EIGENTLICH

DWB2EIGENTLICH adj., adv.  DWB2 (1) mhd. eigenlîch(e). mnd. ēⁱgentlik; mnl. eigenlijc, -like, nnl. eigenlijk; afrs. ēinlik; an. eiginligr, isl. eiginlegur. norw. dän. schwed. egentlig aus dem mnd. abl. von eigen adj. (2) wie die meisten von adj. ausgehenden mhd. -lîch-bildungen fungiert auch eigentlich, bis mitte 17. jhs. im wechsel mit konkurrierendem eigentlichen, mhd., frnhd. in erster linie als adv. des zugrunde liegenden adj. erst im zuge seiner bedeutungsmäßigen verselbständigung seit 18. jh. tritt es bei weiterhin vorherrschendem adverbialgebrauch auch als attributives adj. stärker hervor. (3) dentaleinschub zwischen n im auslaut unbetonter silbe und folgendem l md. schon ende 13. jhs.: 1298 eigentliche (hess.). corp. altdt. originalurk. 4,194 W. obd. seit 14. jh. um 1500 weitgehend durchgeführt doch begegnen, vor allem al., t-lose formen noch bis mitte 16., vereinzelt sogar bis anfang 17. jhs. (4) das bedeutungsgefüge von mhd. eigenlîch(e) entspricht in etwa dem seiner ableitungsbasis eigen adj. eine seit spätmhd. zeit einsetzende, bereits im festwerden des eingeschobenen dentals zum ausdruck kommende sonderentwicklung hat zunäcsht zu einer verlagerung des schwergewichts von mhd. dominierendem A und C auf G 1 geführt. doch hat nicht die seit ende der frnhd. periode rasch zurücktretende bedeutung ‘vollkommen, genau’ die weitere, zu völliger isolierung von ihrem simplex ja von ihrer gesamten wortsippe führende entwicklung der abl. eigentlich bestimmt, sondern die im verlauf des 18. jhs. immer mehr in den vordergrund rückende, seit mitte 19. jhs. einzige bedeutung ‘den kern, das wesen ausmachend’ (H), die etwa gleichzeitig aus dem bedeutungsgefüge von eigen adj. ausscheidet. DWB2 DWB2A zufrühst zu eigen adj. I A zur bezeichnung des possessiven verhältnisses. DWB21 zu eigen adj. I A 1, die uneingeschränkte verfügungsgewalt betonend: ⟨u1120/30⟩ (Pharao) chod ‘.. sine uarent uon mir niht. / eiginlichen sint si (die Juden) min ..’ milst. exodus 143,15 D. hs.A14.jh. ir keine (nonnen) in sal nit eigenliches han regula st. Benedicti 260 S. 1684 weilen .. unter den gebundenen (büchern) gewis wenig so nicht mein seyn, wäre also .. anzuweisen was dem seel. h. Freisleben darunter eigentlich zukomme Leibniz I 4,668 ak. DWB22 zu eigen adj. I A 2, von natur aus, von haus aus zukommend eigentümlich: ⟨1160/70⟩ in astronomî sinne rîch / was er und sîn gelîch / niendert noch in nigramacî, / die wont im eigenlichen bî Lamprecht Alexander B 6 K. ⟨u1300⟩ es ist des menschen eigen das er lachet; .. das ist ime wol eigenlich pred. u. sprüche dt. mystiker 212 P. 1669 eine vernünftige freyheit des willens, welche kein thier eigentlich hat Schottel ethica 303. eigentliche schwere spezifisches gewicht: 1744 ie näher die flüßigen dinge in ihrer eigentlichen schwere denen dichten cörpern nach eben derselben beikommen, ie eher und besser hängen iene an diese sich an Zimmermann Henkel, schr. 125 Z. DWB23 zu eigen adj. I A 3, jmdm. oder etwas allein zukommend speziell, für sich. DWB2a adverbial: 1372 vier pfunt pfening .., dovon .. wir und derselb covent alle jar vier jartêg begen schuͤllen aygenlich yden besunder mit aim pfunt pfening urkb. ob d. Enns (1852)8,568. ⟨1712⟩ der grund des heyls muß eigentlich und abstracte betrachtet werden, wenn von dem actu justificationis .. die rede ist; .. die ordnung muß insonderheit bedacht werden, wenn man sich prüfet, ob man den wahren glauben habe ... denn in praxi gehören grund und ordnung zusammen Löscher Verinus (1718)1,373. DWB2b als adjektiv: hs.14.jh. etliche namen die sint got eigen vnd abgelost von allen anderen dingen als got. got der name ist der aller eigenlichoste name gottes altdt. pred. 159 W. ⟨1768⟩ es ist in der schrift nicht selten von einer auferstehung der todten als einer belohnung der tugend, einer eigentlichen glükseligkeit