lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eigen

mhd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
57 in 26 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
345
Verweise raus
142

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

eigen

Bd. 1, Sp. 333b
ei|gen adj. 1 (persönlich) personal (-ai, -a): seine eigene Meinung süa minunga personala 2 (jdm. selbst gehörend) so (sü, süa): sein eigenes Auto verkaufen vëne so auto 3 (gesondert) a pert: eine eigene Abteilung na repartiziun a pert; na repartiziun por se 4 (eigentümlich) particolar (-s, -a): einen eigenen Stil haben avëi n stil particolar; avëi n so stil 5 spezifich (-cs, -ca) 6 spezial (-ai, -a) 7 personal (-ai, -a) 8 (charakterisierend) carateristich (-cs, -ca), tipich (-cs, -ca) 9 singolar (-s, -a). ▬ eigene Wirtschaft führen fá por so cunt; sich etw. zu eigen machen s’impossessé de valch; fá valch so; tó valch te so posses; eigene Mittel sü mesi; mesi che un á instës; etw. sein Eigen nennen avëi valch; ester patrun de valch; aus eigenem Antrieb de süa bona; de süa scomenciadia; nach eigenem Ermessen a discreziun; de süa mosöra.
860 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eigenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

    eigen stn. eigenthum, insbesondere grundbesitz. fundus, praedium, allodium sumerl. 7,83. 13,49. 44, 31. er fuor ze sînem…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eigenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    eigen , Adj. Vw.: s. ēgen (2) L.: Lü 92b (eigen)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eigen

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    Eigen , adj. et adv. welches überhaupt den Besitz einer Sache, mit Ausschließung eines jeden andern Besitzers andeutet. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eigen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eigen in der Flexion häufig synkopiert -gn-; ‘allzueigen’ 43,7,2 Cell Vorr wiederholt subst (auch Kleinschr) 1 Zugehörig…

  5. modern
    Dialekt
    eigen

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    eige n [aikə Su. Dü. M. ; æjə Barr K. Z. Han. Ndrbetschd. ; ajə Rchw. Str. Wörth Lohr ] 1. angehörig. Mi n eige n mein e…

  6. —
    Spezial
    eigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ei|gen adj. 1 (persönlich) personal (-ai, -a): seine eigen e Meinung süa minunga personala 2 (jdm. selbst gehörend) so (…

Verweisungsnetz

354 Knoten, 416 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 25 Hub 4 Wurzel 4 Kompositum 293 Sackgasse 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eigen

857 Bildungen · 616 Erstglied · 229 Zweitglied · 12 Ableitungen

eigen‑ als Erstglied (30 von 616)

Eigenbrot

SHW

Eigen-brot Band 2, Spalte 49-50

Eigenlob

SHW

Eigen-lob Band 2, Spalte 49-50

Eigensinn

SHW

Eigen-sinn Band 2, Spalte 49-50

Eigen (Adj.)

Wander

Eigen (Adj.) Eigen (Adj.). 1. Eegen deit eegen kên Schaden. ( Holst. ) – Bueren, 441. Wenn z.B. eigenes Vieh dem Eigenthümer das Kornfeld ze…

eigenagenei

PfWB

eigenagenei : im KR.: Eins, zwei, drei, eigenagenei; eigenage, Messerstiel, alte Weiber fressen viel [ KU-Hundh ]; vgl. Var. bei Messerstiel…

Eigenansicht

Campe

eigen·ansicht

○ Die Eigenansicht , d. Mz. ungew. die eigene Ansicht, die Ansicht, Besichtigung einer Sache mit eignen Augen (Authopsie). Dann auch, die Be…

eigenantrieb

DWB2

eigen·antrieb

eigenantrieb m. zuss. mit antrieb m. 2 WDG 1,190 a , in einer maschine selbst befindlicher antrieb: 1965 Lueger lex. ( 1960 ) 6,385 a .

eigenarbeit

DWB2

eigen·arbeit

eigenarbeit f. : 1902 Sombart kapitalismus 1,28. 1965 frankf. allg. ztg. 225,6.

eigenartig

DWB

eigen·artig

eigenartig , proprius, eigner art, eigenthümlich: er nannte es nach treflicher eigenartiger bestimmung dattelförmig körnigen quarz. Göthe 32…

