lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frei

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
22 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
134
Verweise raus
51

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

frei

Bd. 2, Sp. 935-936

frei

Band 2, Spalte 935-936

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    frei

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    freidiAWB adj. ja-St., nur Gl. 1, 584, 43 (8./ 9. Jh.) und Notker, Bo. 196, 4: ‚abtrünnig, flüchtig‘ (die Glosse freidiu…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Freiadj, adv

    Campe (1807–1813) · +7 Parallelbelege

    Frei , — er, — este , adj . u. adv . von allem demjenigen los, entfernt, was als etwas Bindendes, als etwas Einschränken…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frei

    Goethe-Wörterbuch

    frei auch -ey, insbes in den nicht von der Korrekturanweisung für die Ausg.l.H. betroffenen Texten (s B41,371,19 Reichel…

  4. modern
    Dialekt
    frei

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    fri bezw. frei [frí K. Z. , daneben auch frei; frèi Ruf. Su. Dü. Bf. Str. ; frei Banzenh. Obhergh. ] Adj. frei, los, fre…

  5. —
    Spezial
    freiadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    frei , adj свободный , п

Verweisungsnetz

200 Knoten, 364 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 22 Kompositum 159 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frei

1.102 Bildungen · 1.029 Erstglied · 62 Zweitglied · 11 Ableitungen

frei‑ als Erstglied (30 von 1.029)

Freibad

SHW

Frei-bad Band 2, Spalte 937-938

Freibank

SHW

Frei-bank Band 2, Spalte 937-938

Freibier

SHW

Frei-bier Band 2, Spalte 937-938

freigeben

SHW

frei-geben Band 2, Spalte 939-940

freigebig

SHW

frei-gebig Band 2, Spalte 939-940

Freigeist

SHW

Frei-geist Band 2, Spalte 939-940

freihalten

SHW

frei-halten Band 2, Spalte 939-940

Freiherr

SHW

Frei-herr Band 2, Spalte 939-940

Freihof

SHW

Frei-hof Band 2, Spalte 939-940

Freikarte

SHW

Frei-karte Band 2, Spalte 939-940

freikommen

SHW

frei-kommen Band 2, Spalte 939-940

freilassen

SHW

frei-lassen Band 2, Spalte 939-940

Freilauf

SHW

Frei-lauf Band 2, Spalte 939-940

freilegen

SHW

frei-legen Band 2, Spalte 939-940

freimachen

SHW

frei-machen Band 2, Spalte 939-940

Freimarke

SHW

Frei-marke Band 2, Spalte 939-940

Freimaurer

SHW

Frei-maurer Band 2, Spalte 939-940

Freimost

SHW

Frei-most Band 2, Spalte 939-940

Freimusik

SHW

Frei-musik Band 2, Spalte 939-940

Freiplatz

SHW

Frei-platz Band 2, Spalte 939-940

Freischein

SHW

Frei-schein Band 2, Spalte 941-942

freisinnig

SHW

frei-sinnig Band 2, Spalte 941-942

Freispruch

SHW

Frei-spruch Band 2, Spalte 941-942

‑frei als Zweitglied (30 von 62)

Abfrei

DRW

Abfrei Abzuggeld vgl. Abfreigeld ist das ainer abfert von seinem hof, so ist er ganzn dienst zu abfrei schuldig. so er sich aber wider zeuch…

abschoßfrei

DRW

abschoßfrei 1785 Diefenb.-Wülcker 16 Faksimile

abzugsfrei

DRW

abzug·s·frei

abzugsfrei ohne Anrechnung auf die Nachsteuer es sollen auch keine schulden abzugsfrei passirt werden, es seien denn ... obligationen dafür …

achtfrei

DRW

acht·frei

achtfrei zu 3Acht zum Frondienst auf dem Herrengrundstück nicht verpflichtet sonsten ist er auch schatzfrei, achten vnd dienstfrei, zehendes…

adelfrei

DRW

adel·frei

adelfrei adelig frei, dem Herrenstande angehörig (nur "frei geboren"?) du [Brünhilde] muost daz hiute schouwen, daz ich bin adelvri oJ. Nibe…

akzisefrei

DRW

akzise·frei

akzisefrei ouch solen wyr ... alle jairs zappen vunff voyder wyntz assissevry 1433 SiegburgWQ. 83 Faksimile 1721 ZHambG. 13 (1908) 124 Faksi…

armfrei

DWB

arm·frei

armfrei , manumissus. Frisch 1, 34 c . Stieler 558 . frei vom arm des herrn.

aufschlagfrei

DRW

aufschlag·frei

aufschlagfrei abgabenfrei zoll aufsleg un mawtfrey 1468 FRAustr. II 151 Faksimile 1478 ArchÖG. 3 (1849) 81

einwandfrei

RDWB1

einwand·frei

einwandfrei безупречный; безукоризненный; в (полном) порядке; в лучшем виде идиом. , разг. ; не придраться; не придерёшься; что-л., кто-л. н…

gastfrei

DWB

gast·frei

gastfrei , freigebig gegen gäste, mit gastung u. ähnl.; frei selber hiesz einst schon freigebig ( s. V, 1874). auch nl. gastvrij ( schon Kil…

hitzefrei

RDWB1

hitze·frei

hitzefrei освобождение от школьных занятий или сокращение рабочих часов по причине жары (температура в помещении, согласно немецкому трудово…

kostfrei

DWB

kost·frei

kostfrei , ein vielgebrauchtes wort des 16. 17. jh. 1 1) 'kostfrei, freigebig ' kannte noch Rädlein Leipz. 1711 559 b , es ist eig. ' frei m…

machtfrei

DWB

macht·frei

machtfrei , adj. : macht- sive reichsfrei, exemtus imperii Stieler 559 .