der gläubigen die rede Lavater ausgew. w. 1,120 S. eigentlicher name eigenname: ⟨1264⟩ man liset .. in dem heiligen êwangeliô daz geslehte unser frouwen, und ir sint zwêne unde vierzic, die man .. nennet mit ir eigen- lîchem namen (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,444 P./S. 1681 diese sibylla .. verkündigt, die jungfrau Maria werde Jesum gebären, zu Bethlehem. propheten []pflegen sonst nicht so genau alle umstände, und die eigendliche namen der personen auszudrucken Francisci rechenschafft 69. DWB24 in adjektivischem gebrauch nicht selten auch zur hervorhebung des besitzers entsprechend eigen adj. I A 4 ⟨1225/30⟩ ein man, / des sin erkennen began, / daz disiu welt und ir geschaft / niht von eigenlîcher kraft / alsô belîben mohte Rudolf v. Ems Barlaam 54,34 P. 1624 (Christus ist) auß eigentlicher krafft in dieses elendt kommen Opitz t. pœmata 173 HND. eigentlicher wille, eigentlicher sinn eigenwille: hs.M/E12.jh. sunden .. der gidanke, .. der hende .. oder des willen aiginlichs regula st. Benedicti 19 S. hs.E15.jh. aus wierff den willen aigenlich, / der got erzurnen kunde kl. mhd. erz. II 813,251 DTM. DWB2B zu eigen adj. I B zur kennzeichnung des angemessenen geziemenden, auch rechtmäßigen. als adverb: 2.h12.jh. dizce wort (scandalum) stet .. allent halben in ubeler bezeichenunge. doh so me iz rehtiste unde eiginlichiste gediuten mach, so chiut iz wirserunge windb. psalter 2,203 K. 1816 sich .. eines kurzen, nur andeutenden vortrages, der sich eigentlich für tabellen schickt, bedienen allg. lit.-ztg. 2,182. als adjektiv: ⟨u1270/5⟩ sît .. / .. uns zein ander spiene / der strengen minne klamere, / weizgot, sô wolte er kamere / uns geben unde spîse / in eigenlicher wîse Konrad v. Würzburg Partonopier 18518 B. 1542 germane compar .. ist .. verteütscht worden, mein eygentlicher vnd eelicher gemahel Herold ee 18^a. 1792 es sei mir erlaubt, jene data durch rückblicke auf die geschichte .. zu verstärken oder zu schwächen –meine leser mögen den eigentlichen ausdruck suchen Hippel verbesserung 81. DWB2C zu rechtssprachlichem eigen adj. II A. DWB21 zu eigen adj. II A 1 zur kennzeichnung von eigenbesitz in streng juristischem sinn: 1299 div aptessinne vnd aller der convente ze Pvͤlnhoven habent von vns .. gechovft .. ein gvͦt ze Rvͤkxhoven .. mit der bescheidenheit, daz wir des wol gewalt haben daz gvͦt .. wider zechovffen ... tvn aber wir des niht .., so .. svͤln wir in daz selbe gvͦt aigenlich machen corp. altdt. originalurk. 4,382 W. 1399 auch haben wir der samnung des obgenanten conuentes .. dieselben vorgenanten hof güter .. gegeben zu rechten freyem aigenlichen gut urkb. ob d. Enns (1852)11, 826. 1550 dieweyl das hertzogthumb .. von dem kunig Pypino .. s. Burckhardo, dem ersten bischof zw Wurtzburg .. frey aygentlich geschenckt und geben worden Zimmern bischofschr. 125 E. – eigentliches recht, eigentliche gewähr u. ä. eigentumsrecht, eigentumsrechtliche verfügungsgewalt: ⟨1250/4⟩ das er in gebe das lant / .. mit eiginlichem rethe Rudolf v. Ems weltchr. 121 34 DTM. ⟨1357/87⟩ wert eyme an sime lehen .. eygen zcugesaget, daz musz dy eygentliche gewer zcugen rechtsb. nach distinctionen 66 O. DWB22 zu eigen adj. II A 2 zur kennzeichnung persönlicher unfreiheit. DWB2a adverbial, in der weise eines leibeigenen: ⟨v1150⟩ ze dieniste er (der opfernde) sich ime (gott) bekinnit / zeigeneme knehte daz er von rehte / sule ime ze liebe eigenliche dienen armer Hartmann 75,6 M. 1638 schäfferin mein, / wie kan es seyn, / daß du magst widerstreben / diesem, der sich / dir thut eigentlich / als ein schlav’ ergeben Homburg Clio 1, K 2^b. DWB2b als adjektiv, leibeigen, leibeigenen zukommend: ⟨M13.jh.