EIGENARTIGERWEISE

DWB2

eigenartig·er·weise

EIGENARTIGERWEISE adv. zusammenrückung der genitivverbindung von eigenartig adj. B 2 und weise f. bezeichnet einen mitzuteilenden sachverhal…

Eigenartigkeit

LDWB2

eigenartig·keit

Ei|ge|nar|tig|keit f. (-,-en) 1 (Besonderheit) particolarité (-s) f. 2 (Sonderbarkeit) singolarité (-s) f. , originalité (-s) f.

eigenbackt

MeckWB

eigenbackt selbstgebacken: eigenbackt Brot, Stuten Schö; dee ett noch eigenbackt Brot ist altfränkisch Ro AHeide . Me. 1, 1011.

EIGENBAR

DWB2

eigen·bar

EIGENBAR adj. abl. von eigen adj. im gegensatz zu der in unterschiedlichen bedeutungen vielgebrauchten lich- bildung scheint die bar- abl. n…

eigenbedingt

GWB

eigen·bedingt

eigenbedingt durch die spezif Verhältnisse geprägt die e-e Lage des Landes [ Böhmens ] 42 1 ,37,24 Üb:Monatsschr Böhmen [Varnhagen/G] Josef …

EIGENBEHÖRIGKEIT

DWB2

eigenbehoerig·keit

EIGENBEHÖRIGKEIT f. abl. von eigenbehörig adj. 1. leibeigenschaft: ⟨1801⟩ aufhebung der eigenbehörigkeit Stein staatsschr. 2 Th. Maak

Eigenbeliebig

Campe

eigen·beliebig

○ Eigenbeliebig , adj. u. adv. aus eigenem Belieben. » Eigenbeliebige Änderungen machen.« Henke.

‑eigen als Zweitglied (30 von 229)

allereigen

KöblerMhd

*allereigen , Adj. nhd. „allereigen“ Hw.: s. allereigenste E.: s. aller, eigen (5)

framgineigen?

KöblerAnfrk

*fram·gineigen

*framgineigen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. ahd. framgineigen* Son.: amfrk. MNPsA Inf. frangeneian declinare 16, 11 Leiden = MNPsA Nr. 259 (van He…

neigen

KöblerAhd

*neigen , sw. V. (1a) Vw.: s. *zuo- Hw.: vgl. as. *hnēgian (2)*

steigen?

KöblerAhd

*steigen? , sw. V. (1) nhd. steigen machen, erhöhen ne. increase (V.) Q.: PN

treigen

KöblerMhd

*treigen , V. Vw.: s. ūf-, zer- E.: Herkunft ungeklärt?

weigen?

KöblerMhd

*weigen? , st. N. Vw.: s. sturm- E.: s. weigen (1) W.: nhd. DW-

zuoneigen?

KöblerAhd

*zuoneigen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. tōhnēgian*

teigen

BWB

-teigen Band 3, Spalte 3,1482

abe neigen

MWB

abe neigen swV. 1 ‘sich niederneigen’ , refl.2 ‘abweichen, sich abwenden (von etw./jmdm.)’ 3 ‘etw. abwenden, ablenken’    1 ‘sich niederneig…

abe seihen, abe seigen

MWB

abe seihen, abe seigen swV. ‘durch Abgießen Flüssiges und Festes trennen, abseihen’ so seige denne abe das smaltz BvgSp 11. 31; daz side [..…

abeneigen

KöblerMhd

aben·eigen

abeneigen , st. N. nhd. „Abneigen“, Beugung Q.: KvMSph (1347-1350) (FB abeneigen) E.: s. abeneigen L.: Lexer (abeneigen), FB 2b (abeneigen)

abersteigen

DRW

aber·steigen

abersteigen durch Ersteigen wegnehmen der R. selbsechszehnde wolten dem H. sein sloß aberstigen und erloffen und in gefangen haben 15. Jh. B…

abmeigen

KöblerMhd

abmeigen , sw. V. Vw.: s. abemæjen

abneigen

DWB

abneigen , deflectere, declinare. auge, ohr, herz von einem abneigen; wan die sonn ihren schein von uns abnaiget. Weckherlin 207 ; ob der bl…

absteigen

DWB

abs·teigen

absteigen , descendere, niedersteigen, nnl. afstijgen: vom pferde, wagen absteigen, früher ab dem pferde steigen; vom thurm, berge, von der …

afkleigen

KöblerMnd

afkleigen , V. Vw.: s. afkleien L.: MndHwb 1, 27, Lü 6a (afkleigen)

afnêⁱgen

MNWB

afnêⁱgen , swv. , abwenden, sich vom rechten Wege wenden, declinare.

