lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

broth

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

broth st. N. (a)

broth , st. N. (a)

nhd.
Brühe
ne.
broth (N.)
ÜG.:
lat. ius (N.) (1) GlTr
Hw.:
vgl. ahd. brod (st. N. (a))
Q.:
GlTr (Anfang 11. Jh.)
E.:
germ. *bruþa-, *bruþam, st. N. (a), Brühe; s. idg. *bʰréu̯-, V., brauen, Pokorny 145; idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132
W.:
mnd. brot, Sb., Brühe; B.: GlTr Nom. Sg. broth ius SAGA 346(, 8, 110) = Ka 136(, 8, 110) = Gl 4, 203, 29 (as.? oder eher ahd. (amfrk.)?)
L.:
TAsHW 44a (broth)
Son.:
nach Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 10b und Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 262b altsächsisch
733 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    brothst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    broth , st. N. (a) nhd. Brühe ne. broth (N.) ÜG.: lat. ius (N.) (1) GlTr Hw.: vgl. ahd. brod (st. N. (a)) Q.: GlTr (Anfa…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    broth

    Althochdeutsches Wörterbuch

    broth s. brod st. n.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit broth

34 Bildungen · 33 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

broth‑ als Erstglied (30 von 33)

Brothaken

PfWB

broth·aken

Brot-haken m. : 1. = Brotfresser 1, -hoge (-hōgə) [ FR-Ebertsh ]. — 2. 'ungeschickter, unbeholfener Mensch' [ LU-Neuhf ]; vgl. Brotstoffel .…

Brothamel

MeckWB

broth·amel

Brothamel m. der Leithammel, der durch Brotgaben an den Schäfer gewöhnt wird Sta Warb ; Zach.

Brothamer

MeckWB

broth·amer

Brothamer m. die den Feierabend einläutende Betglocke: de Brothamer sleiht Gü Reckn .

Brothang

PfWB

brot·hang

Brot-hang m. , Brot-hange f. , Brot-henke f. : 'Hängevorrichtung zur Aufbewahrung des Brotes'. Noch um 1930 bekannt 1. als ein an der Keller…

brothange

DWB

broth·ange

brothange , n. tabula pensilis, in qua panes reponuntur, brotschrage. Frisch 1, 141 a .

brothaus

DWB

brot·haus

brothaus , n. sumen provinciae, getraidehaus. Stieler 798 .

brothaus

FWB

1. ›Haus mit den Verkaufsständen der Bäcker‹; 2. ›Zunfthaus der Bäcker‹

brôtheit

FindeB

brot·heit

* brôtheit stf. das Wesen des Brotes im Sakrament Parad.

brothemel

DWB

broth·emel

brothemel , m. eine bäurische schelte: du unflatshals, du molkendremel, du grober betz und du brothemel! H. Sachs III. 3, 8 d , es scheint b…

brôthenge

LexerN

broth·enge

brôt-henge swf. ein hängendes brett od. gerüst um das brot darauf zu legen Germ. 18, 374.

Brothengst

RhWBN

brot·hengst

Brot-hengst Trier-Welschbillig m.: einer, der viel Schnitten verzehren kann, Vielfrass.

brother

MNWB

brot·her

spunnebrôder (-brother) „collectaneus” (Cheltenh. Gl. 3, 715).

brôthêre

MNWB

brot·here

brôthêre , m. , 1. Dienstherr, Hausherr. 2. Ratsherr, der dem Backamt vorgesetzt ist.

brotherr

DWB

brot·herr

brotherr , m. herus, der seinen leuten brot gibt, welchen altpatriarchalischen sinn auch das ags. hlâford, vielleicht hlâfveard, verkürzt in…

brotherrgott

DWB

brotherr·gott

brotherrgott , m. was bröterner gott: der wiedertäufer sagt auch, er glaube nicht an unsern brotherrgott. Melanchthon 2, 1002 .

Brotholz

RhWB

brot·holz

Brot-holz Rip n.: geölte Hölzer, die unmittelbar hinter der Backofenöffnung vor die ersten Brote geschoben werden, damit diese ihre Form beh…

Brothorde

PfWB

broth·orde

Brot-horde f. : = Brothang , -heʳdel [ LA-Arzh ]. Südhess. I 1147 ; Rhein. I 1017 . —

brôt[h]ring

AWB

broth·ring

brôt [ h ] ring st. m. — Graff IV, 1169. prot-rinch: nom. sg. Gl 4,114,13 ( Sal. a 2, 12. Jh., ꝓt-); acc. sg. 1,293,40 ( Jb-Rd ); broth-: no…

brôthüeter

Lexer

brôt-hüeter stm. s. v. a. brôtschouwære. die prothueter suln swern, daʒ sie der burger gesetze rüegen Np. 195.

Brothurd

RhWB

brot·hurd

Brot-hurd (s. d.) Nahe, Wend , Merz-Mitlosh , Trier-Wasserliesch , May-Polch , Boppard f.: -hange.

‑broth als Zweitglied (1 von 1)

Gêlbroth

Adelung

gelb·roth

Gêlbroth , adj. et adv. eine in das Gelbe fallende rothe Farbe zu bezeichnen.