lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Brot

an. bis spez. · 31 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
52 in 31 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
506
Verweise raus
150

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Brot

Bd. 2, Sp. 905
Brotmehrf -d, auch -dt  1 aus Mehl gebackenes Nahrungsmittel; näher charakterisiert durch Adj wie ‘weiß, schwarz, gut’; häufig neben ‘Wein, Bier, Wasser, Milch; Butter, Käse, Fleisch’   a  [Er:] Kannst du .. | Labung nur für Durst und Hunger reichen? [Sie:] Sauren Rahm und B. und reife Früchte, | Nur die ganz natürlichsten Gerichte, | Kannst du reichlich an der Quelle haben GWB1,199 Wandrer u Pächterin 6  [Krönungstag] An mehreren Orten vertheilte man B. und Würste unter das Volk und ließ es an Wein nicht fehlen GWB26,331,5 DuW 5  Liebes Mädchen .. | Zu dem Dörfchen laß uns schleichen .. | Welch ein Wirthshaus sonder gleichen! | Trocknes B. und saures Bier! GWB1,147 Musen u Grazien in der Mark 24  im wässerigen, zu schnell gebackenen B-e trennte sich Krume von Rinde, und in den Zwischenräumen erzeugte sich Schimmel GWB33,92,22 Camp GWB32,300,6 ItR ‘Bier und B.’ als Deputat  Könnten Sie .. es einrichten daß Sachse von Weynachten an das wenige Bier und B., was bißher Hof Cantors erhalten, empfinge GWBB17,327,2 Voigt? [Dez 04?] K ‘Wasser und B.’ als Gefangenenkost  In diesem Urtheil .. wird der Feldwebel Wachtel zu einem vierzehntägigen Arrest wechselweise bey Wasser und Brod .. verdammt A(JbGG6,281) Promem 12.3.90 als Kriterium sozialer Umstände, regionaler u nationaler Gepflogenheiten  die Kohlenbrenner .. Leute, die das ganze Jahr weder B. noch Butter noch Bier zu sehen kriegen und nur von Erdäpfeln und Ziegenmilch leben GWBB49,61,20 Reinhard 7.9.31  [Reineke:] Laßt uns nach Schwaben entfliehn! .. man bäckt im Lande das B. mit Butter und Eiern GWBReinF VI 226  Weiß und schwarz B. ist eigentlich das Schibolet, das Feldgeschrei zwischen Deutschen und Franzosen GWB33,83,16 Camp GWBB23,153,6 Reinhard 14.11.12 ‘liebes B.’ als elementares Lebensbedürfnis, zugleich als Ausdruck religiöser Ehrfurcht  Sie [die Wirtin] habe .. gar oft mit Grauen gesehen, wie diese gottesvergessenen Menschen [die Emigranten] das liebe B. kugel- und brockenweise sich an den Kopf geworfen GWB33,173,9 Camp im Vergl  [Bergrat AHerder] schickt sich .. zu einem Handwerk, das .. Hindernisse als täglich B. speis’t, um allenfalls am Sonntage ein Stückchen Kuchen zu essen GWBB32,19,21 August 16.9.19   ― metaphor, mit bibl Anklängen: in Anspielung auf Matth 4,3 für dichterische Hervorbringung  er [Gf Werthern-Neunheiligen] macht mir meine dramatische und epische Vorrathskammer um ein gutes reicher. Ich kan nicht verderben, da ich auch aus Steinen und Erde Brod machen kan GWBB5,78,8 ChStein 11.3.[81] in Anspielung auf Gleichnis Matth 13,33 für Gesinnung, innere Verfassung der Menschen  Wie man ihm [Christus] .. betheuert, | Aller Sauerteig sey hier ausgescheuert, | Befurcht er, dass das Brodt so lieb | Wie ein Mazkuchen sitzen blieb GWB38,62 EwJude 203   b für Brotlaib, mehrf idVbdgn ‘Stück(chen) B.’, auch vereinzelt ‘Bissen, Krüstchen B.’  Sie [Lotte] hielt ein schwarzes Brod und schnitt ihren Kleinen .. jedem sein Stück .. ab AA20, 26 Werth I  das Wunder der fünf Brode [vgl Matth 14,17ff] GWB30,68,6 ItR ~ T1,201,13 v 16.9.86  Wir versicherten ihm [dem Kapuzinerpater], daß eine warme Stube, ein Stück B. und ein Glas Wein, unter gegenwärtigen Umständen [Fastenzeit], alle unsere Wünsche erfülle GWB19,293,18 BrSchweiz II  [Rameau:] ein Tugendhafter, der sein Krüstchen B. [sa croute de pain] allein verzehrt oder in Gesellschaft von Bettlern GWB45,66,10 RamNeffe metaphor: ‘ein sauer Stückchen B.’ für eine als Last empfundene pflichtmäßige Arbeit, Bemühung GWBB6,155,16 ChStein 24.4.83 GWBB4,236,28 ChStein 14.6.