Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
erscheine swv.
erscheine swv.
1. mache strahlen. ahd. arsceinan hat auch die bedeutung frangere Graff 6,509. H. zeitschr. 10,372, woraus sich ergibt, dass schînen ursprünglich brechen (intransit.) bedeutet; vgl. Gr. d. wb. 3, 957. irradiare, illuminare erscheinen Diefenb. gl. 161. tugent in dich erschein mache dass tugend dich erleuchte Frl. 383,17.
2. lasse sehen, mache deutlich, zeige, beweise.
a. ohne dativ der person. als si wol erscheintin Jerosch. 51. a. — daʒ wol sîn wille erscheinte Barl. 169,1 Pf. weinen unde klage erscheinen Trist. 2334. vgl. Parz. 555,16. 661, 27. 697,12. Silv. 1006. buoʒe, jâmer Barl. 110,20. Jerosch. 150. b. helfe, kunst Albr. 33,72. 21. c. — got eʒ ze rehte erscheine Parz. 707, 26. nâch freude erʒ müeʒe erscheinen das. 561,30. — der rehten werdekeit genieʒ het got an im erscheinet das. 475,30. si müeste senften muot erscheinen nâch tôde an mir MS. 1, 191. a. duo ubir diu heri beide got sîn urteil irsceinte Anno 352. wie möhte er baʒ erscheinen sîne triuwe wider in Flore 5532 S. — danne wirt irscheinit, wer nu got mit herzin meinit fundgr. 2,136,8. got hât dâ mit irscheinet, daʒ er diu driu ding einet vaterunser 954. — der kunde sich erscheinen den lûten glîch zwâre an rede und an gebâre Albr. 27,86. ob ich wol frœlich mich erschein bei andern lieben frowen rein Hätzl. 1,48, 13. war sich ir kunft irscheinte Jerosch. 24. d. der wille sich erscheinte Pass. K. 209,63. vil drâte sich erscheinte ward offenbar, an wen sîn biten hin trat das. 262,82.
b. mit dativ der person. daʒ er mirʒ rehte erscheine Walth. 71,23. daʒ erscheine ich mir den traum deute ich mir MS. 2,209. a. daʒ er in wolde erscheinen dit wunderlîche meinen Pass. 335,23. als dir diu heinlîche erscheinet wirt von ir frauend. 49,23. swâ mit ein ritter iemer sol meineclîcheʒ meinen lûterlîche erscheinen sô rehte reinem wîbe das. 52,31. — ist daʒ ir mir erscheinent ob Er. 3891. ich enwelle mir erscheinen wes ich mir schuldic bin a. Heinr. 835. daʒ er in rehte erscheinte waʒ diz wunder meinte troj. s. 307. c. ein gesicht in der im got erscheinte wie Pass. K. 500,31. — diz wundir sich irscheinte dem bischof alleine Jerosch. 56. a.
1. mache strahlen. ahd. arsceinan hat auch die bedeutung frangere Graff 6,509. H. zeitschr. 10,372, woraus sich ergibt, dass schînen ursprünglich brechen (intransit.) bedeutet; vgl. Gr. d. wb. 3, 957. irradiare, illuminare erscheinen Diefenb. gl. 161. tugent in dich erschein mache dass tugend dich erleuchte Frl. 383,17.
2. lasse sehen, mache deutlich, zeige, beweise.
a. ohne dativ der person. als si wol erscheintin Jerosch. 51. a. — daʒ wol sîn wille erscheinte Barl. 169,1 Pf. weinen unde klage erscheinen Trist. 2334. vgl. Parz. 555,16. 661, 27. 697,12. Silv. 1006. buoʒe, jâmer Barl. 110,20. Jerosch. 150. b. helfe, kunst Albr. 33,72. 21. c. — got eʒ ze rehte erscheine Parz. 707, 26. nâch freude erʒ müeʒe erscheinen das. 561,30. — der rehten werdekeit genieʒ het got an im erscheinet das. 475,30. si müeste senften muot erscheinen nâch tôde an mir MS. 1, 191. a. duo ubir diu heri beide got sîn urteil irsceinte Anno 352. wie möhte er baʒ erscheinen sîne triuwe wider in Flore 5532 S. — danne wirt irscheinit, wer nu got mit herzin meinit fundgr. 2,136,8. got hât dâ mit irscheinet, daʒ er diu driu ding einet vaterunser 954. — der kunde sich erscheinen den lûten glîch zwâre an rede und an gebâre Albr. 27,86. ob ich wol frœlich mich erschein bei andern lieben frowen rein Hätzl. 1,48, 13. war sich ir kunft irscheinte Jerosch. 24. d. der wille sich erscheinte Pass. K. 209,63. vil drâte sich erscheinte ward offenbar, an wen sîn biten hin trat das. 262,82.
b. mit dativ der person. daʒ er mirʒ rehte erscheine Walth. 71,23. daʒ erscheine ich mir den traum deute ich mir MS. 2,209. a. daʒ er in wolde erscheinen dit wunderlîche meinen Pass. 335,23. als dir diu heinlîche erscheinet wirt von ir frauend. 49,23. swâ mit ein ritter iemer sol meineclîcheʒ meinen lûterlîche erscheinen sô rehte reinem wîbe das. 52,31. — ist daʒ ir mir erscheinent ob Er. 3891. ich enwelle mir erscheinen wes ich mir schuldic bin a. Heinr. 835. daʒ er in rehte erscheinte waʒ diz wunder meinte troj. s. 307. c. ein gesicht in der im got erscheinte wie Pass. K. 500,31. — diz wundir sich irscheinte dem bischof alleine Jerosch. 56. a.