Aggregat · alle Wörterbücher

erbitten

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 20

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

erbitten

Bd. 8, Sp. 1572

erbitten,

KöblerMhd mhd.

erbitten st. V.

erbitten , st. V. Vw.: s. erbiten

Adelung nhd.

Erbitten

Erbitten , verb. irreg. act. S. Adelung Bitten . 1) Durch Bitten erhalten. Etwas von einem erbitten. Sich jemandes Gewogenheit erbitten. Ich habe es endlich noch erbethen. Darum ge…

Campe nhd.

Er=bitten v., trs.

Er=bitten , v. trs. unregelm. ( s. Bitten). 1) So lange bitten, bis der Gebetene nachgiebt und dasjenige thut was man von ihm wünscht. Es ist mir gelungen ihn zu erbitten, ihn durc…

DWB nhd.

erbitten

erbitten , exorare, exposcere, goth. usbidjan, doch Röm. 9, 3 usbida für usbidja, ahd. arpitan, irpitan ( Graff 3, 56 ), mhd. erbiten ( wb. 1, 173), ags. âbiddan. 1 1) mit acc. der…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ERBITTEN vb.

ERBITTEN vb. ahd. irbitten, mhd. erbiten. as. abiddian, mnd. erbidden; ae. ābiddan, me. abidden; got. usbidjan. präfixbildung zu bitten vb. – frühbezeugung: 8.jh. expetit irpitit a…

GWB GWB

erbitten

erbitten mehr als drei Viertel der ca 720 Belege in Br, häufig in tradierten u formelhaften Wdgn; nur 5mal in Bed 2 1 ‘(sich) etw, jdn (von jdm) e.’ a etw Erwünschtes, Notwendiges …

Wander sprichw.

Erbitten

Erbitten 1. Erbitten ist theurer, denn erkaufen. – Körte, 1150. It. : Niuna cosa costa più cara di quella, cui comprano le preghiere. ( Gaal, 376. ) 2. Was man erbitten muss, ist t…

BWB Dial.

erbitten

erbitten Band 2, Spalte 2,951

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

erbitten st.

 er-bitten st. : ' durch Bitten bewegen '. a. 1469: Zu vrkunt haben wir, schulthes vnnd hübner, gebeten vnnd erbetten die edlen ernuesten (ehrenfesten) vnd hochachparn junckher ..…

LDWB2 spez.

erbitten

er|bit|ten vb.tr. (höflich bitten) perié (prëia), supliché (-chëia), damané (-na), imploré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erbittenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

erbitten , st. V. Vw.: s. erbiten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erbitten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Erbitten , verb. irreg. act. S. Adelung Bitten . 1) Durch Bitten erhalten. Etwas von einem erbitten. Sich jemandes Gewog…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erbitten
Goethe-Wörterbuch

erbitten mehr als drei Viertel der ca 720 Belege in Br, häufig in tradierten u formelhaften Wdgn; nur 5mal in Bed 2 1 ‘(…
modern

Dialekt
erbitten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

erbitten Band 2, Spalte 2,951
—

Sprichwörter
Erbitten
Wander (Sprichwörter)

Erbitten 1. Erbitten ist theurer, denn erkaufen. – Körte, 1150. It. : Niuna cosa costa più cara di quella, cui comprano …
—

Spezial
erbitten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|bit|ten vb.tr. (höflich bitten) perié (prëia), supliché (-chëia), damané (-na), imploré (-rëia).

Verweisungsnetz

143 Knoten, 181 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 128 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.