[80]   c für Schnitte, abgeschnittenes Stück; auch metaphor  Heiliger, lieber Luther, | Du schabtest die Butter | Deinen Gesellen [Korr GWB52,276] vom B.! GWB51,136 ZXenNachl IX 740  der .. Umstand, daß ein sonst sehr wohlgezogener Jagdhund ein B. vom Tisch wegschnappt GWB341,31,8 Rochusf GWB341,21,2 ebd in sprichw Redensart: ‘man meint, es sollte einem die Butter vom B. fallen’ als Ausdruck für Betroffenheit, Erschrecken GWB38,490,6 Späne   d relig als Speise im rituellen Mahl: ungesäuertes Brot des jüd Passahs, Hostie des christl Abendmahls  [in Paraphrase des bibl Abendmahlsberichts, Luk 22,19] Das ist mein Leib, nehmt hin und esset .. | Bei diesem Wein, bei diesem B. | Erinnert euch an meinen Tod GWB4,180 Das ist mein Leib 5 [1765] GWB37,166,17u23 BriefPastors in sarkast-iron Kritik des kirchl Dogmas von der Realpräsenz des Leibes Christi  das gestempelte Brod das er [‘der Pfaffe’] zum Gott sich geweiht GWB53,10 Vs 46 VenEpigrNachtr 9 GWB1,467 VenEpigr Plp   2 allgemeiner für Nahrung, mehrf in sprichw Wdgn  Wer nie sein B. mit Thränen aß .. | Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte GWB2,118 Wer nie sein Brot 1  [Anspielung auf Matth 4,4] Wie erquickst du mich Beste durch iedes Wort was aus deinem Munde geht, das mir nothwendiger als Brod ist GWBB6,104,20 ChStein 8.12.82 metaphor für die Geliebte  Herzog will einige Tage nach Cassel, ich gehe nicht mit .. Er wirft mir vor daß ich ans Brod gewöhnt sey, und mich deswegen nicht weit verlaufen mögte GWBB5,75,7 ChStein 11.3.[81] ‘jds B. essen’, auch in erweiterter Anwendung  Wes Brodt ich esse des Lied ich sing. Die Herren essen das Brodt der Presfreyheit, kein Wunder daß sie ihr zu Ehren die heftigsten Hymnen singen GWBB29,29,15f Voigt [27.1.18?] GWBB5,51,2 Krafft 11.2.81 ‘jdm vom B-e helfen’ iSv jdn ums Leben bringen  [Alcest:] An Galgen mit dem Dieb! [Söller:] Erinnern sie sich nicht, | Dass ein gewiss Gesetz von andern Leuten [Ehebrechern] spricht? .. [Söller, der das Zeichen des Köpfens macht:] Ja, man hilfft euch Näschern auch vom Brodte DjG31,422 Mitsch2 975 = GWB9,112 Mitsch3 939 ~ DjG31,354 Mitsch1 603   3 iSv Unterhalt, Auskommen, Verdienst; mehrf idWdg ‘sein B. verdienen’, auch ‘jdm B. geben, jdn außer B. setzen’  [betr Lindaus Erziehungspläne für Peter im Baumgarten] sein Vorsaz .. dem Knaben eine gute Erziehung zu geben und ihn in den Stand zu sezen sein Brod zu verdienen GWBB4,29,15 Scholley 26.4.79 K  Was mich tröstet ..: | Gescheidte Leute sie finden ihr B. GWB3,275 ZXen III 667  [von einer Dienstreise durch die Gegend von Ilmenau] Wir sind .. in die Tiefen der Erde eingekrochen .. Könnten wir nur auch bald den armen Maulwurfen von hier Beschäfftigung und Brod geben GWBB4,283,10 ChStein 7.9.[80]  die Künstler .. auf sich selbst zu stellen, damit sie, bey modewerdenden Auswanderungen bisheriger Unternehmer, nicht außer B. gesetzt, oder genöthigt werden es auswärts zu suchen GWBB17,28,14 CarlAug 25.1.04 GWB9,63 Mitsch3 362 idWdg ‘die Kunst geht nach B-e’ iSv unter Hintanstellung künstlerischer Ansprüche auf bloßen Nahrungserwerb ausgehen  die .. Theaterfreunde .. behalfen sich mit Freibilletts; zum Abonniren hatten sie durchaus keinen Sinn, und so ging die Kunst nach Brode, wie’s in der Welt hergebracht ist GWB51,80,12 ThS I 21 GWB251,89,26 Wj III 3 im engeren Sinne von Arbeit, Arbeitsplatz  Gar viele regt sein [Miedings] Tod! | Sein Witz ist nicht zu erben, doch sein B. GWB16,136 MiedingsTod 106   GWBAbendbrot GWBButterbrot GWBEierbrot GWBGötterbrot GWBHimmelsbrot GWBKommißbrot GWBMittagsbrot Mittagbrot GWBMorgen- Profossen- GWBQuitten- GWBSchau- GWBSemmel- GWBVesper- GWBWeiß- GWBWeizen- Zervelat- GWBZucker-vgl zu 1 c GWBBrotschnitte zu 1 d GWBHostie zu 3 GWBAuskommen GWBLebensunterhalt Unterhalt SubsistenzElisabeth MagerE. M.
7156 Zeichen · 115 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    brotst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    brot , st. N. (a) nhd. Bruch (M.) (1), Bruchstück, Watstelle, Krampf Hw.: s. brjōta E.: germ. *bruta-, *brutam, st. N. (…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brôtst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    brôt st. n. , mhd. brôt, nhd. brot; as. brôd, mnd. brôt, mnl. broot; afries. brad; ae. bréad; an. brauð. — Graff III, 29…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BRÔTstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BRÔT stn. brot. er bat si eines brôtes prechen Genes. fdgr. 11,31,40. eʒ ist ein wol gewanteʒ brôt daʒ dû frâʒ verswende…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brotN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +19 Parallelbelege