⟩ sô hât dîn rœselohter munt / mîn herze lieplich sô verwunt, / daz ich muoz unde sol / dir eigenlîches dienstes zol / lieplich geben d. minne lehre 1424 P. ⟨1690⟩ alle liebes-dienste, die auch von einem eigentlichen knecht andern ohne abbruch des dienstes seines herrn geleistet werden Spener bedencken (1700)1,2,245. DWB2D selten zu eigen adj. II C zur kennzeichnung des besonderen. DWB21 entsprechend eigen adj. II C 1 etwas als eigenständig kennzeichnend: hs.15.jh. persona eyn eygentlich .. dynck Diefenbach gl. 430^a. 1755 hieraus wird auch klar, warum sie immer sagen, der heiland habe die welt .. mit sich selbst versöhnet. .. er hat seinem vater keine genugthuung geleistet; denn der ist nicht als eine eigentliche person vorhanden, sondern der heiland selbst ist solches Rhode Herrnhut 467. [] DWB22 entsprechend eigen adj. II C 2, in besonderem maße, namentlich; nur adverbial: ⟨M14.jh.⟩ gotz hochheit sichet eigenlichen und aller meist in das tal der demuͦtkeit Tauler 245 DTM. noch mdal. schweiz.: 1881 es sind ei[geli] brāv lǖt schweiz. id. 1,147. DWB23 zu eigen adj. II C 3. DWB2a adverbial, eigens: 1523 (das wort von der heiligung des geistes, 1. Petr. 1,2) hatt er (Petrus) eygentlich darumb gesagt, das er will anzeygen, das nichts heylig sey, denn die heylickeyt, die gott ynn uns wirckt (bearbeitung) Luther 12,262 W. v1781 aus den vertraulichen gesprächen .., die er .. mit einigen freunden in dazu eigentlich bestimmten zusammenkünften gehalten Lessing 14,31 L./M. DWB2b als adjektiv, ausschließlich für einen bestimmten zweck gedacht: 1700 eigentliche mittel rimedi specifici Kramer dict. 1,278^a. ⟨v1790⟩ zur unterhaltung dieses künstlichen wasserwerks ist .. ein eigentlicher brunnenmeister angestellt Rösler beytr. (1788)3,38. DWB24 zu eigen adj. II C 4, abgesondert; vereinzelt frnhd.: 1570 was Theophrastus hat distiliert, / das hatt er der maß rectificiert, / das es allein war .. / .. eigentlich, / on einiche andere substantz Thurneysser qvinta essentia Nn 4^a. DWB25 zu eigen adj. II C 5, seltsam, sonderbar; nur als adjektiv: 1817 durch ganz eigentlichen zufall bin ich im botanischen garten wohnhaft Goethe IV 28,125 W. 1831 eigentlich, wunderlichen, sonderbaren charakters J. Chr. v. Schmid schwäb. wb. 160. im 20. jh. in der bedeutung ‘eigenwillig, eigensinnig’ noch mdal. südhess. bezeugt. DWB2E in eigen adj. II G entsprechendem adverbialgebrauch, selbst: ⟨2.h13.jh.⟩ enkain ding ist guͦt von im selben aigenlichen, won got ist aller ding guͤti st. georgener prediger 188 DTM. 1533 das haist aygentlich: ain yeden auß seinem mundt, das ist aygner bekantnuß Fuchsperger dialectica 83^a. – von sich aus, freiwillig: hs.M/E12.jh. so er .. etwaz ubergat .. vn̄ nit .. selbe aiginlic buͦzit .., so dur den andern irkant ez wirt der merrun er underlig buͦzzi regula st. Benedicti 35 S. 1602 das die junge herren eigentlich solten entschlossen gewesen sein, einen solchen anschlag anzugehen, oder das sie darzu von jren herren vatern .. befehlich gehabt hetten, .. besorge er, das jr nicht werdet beweisen können Accurssius erleuterung 134. DWB2F frnhd. nicht selten auch als adverb zu eigen adj. II F, einzig, allein: 1529 fur got eigentlich der glaube heilig machet und alleine yhm dienet Luther w. 30,1,153 W. 1713 wird in gedachten schulen gott selbsten als die höchste ursach, doch durch einen mißbrauch .. die natur .. genennet; zu welchem verstand eintzig und eigentlich zu ziehen sind andere gebräuchliche redens-arten, in welchen der natur eine vorsehung .. zugeeignet wird Sturm, physic 38. DWB2G die spätmhd., frnhd. zeit kennt eigentlich vor allem als abl. von eigen adj. II D. DWB21 zu eigen adj. II D 1, etwas als vollkommen, genau kennzeichnend. DWB2a in bezug auf übereinstimmung entsprechend eigen adj. II D 1 b ⟨1225/30⟩ dô hiez er brechen ûf daz grap: / die gotes erwelten er dô vant, / unverwandelt; .. / ir lide eigentlîche gar, / als sie geleit wurden dar Rudolf v. Ems Barlaam 400,9 P. 1343/9 minne ist .. ein eigentlîch glîchnisse des heiligen geistes dt. mystiker 1,183 P. 1752 welche worte sich ganz eigentlich auf diejenigen beziehen, die richt. 