , f. , Kohle für den Backofen.
MNWB
bö̑kenkōle (bö̑kene kōle) , Buchenholzkohle .
MNWB
° dingelkōle , f. , im Gedinge gelieferte, d. h. im ganzen verdungene Meilerkohle (Hannover 1486).
RDWB2
доколе устар. bis wann, wie lange (noch)
MNWB
° leschekōle abgelöschte Kohle ? (: mîlerkōle Lüb. Ub. 8, 560).
Lexer
linden-kole f. kole von lindenholz Chr. 6. 246,10.
KöblerMhd
minnenkole , sw. M. nhd. Liebesglut Q.: Tauler (vor 1350) (FB minnenkole) E.: s. minne (1), kol W.: nhd. DW- L.: Hennig (minnekol)
Lexer
stein-kole swf. steinkole. kupfer, blî, îsen, steincholen Gr.w. 2,34 ( 1429 Saar ). lat. lapideae carbones Laurent 228,35. vgl. kolbërc u. R…
KöblerMhd
vuerkole , sw. M. Vw.: s. viurkol
Cotta, M. (2026). „kole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kole/k%C3%B6blerafries
Cotta, Marcel. „kole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kole/k%C3%B6blerafries. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „kole". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kole/k%C3%B6blerafries.
@misc{lautwandel_kole_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„kole"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/kole/k%C3%B6blerafries},
urldate = {2026-05-12},
}