Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Botterbrot m.
Wossidia Botterbrot m. Butterbrot; sein Genuß macht groß und stark: Fritz Fratz Friederich, Wovon büst du so niederig? Min Mudder hett mi kein Botterbrot gäben, Dorvon bün ick so niederig bläben Wo. V. 4, 83; in der Fremde seufzt man: Gott sägen Vadder un Mudder un de groten Botterbröd' Wi; einen großen Mund bezeichnet: wenn dee 'n Botterbrot ett, smeert hei sick de Uhren mit Botter in HaHagenow@WittenburgWitt; ..., wischt hei sick de Uhren fett PaParchim@LübzLübz; ein up beid' Siden besmeert Botterbrot erhielt der Hund am Heiligen Abend SchöSchönberg@BössowBöss; Zwerge schenken den Ossenhœkers in RoRostock@BrodhagenBrodh Butterbrot Wo. Ünn. 11; Anruf an den Schmetterling: Rupenschiter, sett di, Bodderbrot smeckt di Wo. V. 2, 1479; übertr.: dat is kein Botterbrot ist nicht angenehm öft.; de Dod is kein Botterbrot HaHagenow@BelschBelsch; einen wat up 't Botterbrot gäben es ihm unter die Nase reiben Schw; vör 'n Botterbrot umsonst RoRostock@KlockenhagenKlock; LuLudwigslust@LaupinLaup; pangsionieren mi mit en Botterbrot (mit einer geringen Summe) Reut. 6, 39; Bull, Bull, Bull, Bull Bodderbrot, Stöt din eigen Kinner nich dot Wo. V. 2, 1078; Botterbrot smiten im Spiel Steine über das Wasser hüpfen lassen WaWaren@MalchowMalch; Blume 78; ... leggen, smeren Ro; ... sägeln StaStargard@StrelitzStrel; andere Ausdrücke dafür: Botterstullen smiten, smeren; Bottermelk smiten, Botterschiben, -töller smiten, Botter scheiten, glitschen; Aanten, Brot, Hääkt, Kappköster, Kattenköpp, Kes', Pannkauken, Pund, Schäpen, Scheperbotting, -brot, Schiben, Schibenpenning, Schiwelbotting, Slœtelstein, Speigel, Stullen, Töller smiten; Brot sniden, Penning hüppen, Water blitzen, Vadder un Mudder, Scheperhaps; ferner: blänkern (Sp. 922), bleiern (947), fipsen, flirren, flitschen, flitschern, flitzen, flitzern, flutschen, glitschern, kilen, plizen, sägeln, scheppern, schibitzen, schilbern, schippen, schippern, schiweln, slitschen, sneppern, schrägeln, zifeln, zipen, zippen; hüpft der Stein nicht, so bedeutet es drög' Brot, hüpft er einmal Botterbrot, zweimal Schinken und ähnl. Zss.: Semmel-, Studenten-, Stülp-, Stuten-, Sirupsbotterbrot; s. auch Botting. PN. 'Berthold Botterbrot' (Ro 1349) UB. 10, 313. FN. Botterbrotsbarg. Mnd. botterbrôt n. Br. Wb. 1, 128; Da. 23b; Dä. 52b; Me. 1, 461.