afweigen

MeckWBN

Wossidia MeckWB afweigen 2. fortgehen: ick weih glik af Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

alteigen

MWB

alte·igen

alteigen stN. ‘abgabenfreies Grundstück, Erbgut’ selgut und alteigen DRW 1,525 (Hanauer, Const d’Alsace; a.1240) MWB 1 180,20; Bearbeiter: T…

ananeigen

KöblerAhd

anane·igen

ananeigen , sw. V. (1a) nhd. „anneigen“, neigen, anlehnen, sich anlehnen ne. lean (V.) against ÜG.: lat. inniti Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs.…

ane neigen

MWB

ane neigen swV. ‘anlehnen’ dy fuchse dy haben ere holre unde dy vogele der hemele ere nest, abir des menschyn sun hat nicht do her syn houbi…

ane weigen

MWB

ane weigen swV. möglicherweise zu anewîgen mit nhd. Diphthongierung 1 ‘jmdn. angreifen’ 2 ‘jmdn. anfechten, versuchen, verfolgen’ 3 ‘etw. be…

ane zeigen

MWB

ane zeigen swV. ‘etw. (auf)zeigen, auf etw. hinweisen’ alle gotis lêrâre [...] zaigetin mir an den engin stîch dâ man sich ubeltâten schamin…

anegeneigen

KöblerMhd

ane·geneigen

anegeneigen , sw. V. nhd. „angeneigen“ Hw.: s. ane, geneigen Q.: EvB (1340) (FB ane geneigen) E.: s. ane, geneigen W.: nhd. DW2- L.: FB 14b …

Ableitungen von eigen (12 von 12)

beeigenen

Lexer

be-eigenen swv. einem ein gut gerichtlich als freies eigentum übergeben. was ich gut hab schol alles peaygent werden zu kreftung des gotsdin…

eigene

BMZ

eigene swv. spreche zu, mache eigen. Graff 1,116. mein herz hât si geaiget Hätzl. 1,36,31. geeignet ansässig. geeignet und geerbet Gr. w. 1,…

enteigenen

KöblerMhd

enteigenen , sw. V. nhd. enteignen Hw.: vgl. mnl. onteigenen Q.: Ack (nach 1400) E.: s. ent, eigenen W.: nhd. enteignen, V., enteignen, DW2 …

ereigen

DWB

ereigen , ostendere, monstrare, erweisen, erzeigen. schon verschiedentlich ist nachgewiesen worden (1, 801. 3, 96), dasz eigen in diesem wor…

geeigene

BMZ

geeigene swv. wan di sêle dem lîcham geeigent wirt myst. 1,18,6.

geeigenen

Lexer

ge-eigenen swv. BMZ zueignen mit dat. Myst.

uneigen

DWB

uneigen , adj. adv. , im gegensatz zu eigen alienus, extraneus, improprius Stieler 26 : solche ihnen uneigne, aber committirte geschäfte Zin…

ureigen

DWB

ureigen , adj. adv. , eigen mit ur- C 4 c. 1 1) eigen 3 entsprechend, seit urdenklicher zeit leibeigen: patrimonial, u. Kinderling 309 . 2 2…

vereigen

Lexer

ver-eigenen , ver-eigen swv. BMZ zu eigen geben, machen. dî kint êwiclich voreigint sint Jer. 7198. sorg und leit in âhte, fröud und liep ve…

vereigene

BMZ

vereigene swv. gebe zu eigen, bestätige. Oberl. 1889.

Vereigenen

Campe

Vereigenen , v. trs . zum Eigenthum geben, besonders ein bisheriges Lehengut zum Eigenthnm übergeben, zu einem eigenen Gute machen. »— um ey…