5,4 gelesen werden Stackhouse, bibl. gesch. 1,70. ⟨1788⟩ wenn also die erde ein ganzes ist, von dem alle theile .. den eigentlichsten bezug auf sie haben Knebel nachlaß 3,210 V./M. DWB2b in bezug auf erkenntnis, wahrnehmung und mitteilung entsprechend eigen adj. II D 1 a. DWB2α deutlich, bis in alle einzelheiten: ⟨u1235⟩ wie ez (ein meerwunder) geschaffen wære / daz sagent niht diu mære, / wan ez sô eigenlîche niht / kam an ir ougen gesiht Rudolf v. Ems Alexander 9341 LV. ⟨u1348⟩ nieman in zit dekeinen eigenlichen underscheit .. under natur und gnad haben mag Seuse 311 B. ⟨1539⟩ das soltu uns alles undterschiedlich und dapey die nämen der dechant und irer anwesen, auch der pfarrer, derselben helffer und der beneficiatn aigentlich berichten acta ref. catholicae 2,619 P. 1683 ich kan euch keinen eygentlichen bericht geben, wie dieses alles []seye hergangen Cervantes, don Qvixote 1,482. 1732 von ihrer kriegseinrichtung weiß ich wenig eigentlichs Haller tgb. reisen 30 H. noch mdal. schweiz.: 1881 i^ch chaⁿ-der’s nid eigeli sägeⁿ schweiz. id. 1,147 DWB2β DWB2 nicht unsicher oder zweifelhaft, gewiß: ⟨2.h13.jh.⟩hs.u1430 er verschweig ir das der konig Mordreth gemacht hett .., wann er es nit eigentlich wúst ob es also were Lancelot 2,703 DTM. ⟨1467⟩ also lasse ich uch wissen, wie mir eigentliche wore botschafft inkommen ist, wy vnser fynde ober das gebirge zyhen font. rer. austr. II 20,482. ⟨v1678⟩ durch was können wir aber solches .. eigentlich beweisen .. ? Butschky rosen-thal (1679)50. 1744 Espen. .. ist dieses weib aber so angenehm und reizend, daß .. Apicius. das kann ich eigentlich nicht sagen. Espen. .. sie sind in ein frauenzimmer verliebt, welches sie nicht einmal kennen? Holberg z. 2. male 6 lust-sp. 35. DWB2– beteuernd, fürwahr, wirklich: ⟨1212/42⟩ ich kan alle ritterschaft, / eigenlîchen steine ich rüere liederdichter 1,49 K. 1648 wer diß buch nit gelesen hat, mag wol eigentlich dencken, daß er nie nichts lustigs .. gelesen habe Sohle Kichote (1928)101. noch mdal. schweiz.: 1881 g’wüss und ei[geli] schweiz. id. 1,147. DWB2c zur kennzeichnung der intensität einer handlung oder empfindung, eines zustands oder verhaltens entsprechend eigen adj. II D 1 c ⟨u1270/5⟩ in ir sinne klebete / diu zuckersüeze minne / gar eigenlichen drinne Konrad v. Würzburg Engelhard ²3146 ATB. A15.jh. einem fremden man, / dem ich laider nicht enkan / getrauwen aigenleichen wol Wittenwiler 1967 DLE. 1517 nachdem sich in Daniels zum Swan und Friderichen Wecks des baumeisterambts rechnung halben auch nach eigentlicher besichtigung derselbigen befunden hat, das die von Martpurg inen neunzig pfund vier schilling eilfthalben pfennig schuldig bleiben qu. rechtsgesch. Marb. 1,266 K. 1691 sie erkühnete sich, .. zusehen, ob sie nicht durch eigendliche betrachtung hinter die ursach des schrecklichen verbotes zu gelangen vermöge Ziegler u. K. helden-liebe 22. 1881 eigeli luege schweiz. id. 1,147. DWB2d korrekt, entsprechend eigen adj. II D 1 d. DWB2α DWB2 adverbial: ⟨1337⟩ swas in (den richtern) wirt vürgeleit, / das sülnt si mit gerehtikeit / ûsrihten gar eigenlich Konrad v. Ammenhausen 18677 V. 1754 derjenige, dem einiges garn, welches sothane länge und zahl an gebinde und faden nicht accurat und eigentlich hält, zu kaufe gebracht wird, (soll) schuldig seyn, solches garn unserm accise-amte sofort abzuliefern n. corp. constitutionum pruss.-brand. 1[1753]618. ⟨1777⟩ die lutherische kirche, oder wie sie eigentlich genennet wird, das lutherische gotteshaus Engelhard erdbeschr. (1778)1,120. noch mdal. schweiz.: 1881 machsch-es eigeli? schweiz. id. 1,147. eigentlich(er) (davon) zu reden, sprechen u. ä. genaugenommen: hs.14.jh. wan eigentlichen zesagen, so ist der gedinge von dekeinen dingen, nihtwan die guot sint Thomas v. Aquin, summa theol. 