    brot , N. nhd. Brühe Hw.: vgl. mhd. brod E.: s. mhd. brod, st. N., Brühe, Suppe, Lauge; ahd. brod 17, st. N. (a), Brühe,…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brot

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Das Brot , des -es, plur. die -e. 1) Eine aus Mehl und Wasser gebackene gemeine Nahrung der Europäer, ohne Plural. 1) Ei…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Brot

    Goethe-Wörterbuch

    Brot mehrf -d, auch -dt 1 aus Mehl gebackenes Nahrungsmittel; näher charakterisiert durch Adj wie ‘weiß, schwarz, gut’; …

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brot

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Brot , die bekannte Speise aus Mehl und Sauerteig, die nach vollendeter Gährung gebacken werden; es nährt durch seinen G…

  8. modern
    Dialekt
    Brot

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Brot Band 3, Spalte 3,463–471

  9. Sprichwörter
    Brot

    Wander (Sprichwörter)

    Brot 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz. : Pain coupé n'a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hu…

  10. Spezial
    Brot

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Brot n. (-[e]s,-e) 1 pan m. 2 (Brotlaib) pan (-s) m. 3 ‹fig› (Lebensunterhalt) davagn (-s) m. 4 ‹fig› (Arbeit) laur m. p…

Verweisungsnetz

609 Knoten, 598 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 19 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 554 Sackgasse 30

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brot

1.123 Bildungen · 743 Erstglied · 377 Zweitglied · 3 Ableitungen

brot‑ als Erstglied (30 von 743)

