Eintrag · Rheinisches Wb.
eigen
eigen Rhfrk uNahe āiə, Ei-, ēi-, i- (s. Ei); sonst ai-; Mosfrk E:jə, ē:-, ā:-, a·i.- [im WMosfrk hier u. da auch ā·ī.ə]; Rip ē:j-, e·i.-; NBerg ē:-, ī·ə.-, ī:-; SNfrk -ē:- (ę·i.- Dülken; e·i.- Selfk); Mörs, Geld ē-, ei-; Klevld aiγə(n), E-, E-, ē- (s. Bein); meist unflekt. me·ŋ.ə ē:jə fatər, selten ē:jənə f. Adj.: 1. mir selbst gehörig. a. verb. (attrib.) in allen Wend. wie nhd.; de Bäcker backt uf sei e. Hand Simm; et es ka liewer (besser, nohrer) Fröndchen als sein age Möndchen Trier-Kürenz, Allg.; sech an siner e. Nasen trecken Sol; mat agenen Uahren hiren Bitb; he fällt över seng e. Ben (Föss) Rip, Allg.; sich en Rot (Rute) für senge e. Stetz (Sterz) mache Dür. RA.: We sing iəgen Hut verwahrt, v. keng duəf Nut NBerg, Allg. Enen e. Herd es Geld wert Allg. A gen e. Bett schlöppt et sech nett Eup. E. Brut as sess Daun-Neroth. En Schnur (Schwiegertochter) soll irscht siewe Johr age Brut essen, ih mer se en et Haus hölt Trier. Nüs geht üver e. Arbet Rip, Allg. Sük dech de Lüs mar es ehr van din e. Kamisol! Mörs-Schwafh. E. Schöld plogt de meste Mensse Emmerich. Ider kehrt för sin e. Dör Geld, Allg. Dat duht den op sin e. Höltsche auf eigene Gefahr Geld-Nieukerk. Schmitt gen Sten op andermanns Dak, wenn ow e. Dak van Glas es! Klev. De ligt (lügt) in sin e. Täss (Sack) Klevld. De milk en sengen e. Sack Sieg. He kann seng e. Led net schwige Rip. We lüstert achter de Wand, hört sin e. Schand Klev-Kessel. Sech met sengem e. Schatte schlohn streitsüchtig sein Dür. Me konnt seng e. Wort net verstohn Rip, Allg. Ich schlohn dich met ding e. Wöərt Aach. Onrech (Ontreu) schleht si e. Her Dür, Sol. Jedder Hahn hät genog Plätz de krihe (krähen) op sine e. Mes (Mist) Mörs. Wat doch de Gewände net en deht, sät der Schnider, du stohl he van sin e. Dok Kemp (u. viele a. RA.). — Bes. e. Land im Gegens. zu Pachtland; e. Hus im Gegens. zum Miethaus; en e. Dak es en grot Gemak Klev; e. Rock beim Militär im Gegens. zum Dienstrock; e. Stuf (Zemmer) für sich extra; sin e. Kender; sin e. Flesch on Blot usf. Rip, Allg. — b. unverb. α. präd.; wat nit e. es, wörd nit e. Missverhältnis zwischen Nichtblutsverwandten, Stiefmutter u. Kind, Schwiegersohn u. Eltern usf. Geld, Allg. — β. dat es sin E Eigentum Allg.; he hät nüs Egens Schleid-Hellenth; sin Egent Eigentum; sett dich op en Fott (Gesäss), da settste op din Egent! Eup; he kallt en sin Egent spricht in seine Tasche Eup-Herbesth. — Die Egen(d)ersch die eignen Leute, die Familie Geld. — γ. zo e. wie nhd. Birkf; en Kand ze e. unhollen adoptieren Bitb-Wiersd. — δ. in min eigen bei mir selbst Klevld; ek docht all in min e. Klev; hej gremlachte so in sin e. on schweg Geld-Kevelaer; hen käuert in sin e. spricht für sich selbst Geld. — 2. eigenartig, sonderbar, merkwürdig, e. in seiner Gesinnung, eigenwillig, –sinnig, schüchtern, ungesellig Allg. a. dat es en e. Kerl (Mensch, Kauz, Kombass (Siegld), Vugel) ein Sonderling, sonderbarer Kauz Allg.; en E.ər dass.; he hät sinen e. Kopp (Köppche) ist eigensinnig Allg.; de hät ene e. K. op Allg.; en e. Verkihr verdächtiges Treiben Schleid-Hellenth; op e. Art on Wis; en e. Gegend Rip, Allg. RA.: De met de Krüllen (Locken) heft en e. Willen Ess. — b. et es (wiərd) mir e. so sonderbar, unwohl, der Ohnmacht nahe Allg. — Dat is e. das Ende von fort Klev. — 3. der Superl. eiges, flekt. den –əstə = selbst, derselbe Kemp, Geld, Mörs, Klevld. a. eiges selbst; ek eges ich selbst; dat häk (habe ich) e. gedohn Emmerich; den es sek e. nit nötz uneigennützig Rees-Brünen; et e. es selbst. RA.: Me sükt gen Mensch achter de Heck, of men het der e. achter gelege Allg. Et geft gen grötter Led, as wat man sich e. andüht ebd. Me sall sech e. gen Lüs in de Pelz sette Mörs-Xanten. De Pastor segent sich e. et erst Geld. Dij sin sich e. te gut af gutmütig Klev-Calcar. As gej en ander wellt jage, mot gej e. lope Klev. Wen e. ene Backowe hät, backt mer e., säj Üllespiegel, sall nich sägge, dat de Bäckers Schelme sin Geld-Schravelen. Et geht necks för de Mann e. Rees. Wer war das? Antw.: Owe Nös (Nase), e. mar ens siehn! Klev-Wyler. — b. van eiges von selbst. RA.: Me mot et best hope, et schlechtst kömmt va e. Mörs, Rees. — c. der (die, dat) eigeste ebenderselbe; de egeste Kihr dasselbemal; hen ös an de e. Kronket gestorve; hen deht ömmer den e. Koll (Schwatzen); da's den e. wie göster Kemp; van't e. Lake en Bocks ganz dasselbe Klevld. RA.: As twe et e. sägge, es et noch lang nit et e. Emmerich. Wu geht et? Antw.: Ömmer et e. Emmerich.