erscheinen

erscheinen , apparere, in conspectum venire, hervorkommen, kein goth. usskeinan, wol aber ahd. arscînan, irscînan, mhd. erschînen, ags. âscînan, in unsern ältern denkmälern dauert noch der organische ablaut erschein, der sich bald in erschien verkehrte, nachdem das praesens ei für î angenommen hatte. da das einfache scheinen φαίνειν, leuchten, glänzen, erscheinen also den beginn des leuchtens ausdrückt, ist in allen bedeutungen das sichtbarwerden im licht enthalten. synonym ist urrinnan, errinnen. man sehe über die grundbedeutung von scheinen das unter erscheinen, erscheinte bemerkte. 11) sonne und gestirne erscheinen, gehen auf, zeigen sich leuchtend: da aber in vielen tagen weder sonne noch gestirn erschein, war alle hofnung unsers lebens dahin. apostelg. 27, 20; da berief Herodes die weisen heimlich und erlernet mit fleisz von inen, wenn der stern erschienen were? (ahd. lërnêta fon in thie zît thës stërren, thër sih in araugita; ags. hvänne se steorra him äteovde?) Matth. 2, 7; die sterne sind erschienen. E. von Kleist 1, 21; ein comet ist erschienen; doppelte sterne erscheinen am himmel als einer. J. P. flegelj. 1, 61 (88); ein regenbogen erschien am himmel; dasz der stern ihres glücks erschienen wäre. Hofmannswaldau. 22) tag und feuer: dô diu naht het ende und dër tac erschein. Nib. 749, 1; der tag, der morgen, das jahr, die zeit ist erschienen; dieser tag soll nie erscheinen; es erschein aber wol ein selbbrennend fewr, voller erschrecknis. weish. Sal. 17, 6; ein kleines licht erschien oben im walde. nur uneigentlich und ohne sprachgefühl: die nacht erscheint, die letzte nacht war erschienen. die farben erscheinen (hernach unter 5.). ein rostigs eisen wirt als lang gefegt, bis es wider erscheinen wirt (glänzen, blank werden). Keisersberg aufnemender mensch A 3^c. 33) gott und sein engel erscheinen in blitz, licht und glanz: da erschein der herr Abram. 1 Mos. 12, 7; und der herr erschein im im hain Mamre, da er sasz an der thür seiner hütten, da der tag am heiszesten war. 18, 1; und der engel des herrn erschein im in einer fewrigen flammen aus dem pusch, und er sahe, das der pusch mit fewr brandte und ward doch nicht verzeret. 2 Mos. 3, 2; erschein im in der wüsten auf dem berge Sina der engel des herrn in einer fewrflammen im pusch (vulg. apparuit illi). apostelg. 7, 30; und sihe die herrlichkeit des herrn erschein in einer wolken (d. i. als blitz). 2 Mos. 16, 10; denn ich wil in einer wolken erscheinen auf dem gnadenstuel. 3 Mos. 16, 2; und siehe, zween menner redeten mit im, welche waren Moses und Elias, die erschienen in klarheit (goth. gasaihvanans in vulþau, ὀφθέντες ἐν δόξη). Luc. 9, 31. ein geist, ein gespenst ist mir erschienen, sichtbar geworden, ohne die vorstellung des glanzes nothwendig damit zu verbinden, da auch der teufel erscheint und schwarz gedacht wird: scheuszliche larven erschienen, davon sie sich entsatzten. weish. Sal. 17, 4. doch wenn der lenz, sommer, winter, das neue jahr erscheint, lassen sie sich personificiert als lichte gottheiten auffassen; der friede, die gerechtigkeit sind wieder auf der erde erschienen: die schwerter ruhn, der fried erscheint. Gotter 1, 351; 44) erscheinen, videri, conspici, von menschen, die hervortreten, ins auge fallen: der könig erscheint im fenster; da der churfürst erschien. Luther 5, 278^a; die fürstin erschien heute nicht bei tafel; der prediger erscheint auf der kanzel, der redner auf der bühne; gleichwie ein breutigam in seinem hochzeitkleid aus dem gemach erscheinet. Weckherlin 75; erscheint noch kein Homer zum singen? Günther; sahen sie rechts und links sich um, die gesendeten späher, ob sie nicht etwa das bild des bezeichneten mädchens erblickten, aber keine von allen erschien die herliche jungfrau. Göthe 40, 286; ja ihr erscheint mir heut als einer der ältesten führer, die durch wüsten und irren vertriebene völker geleitet. 