162 M./S. ⟨1534⟩ ob ainer spreche, der mangelt des fiebers, das ist nit recht geredt, wann aygentlich zuͦ reden, mangeln wir nichts das boͤß ist, suͦnder das boͤß mangelt deß guͦtten in: Schwarzenberg Cicero (1535)57^b. 1810 sodann überzeugte ich mich, daß schwarz und weiß .., um eigentlich zu reden, selbst nicht wirkliche farben seien Goethe II 3,336 W. DWB2– im übergang zur bedeutung ‘pünktlich’: 1587 zum zwölften soll alles hoffgesindt zur zeitt der malzeit .. frue umb zehne und zu abendts umb vier uhr aigentlich im schloß sein hofordn. 2,239 K. DWB2β als adjektiv selten und meist auf personen oder persönlich aufgefaßte wesen bezogen: 1600 hastu dich dann dessen allen so vermessentlich zu berühmen, wz du .. von einē andern begehrest vnd so eigentlich haben wilt? Hippodamus irrwege 24. 1700 er ist gar ein eigentlicher mensch, egli è un huomo molto preciso Kramer dict. 1,278^a. 1881 en eigeligi chatz, d. i. eine reinliche schweiz. id. 1,146. im sinne von ‘anspruchsvoll heikel’, wohl auf mdal. al. grundlage, noch: ⟨1912⟩ soll das vieh seine eigene brühe wieder saufen? weißt du nicht, wie eigentlich und empfindlich die tiere in diesen stücken sind? Burte Wiltfeber (1928)250. DWB2e ausdrücklich; nur adverbial: 1374 der bûrgermeister .. und der gross rat .., die .. in selber eigenlich vor behept hant, dz si die selben stukk (verordnungen) .. mûgent minren und meren oder gentzlich ab lassen zürcher stadtb. 1,244 Z.-W. 1695 []der eigentlich befiehlt die vögel anzuschauen (Matth. 6,26), / .. den muß man preisen stets und seiner güte trauen Baer ornithophonia 240. DWB2f in bezug auf geschaffenes, bewirktes oder hervorgebrachtes, fein, kunstgerecht: A 15.jh. da nam er ein swert wol snidende, / .. wol gestalt und eygentlich pilgerfahrt d. mönchs 897 DTM. 1541 concinne .., eigentlich, feyn, zierlich, hüpschlich Cholinus/F. dict. 230^b. 1642 daß wir uns .. vieler frembder wörter gebrauchen, die bey weitem nicht so eigentlich, anmuhtig und lieblich, als wenn sie in teutscher sprache werden ausgeredet, lauten Rist rettung B 5^b. DWB22 DWB2 entsprechend eigen adj. II D 2, definitiv, endgültig: ⟨u1375⟩ ab dir denn ein gedanck keme, ab du im lieb seist oder nicht, dorvnder schalt du dich auch ane czweiffel voͤrchten. ydoch huͤt dich, daz du nicht eigentlich auf der selben teil eines geneiget werdest, sunder .. hoff alleczeit czu der goͤtlichen parmherczikeit Johann v. Neumarkt 3,168 K. 1763 es auch dabey ferner sein eigentliches und gantz unabgeändertes bewenden hat n. corp. constitutionum pruss.-brand. 3(1766)341. DWB2– insbesondere in bezug auf beschlüsse, den abschluß der willensbildung zum ausdruck bringend, verbindlich: ⟨A14.jh.⟩ sî .. / .. berieten umb die künegîn / waz sir enbüten eigenlîch Virginal 927,13 Z. 1701 als .. der herr gener. selbst die herren officiers noch einmahl zu sich berieffe, um einen eigentlichen schluß zu machen, fienge der feind an das cronenwerck an einer seiten zu stürmen Jäger historicus 1,259. 1786 er war noch nicht eigentlich entschlossen, die sache selbst ins werk zu richten Moritz Reiser 313 DLD. DWB2H die eigen adj. II B ersetzende bedeutung ‘den kern, das wesen ausmachend’ bestimmt das erscheinungsbild des wortes im nhd. und gilt schriftsprachlich seit mitte 19. jhs. allein. DWB21 DWB2 in mhd., frnhd. geistlicher, vor allem mystischer literatur zunächst zu eigen adj. II B 1, etwas als wahrhaft seiend kennzeichnend: ⟨E13./A14.jh.