Brotbettler

SHW

Brot-bettler Band 1, Spalte 1145-1146

Brotbeutel

SHW

Brot-beutel Band 1, Spalte 1145-1146

Brotbrocken

SHW

Brot-brocken Band 1, Spalte 1145-1146

Brotbrosam

SHW

Brot-brosam Band 1, Spalte 1145-1146

Brotdiel

SHW

Brot-diel Band 1, Spalte 1145-1146

Brotfladen

SHW

Brot-fladen Band 1, Spalte 1145-1146

Brotfotze

SHW

Brot-fotze Band 1, Spalte 1145-1146

Brotfrau

SHW

Brot-frau Band 1, Spalte 1145-1146

Brotfresser

SHW

Brot-fresser Band 1, Spalte 1145-1146

Brotgestell

SHW

Brot-gestell Band 1, Spalte 1147-1148

Brotguts

SHW

Brot-guts Band 1, Spalte 1147-1148

Brothange

SHW

Brot-hange Band 1, Spalte 1147-1148

Brothanke

SHW

Brot-hanke Band 1, Spalte 1147-1148

Brothenke

SHW

Brot-henke Band 1, Spalte 1147-1148

Brothenkel

SHW

Brot-henkel Band 1, Spalte 1147-1148

Brothorde

SHW

Brot-horde Band 1, Spalte 1147-1148

Brotkasten

SHW

Brot-kasten Band 1, Spalte 1147-1148

Brotkeil

SHW

Brot-keil Band 1, Spalte 1147-1148

Brotknorren

SHW

Brot-knorren Band 1, Spalte 1147-1148

Brotknorz

SHW

Brot-knorz Band 1, Spalte 1147-1148

Brotknäuel

SHW

Brot-knäuel Band 1, Spalte 1147-1148

Brotkorb

SHW

Brot-korb Band 1, Spalte 1147-1148

Brotkruste

SHW

Brot-kruste Band 1, Spalte 1147-1148

Brotkrümel

SHW

Brot-krümel Band 1, Spalte 1147-1148

brot als Zweitglied (30 von 377)

Butterbrot

RDWB1

Butterbrot n (nicht "бутерброд") хлеб с маслом für ein ~ und ein Ei idiom. - за так разг. , почти даром, по дешёвке разг.

Vollkornbrot

RDWB1

Vollkornbrot n хлеб из муки грубого помола с отрубями, хлеб из немолотых зёрен

Zuckerbrot

RDWB1

Zuckerbrot n ~ und Peitsche idiom. - метод кнута и пряника идиом.

abendbrot

DWB

abend·brot

abendbrot , n. abendessen, zumal schlichtes und geringes. das volk unterscheidet oft ein doppeltes, das kleine abendbrot oder halbabendbrot.…

Achtbrot

DRW

acht·brot

Achtbrot zu 3Acht Brot, das den Fronschnittern zukommt messoribus bis dari debet ad manducandum unus panis qui dicitur ahtebroth 1144 Schöpf…

ādebārenbrôt

MNWB

adebar·en·brot

ādebārenbrôt , ādebārsbrôt , ēdebērenbrôt s. a.-snāvel Frucht von Geranium Robertianum Storchschnabel, der gelben Schwertlilie Iris Pseudaco…

Almosenbrot

Campe

almosen·brot

Das Almosenbrot , des — es, d. Mz. ungew. Brot, das als Almosen gereicht wird. Uneigentlich, er ißt Almosenbrot, er lebt von Almosen.

Anisbrot

Campe

anis·brot

Das Anisbrot , des — es, Mz. die — e, oder das Anisbrötchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. Zuckerbrot mit Anis bereitet.

aschenbrot

DWB

aschen·brot

aschenbrot , n. subcinericius panis, was ahd. derpiʒprôt ( Graff 5, 221 ) und fochanza (3, 441), it. focaccia, serb. pogatscha heiszt, auf d…

Bäckerbrot

Adelung

baecker·brot

Das Bäckerbrot , des -es, plur. inus. im Oberdeutschen Beckenbrot, Brot, welches der Bäcker gebacken hat, im Gegensatze des hausbackenen, od…

Bauerbrot

Adelung

bauer·brot

Das Bauerbrot , des -es, plur. wenn es collective oder materialiter stehet, inusit. von einzelnen Broten aber die -e, Brot, welches die Baue…

beckenbrot

DWB

becken·brot

beckenbrot , n. beckerbrot, d. i. feil, nicht zu haus gebacken. unter den spielen führt Fischart 173 an: Memminger vokatzer beckenbrot.

bêenbrôt

MNWB

been·brot

bêenbrôt , bîenbrôt , n. , favus, die zur Fütterung der Brut dienende Nahrung, Bienen- Immenbrot.

Ableitungen von brot (3 von 3)

Bebroten

Campe

◎ Bebroten , v. trs. in der Kochkunst, mit einer Rinde von geriebenem Brote versehen (paniren). » Das Gericht war künstlich bebrotet.« C. Da…

gebrot

DWB

gebrot , gebröt , s. gebrotet .

Verbroten

Campe

Verbroten , v. I) ntr . mit sein , zu Brot werden. Die Meinung, daß der Leib Kristi deim Abendmahl verbrote . II) trs . zu Brote machen. — D…