mahlfrei

DRW

mahl·frei

mahlfrei, adj. u. adv. I frei von Abgaben an die Herrschaft für das Mahlen in einer Mühle wie wir dan unserm dorf Z. zuerkennen malfrei, bac…

marktfrei

DRW

markt·frei

marktfrei, adj. von Marktabgaben befreit 1686 NÖsterr./ÖW. VIII 1017 Faksimile

marktzollfrei

DRW

markt·zollfrei

marktzollfrei, Adjektiv vom Marktzoll (I) befreit welcher purger von S. der herschaft vnd iren zollner zu Lauffen gibt 6 den. gen. marckht z…

marschfrei

DRW

marsch·frei

marschfrei, Adjektiv von Grundstücken: befreit vom Marschanschlag 1683 CCHolsat. II 253 Faksimile

mastfrei

DRW

mast·frei

mastfrei, adj. ohne Zahlung der Mastgebühr vgl. dehemsfrei so am halsgericht seeßen, solten 12 schwein mastfrei gehen 1556 MarburgRQ. I 412 …

mautfrei

DWB

maut·frei

mautfrei , adj. exemtus a telonio, immunis. Frisch 1, 651 c .

metzfrei

DRW

metz·frei

metzfrei, adj. u. adv. norddt. mattenfrei frei von der Abgabe der ¹Metze (III 1); metzfrei zu mahlen ist Privileg des Grundherrn der jeweili…

mühlenfrei

DRW

mühlen·frei

mühlenfrei, adj. frei von Mühlzwang so wisen de scheffen zu A. m.g. heren domcusters underdaenen und gesinde ... zinsfry, muelenfry 1549 RhW…

münzfrei

DRW

münzfrei, adj., adv. entlastet von der Verpflichtung, gewonnenes Silber nur an einer bestimmten Münzstätte zu einem festgelegten Preis zu ve…

notbedenfrei

DRW

notbeden·frei

notbedenfrei, adj. von der Zahlung einer Notbede (I) befreit alle die lude die den pfaltzgraven anehorent die sint nodt beden fry 14. Jh.? A…

pachtfrei

DRW

pacht·frei

pachtfrei, adj., adv. ohne Verpflichtung zur Pachtzahlung acht vrije hoeuen lants, dair hij se kiest, pacht vrij, thijnst vrij ende thiende …

pflichtfrei

DWB

pflicht·frei

pflichtfrei , adj. immunis Maaler 318 c , solutus a juramento officiali ( s. pflicht 4, a ) Stieler 559 ; mnl. plichtvry Kil. 407 a . vergl.…

pfründfrei

DRW

pfründfrei, adj., adv. zu Pfründe (VII) auch pfründen- kostenfrei, ohne Zahlung eines Weidegeldes vgl. hutfrei (II) der dinckhoffmeyer soll …

provisionsfrei

RDWB1

provision·s·frei

provisionsfrei без комиссионных маклеру, без платы за посредничество (при поиске квартиры)

quartierfrei

DWB

quartier·frei

quartierfrei , adj. oder soldatenfrei, liber a receptione militum Stieler 559 , davon quartierfreiheit Rädlein 715 b , quartiersfreiheit Lud…

Ableitungen von frei (11 von 11)

befreien

DWB

befreien , sich, uxorem ducere, s. freien : das er nicht ein weib von seinem geblüt nimpt, sondern befreiet sich mit den heiden. Luther 4, 2…

befreiung

DWB

befreiung , f. liberatio, exemtio.

entfreien

DWB

entfreien , liberare, befreien, entledigen, ein ehdem übliches, jetzt abgekommnes wort. Stieler 560 . 1 1) transitiv, einen seines gelübdes …

entfreiung

DWB

entfreiung , f. er sol sich vielmehr, als dasz er sich über derer ( der dörner auf dem acker ) entfreiung belustiget, bekümmern und beklagen…

erfreien

DWB

erfreien , 1 1) matrimonio sibi jungere, heiraten: darzu so kam ein reuter gegangen, er freiet des königs tochter, er freiet sie lenger denn…

erfreiung

DWB

erfreiung , f. liberatio: mit den Pommern hat er nach seiner dritten gefängnus und erfreiung beständige freundschaft gehalten. Micrälius 2, …

freie

DWB

freie , f. apertum, wie das freie ( sp. 96), die freie luft, engl. open air: einsam wallt er hervor aus dämmernder gänge gewölben in die fre…

unfrei

DWB

unfrei , adj. adv. , gegentheil von frei. ahd. mhd. unvrî; mnl. onvri; nl. onvrij; engl. unfree; dän. ufri; schwed. ofri ( vgl. anord. úfrjá…

unfreilich

DWB

unfreilich , adv. , inliberaliter Terenz (1499) 114 b . —

urfrei

DWB

urfrei , adj. , frei mit ur- C 4 a und c: aber was ewig u. und in keine schranken geschlagen dastehen musz, das ist der trieb wissenschaftli…

verfreien

DWB

verfreien , verb. vermählen, verheiraten; zusammensetzung zu freien ( s. theil 4, 1, 106), dessen bedeutung die vorsilbe nicht wesentlich än…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „frei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frei/shw
MLA
Cotta, Marcel. „frei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frei/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „frei". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frei/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_frei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frei/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}