⟩ nû scheidet sich der geist von liehte, dâ er sich von wîse scheidet, unde scheidet sich von dunsterheit, in dem er entsinket aller nâtûrlicheit in die eigenl̂iche ungenantheit dt. mystiker 2,518 P. ⟨1633⟩ also ist ihre frau schwester nicht todt, im fall sie selbige recht und wol geliebet .., indem sie eigentlicher hier blieben, und näher ihren gedancken ist, als zuvor Czepko geistl. schr. 61 M. DWB2– in bezug auf die schriftauslegung, in mystisch-heilsgeschichtlichem sinn: ⟨1264⟩ Maria optimam partem elegit etc. (Luc. 10,42) ... swie got disiu wort sprach zuo sant Marîan Magdalênen unde zuo Marthen, sô sint doch disiu wort eigenlîchen zuo gotes muoter Marîen gesprochen (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,373 P./S. ⟨1568⟩ das sie (die protestanten) durch die apocalipsichen huͦrn woͤllen eigentlich deüten vnd verstehen die roͤmisch kirchen Nas warheit 4(1570) 108^b. DWB22 wesentlich häufiger und über den frnhd. zeitraum hinaus jedoch im anschluß an eigen adj. II B 2 zur begrifflichen bedeutungs- und ausdrucksmäßigen klassifizierung. DWB2a in bezug auf die bedeutung eines wortes, den sinn einer aussage, wörtlich, nicht bildlich oder übertragen: ⟨v1350⟩ stipendia sprichet eigenlichen, swenne ein ritter wol gestriten hât dem lônet man wol (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 2,221 P./S. 1546 die mönch zu S. Gallen habend Burgkharten .. ingenitum, das ist nitgeboren gheißen, darum daß er nit natürlichs gangs von seiner muͦter komen, sonder von derselben geschniten worden ist, welich man in .. lateinischer sprach caesares, a caedendo .. genent hat. .. es habend aber die mönch .. disen namen caesar .. geschochen, sam er allein einen keiser heiß, den sie aber mit ganz eigenlichem verstand hetten brauchen mögen Watt 1,191 G. 1838 (die) negervölker, die ganz eigentlich als kinder ihrer erde diesen welttheil bezeichnen hist.-polit. bl. 1,9. ⟨1947⟩ wer Nietzsche ‘eigentlich’ nimmt, wörtlich nimmt, .. ist verloren Th. Mann ges. w. [1960]9,708. die eigentliche bedeutung im gegensatz zur uneigentlichen, figürlichen, übertragenen: ⟨1580⟩ daß die knaben .. eines jeden worts eigentliche bedeutung .. wohl lernen ev. schulordn 1,278 V. 1720 so wohl die eigentliche, als uneigentliche bedeutung der wörter Ch. Wolff thun 173. 1979 []fälle .., in denen ein wort nicht in seiner ‘eigentlichen’ bedeutung .. verwendet wird, wo es um ‘bedeutungsübertragungen’ geht praxis lexikographie 87 H. DWB2b in bezug auf den ausdruck, nicht verhüllend oder umschreibend deutlich, direkt: ⟨E13./A14.jh.⟩ ez enkan von gote nieman reden eigenlîche daz, daz er ist meister Eckhart dt. w. 1,329 Q. u1300 do sprach únsir herre: Moýses sprich ze inen, der da ist der hat mich zuͦ iv gesant ... dc wc dc aiginlichste wort, dc ie uon der ewikait gesprochin wart (hs. G) st. georgener prediger 192 DTM. 1643 selbiger wolle nur .. aus der lateinischen, grichschen oder frantzosischen sprache versuchen, nur diese hie vorerwehnte gesatzte wörter so eigentlich und kurtz zugeben. ich sage eigentlich, denn wenn es mit weiten umbschweiffen und metaphorischer weise geschiehet, wird kein gnugsames sein Schottel einl. 104. 1778 sie wollen doch wohl nicht behaupten, daß unter verblümten .. worten nothwendig ein .. schiefer sinn liegen muß? daß niemand richtig .. denken kann, als wer sich des eigentlichsten, gemeinsten, plattesten ausdruckes bedienet? Lessing 13,149 L./M. 1948 diese metaphern sind im grunde ‘eigentlich’, sie nennen diese welt, wie sie eben ist Kayser kunstwerk 321. DWB2c vor allem aber, um anzuzeigen, daß etwas die ihm beigelegte bezeichnung im strengen sinne verdient. DWB2α DWB2 adverbial: ⟨u1300⟩ sust Jeronimi rede stât: / ein trûren wêre in Christo, / daz hîz mit recht propassio, / nicht eigenlich ein lîdnis Johannes v. Frankenstein 3339 LV. ⟨1584⟩ wo bleibt das wort proprié eigendtlich, dann die disputation ist dauon, welches eigentlich rechte sacrament seyn Scherer tractaͤtle (1585)54^b. 1687 Persien .., von welchem zu wissen, daß wir dessen namen weitläufftig und nicht eigentlich nehmen Happel mundus 1,722. 1846 doch ist in dieser partei ein unterschied zu machen zwischen den eigentlich liberalen und radikalen Dronke Berl. 2,90. 