40, 287; und so wirst du ihr auch das treflichste mädchen erscheinen. 40, 317; dasz er wirklich schon frischer und munterer aussah, und bei tische ein ganz anderer mensch erschien. 22, 43; die gefangnen musten der reihe nach, einer auf den andern erscheinen; die parteien sind vor gericht erschienen, haben sich eingestellt. solchem erscheinen verknüpft sich auch gern das praedicat eines adjectivs: leer erscheinen, mit leeren händen kommen; erscheinet aber nicht leer fur mir. 2 Mos. 23, 15; und das niemand fur mir leer erscheine. 34, 20; du solt aber darumb nicht leer fur dem herrn erscheinen. Sir. 35, 6; wenn er komen wird, das er herlich erscheine mit seinen heiligen und wunderbar mit allen gleubigen. 2 Thess. 1, 10; wie erscheinst du heute so traurig, so niedergeschlagen? wenn Lessing im Laokoon sagt: ohne diesen entschlusz wären es alte gecke, wären sie das, was sie in den gemählden des Caylus erscheinen. 6, 502, so ist hier was der nom., und man kann ergänzen 'zu sein'. 'mir erscheinen' empfängt wie 'mir scheinen', 'mir vorkommen' den sinn des gr. δοκεῖν. s. unter 6. 55) erscheinen von sachen und zuständen: im dunkeln hintergrunde erschienen die farben des regenbogens; dasz wenn bei der refraction farben erscheinen sollen, ein bild, eine grenze verrückt werden müsse, ward festgestellt. Göthe 31, 260; seind schöne örter mit weit erscheinenden grünen beumen durchsetzt. Frank weltb. 217^b; aber dem einen erschein mitten im spiel ein schrift, die hielt im für dise wort. Luther 6, 100^b; dise sind alle haufecht hinweg gezogen, also das kein fuosztritt der Schwaben mer allda erscheinet. Frank weltb. 28^b, nicht die spur von ihnen zu sehen war; und zwar darum hab ich dich erweckt, das meine kraft an dir erscheine und mein name verkündigt werde in allen landen. 2 Mos. 9, 16; uber dir geht auf der herr und seine herlichkeit erscheinet uber dir. Es. 60, 1; die pest ist in der stadt erschienen; die blattern sind erschienen, kommen zum vorschein. 66) es erscheint, elucet, apparet, es erhellt, ist zu sehen, zeigt sich: dis hat sich erschinen (für erscheinet) in s. Stephano. Keisersb. sch. der penit. 9^d; in Lazaro. post. 3, 42; aus diesem allen erscheinet gnugsam, das die alten, da sie sagen, was die erbsünde sei, gleich mit uns stimmen. Jonas bei Luther, 6, 382^b; daraus erscheinet, das. Melanchthon apol. Augsb. conf. im corp. doctr. chr. 227; es erscheint an meinem leib wol, das ich nichts böses handlen kan. Aimon r 1^a; aus diesem bericht erscheinet nun, das unser gott das gold im anfang geschaffen. Mathesius 42^b; wie aus Strabone und Ptolomaeo erscheinet. Micrälius 1, 14; aus oberzeltem erscheint nun auch insonderheit. bienenk. 36^a; also dasz hieraus klärlich erscheint. 73^a; daraus dann erscheint, dasz. 106^a; daraus dann erscheint, dasz die seelenkinde der verstorbenen menschen in den fischen haushalten müssen. 111^a; wie solches aus allen catholischen schriften klärlich erscheint. 187^b; in maszen solchs nach seiner ableibung genugsam erschiene. 208^a; wie wol aus seim schreiben erscheint. 231^b; daraus dann auch erscheinet, dasz. Hohberg 3, 1, 38^b; woraus hoffentlich erscheinen wird, dasz. Bünau 1, 64^a. mir erscheint, δοκεῖ μοι, wie mir scheint, mihi videtur. 77) erscheinen lassen: lasset sehen, wie herlich der herr sei, lasset in erscheinen zu ewer freude. Es. 66, 5; das beste mittel ist, du läszt ihn nicht erscheinen. Opitz 1, 225, du verbirgst ihn. vgl. mhd. schîn tuon.