1975 ohne eigentlich ungeschickt zu sein, schien er alles, was er benutzte, gleichzeitig zu zerstören Handke stunde 90. in der attributiven wendung eigentlich (al)so genannt: 1659 ein eigentlich also genanter tyrann seye der, so unrechtmässiger weise ein reich .. ihme zugeeignet Zeiller centuria quaestionum 2,105. 1828 ebenso wie hier ist auch die geistige freiheit bei den eigentlich sogenannten seelenstörungen vernichtet auswahl med.-gerichtl. gutachten (1828)1,50. DWB2– gelegentlich im sinne von ‘ursprünglich’: ⟨1710⟩ solche rechte .., sie mögen nun eigentlich teutsche seyn .. oder ausländische, die nur zu einer beyhülffe angenommen worden t. reichs-arch. 1,2,14^a L. 1975 die familie Schachtner (die eigentlich Szachniczek hieß) Bienek polka ²209. – abgeschwächt, gern in verbindung mit recht oder nicht, (nicht) so recht, nicht so sehr: 1523 drumb sprechen sie ‘ja, sie wollen gut christen sein unnd synd noch so wunderlich oder hessig’ .., das heyßt eygentlich sich ergern an dem schwachen und krancken Christo (bearbeitung) Luther w. 12,509 W. 1718 man hat gelehrt, das äusserliche wort sey nicht eigentlich das rechte mittel des heyls Löscher Verinus 1,270. ⟨1795⟩ heut waltet bei uns recht eigentlich polterabend Voss s. ged. (1802)1,197. 1972 Auschwitz .. war mir kein geographischer ort und auch nicht eigentlich ein historisches datum, es lag vielmehr auf einer metaphysischen landkarte und bezeichnete ‘das böse’ Rinser grenzübergänge 21. DWB2β DWB2 als adjektiv. eine bestimmte einzelgröße klassifizierend: 1530 wie denn sonderlich sanct Bernhard offt der schrifft spruͤche .. braucht, obs gleich nicht der schrifft eigentliche meinung ist, und doch on schaden wol so mag verstanden werden Luther w. 30,2,380 W. 1753 Stargard giebt der herrschaft den namen, .. Neubrandenburg aber ist die eigentliche haupt- und eine vorstadt Buchholtz Meklenb. 16. 1851 mit dem eigentlichen bauen (des kölner doms) kann vor 1249 nicht begonnen worden sein Kreuser kirchenbau 1,381. 1973 (die beiden freundinnen) sind stolz darauf, daß der neue lehrer in ihrem hause wohnt ... fräulein Rosa, die ältere, die eigentliche besitzerin des hauses, lebt von einer rente Rieger paß 25. häufiger zur klassifizierung von allgemeinbegriffen: 1529 Paulus selbs, der doch ein eigentlicher apostel war qu. täufer 7(1959)205. 1691 wann demnach []eine solche praeparation der feuchtigkeiten .. vorzunehmen, so muß man dieselbe mit nichten durch die eigentliche sudorifera oder schweißtreibende mittel vornehmen, als welche den leib gar zu sehr erhitzen Harris, kranckheiten 116. 1785 der ungeborne waldteufel aus Karolina .. gehört .. mehr zu den meerkatzen, als eigentlichen affen Goeze allerley 1,178. 1849 was das eigentliche Österreich ausmacht, ist nicht größer, eher kleiner als Baiern Schuselka fahrten 1,36. 1976 das eigentliche philosophieren dagegen, die herleitung der maximen des tuns aus prinzipien und die begründung dieser prinzipien selber, wird auch in diesem zweiten ethischen versuch Kamlahs nicht geleistet Weischedel ethik 99. im eigentlichen verstande, im eigentlichen sinn: 1759 die bürgerwache ist im eigentlichen verstande die bewaffnete bürgerschaft Griesheim Hamb. 29. 1785 wer an Jesum als den sohn gottes .. glaube, sey im eigentlichsten sinne ein kind gottes Zimmermann einsamkeit (1784)4,343. 1813 die frage ..: ob den heutigen englischen anlagen der name der gärten im eigentlichen verstande zukomme J. G. Jacobi s. w. (1807)7,27. 1969 welche reise wäre heute noch im eigentlichen sinn abenteuerlich Hagelstange altherrensommer 24. DWB2– ursprünglich: 1668 wie der Hartzwald annoch itzo bey seinen anwohnern den rechten eigentlichen namen behalten hat, also ist denn auch kein zweyffel an des Blocksberges nahmen Praetorius Blockesberg 38. 1811 die eigentlichen einwohner, die Britten, .. mußten ihren ueberwindern als knechte dienen Baur sittengemählde 303. DWB23 DWB2 entsprechend eigen adj. II B 3 auch zur kennzeichnung des wirklichen im gegensatz zum scheinbaren, des wahren im gegensatz zum falschen: ⟨M14.jh.⟩ das die schrift spricht bewilen: begrifet mit den oren, da merke, daz man eigentlichen nicht mit den oren, sundir mit deme herzen begrifet Cranc 315 Z. 1524 es ist eygentlich ein brüderlicher schad vnnd ergernus, das sie ein brüderliche lieb heissen Karlstadt schr. 1,89 HND. 1676 das andre licht aber des monds .. erscheinet ausser dem schau-glase zweymal grösser, weder in demselben; und das erste neu-entzündte licht fast dreymal breiter, denn es eigentlich ist Francisci lust-haus 516. 1779 weil / es ganz natürlich, ganz alltäglich klänge, / wenn dich ein eigentlicher tempelherr/ gerettet hätte: sollt’ es darum weniger / ein wunder seyn? Lessing 3,12 L./M. 1967 seine e[igentlichen] pläne, absichten verschleiern WDG 2,924^a. 1978 eigentlich dauerte das abenteuer mit Nesvadba mehrere tage. für mich drängt es sich in einer viel kürzeren .. zeitspanne zusammen Härtling Hubert 355. DWB2– lexikalisch auch als kennzeichnung für das echte im gegensatz zum untergeschobenen bezeugt: 1741 eine eigentliche comoedie des Plauti, genuina comoedia Plauti non supposititia Frisch wb. 1,220^a. DWB24 in weiterentwicklung von ‘im strengen sinn’ zu ‘im grunde ‘hauptsächlich wesentlich’: 1523 das .. Mose .. das gesetz nicht alleyne gebe, sondern auch .. verkleret ... aber dise verklerung .. helt eygentlich nicht anders ynnen, denn den glawben zu gott vnd die liebe zum nehisten Luther bibel 8,14 W. 1673 (die) jenigen theile, welcher wegen eigentlich das weibliche geschlechte von dem männlichen unterschieden wird Pfizer natur 62. 1769 ein jeder handelt eigentlich nur für sich Münchhausen hausvater (1764)4,1,50. 1822 ich schreibe dir kurze zeit, nachdem ich dich verlassen, ohne daß ich dir etwas eigentliches zu sagen wüßte Mörike br. 1,19 F./K. ⟨1969⟩ diese kultur-kritische komponente gibt der studentischen opposition ihr eigentliches gewicht Rüegg lebensordnung [1978]243. DWB25 die jüngste entwicklungsstufe repräsentiert die vor allem in nhd. umgangssprache überaus häufige abtönungspartikel eigentlich, vgl. eigen adj. II B 4. DWB2a als fragepartikel deutet sie an, daß der fragesteller von etwas nur unbestimmte vorstellungen hat, etwas nicht herausbringen oder verstehen kann oder überhaupt keine befriedigende antwort auf seine frage erwartet: 1567 dabey bekent er frey vnd vnuerholen, er hab es nicht koͤnnen finden .., woher vnd von wem eigentlich die churfuͤrsten moͤchten bestellet sein Waldner ankunfft 181. ⟨u1601⟩ warum []begert jr eigentlich / zu narren vnd betriegen mich Pyramus-sp 127 LV. ⟨1748⟩ mäcenat ist ohne zweifel noch mehr, als graf. .. es ärgert mich, daß ich vergessen habe, darnach zu fragen, was er mit dem worte mäcenat eigentlich sagen will theater d. Deutschen (1766)1,342. 1978 viele Amerikaner .. erinnern sich noch, daß sie .. gescholten wurden, wenn sie speisen auf dem teller zurückließen. .. ‘in China gibt es menschen, die hungern müssen.’ und (sie) .. fragten sich dann, wie die reste ihrer mahlzeiten eigentlich zu den hungernden Asiaten hätten gelangen sollen Schneider, klima 281. DWB2b zumeist aber dient sie unter verblassen der für alle übrigen bedeutungen charakteristischen beziehung auf ein wesentlicheres zu einem bloß restriktiven bedeutungsmoment nur noch zur einschränkung der gültigkeit einer aussage: ⟨u1640⟩ die tabacksäuffer seind doch eigentlichen nur den besessenen menschen zuvergleichen Moscherosch gesichte (1642)1,516. 1792 (haarsalz) wird eigentlich nur in höchst zarten, haarförmigen crystallen gefunden Werner oryktognosie 210. 1977 ‘.. das buch trage ich heut nachmittag zurück.’ ‘also hast du’s mitlaufen lassen.’ ‘ja. aber so schlimm ist das eigentlich nicht, oder?’ Lenz tintenfisch 110.Maak