lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brod

ae. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
33

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

brod

brodAWB n. a-St., nur in Gl.: ‚Brühe, Suppe,
ius, iutta (d. i. iotta; Thes. ling. lat. VII, 2,
292), puls; Waschlauge, lomentum‘ 〈Var.: p-,
-t, -th, -ht u. a.〉. – Mhd. brod st. n. ‚Brühe‘;
dazu brodelen sw. v. ‚aufwallen, sprudeln‘. – In
der Hochsprache der Gegenwart ist das Wort
nicht mehr lebendig, wohl weil es lautlich
[bro:t] mit nhd. Brot (→ brôt) zusammenfiel;
bewahrt ist es in den meisten Mdaa., die altes
kurzes und altes langes o weiterhin auseinan-
derhielten (s. auch u.).
505 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    brodSb.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    brod , Sb. nhd. Zweig, Schössling Vw.: s. brord Hw.: s. ais. broddr, M., Spitze E.: s. germ. *bruzda-, *bruzdaz, st. M. …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brodst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    brod st. n. , mhd. brod, nhd. brod, vgl. auch Schm. 1,348 f. ; as. broth, ae. broþ. — Graff III, 291. prot: nom. sg. Gl …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brodstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    brod stn. brühe, s. Schm. Fr. 1,348. Dwb. 2,395.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brôd

    Mittelniederdeutsches Wb.

    brôd- s. noch brôt-.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BrodDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Das Brod , s. Brot.

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brod

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

    Brod , Gebäck, s. Brot .

  7. modern
    Dialekt
    Brod

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Brod Band 3, Spalte 3,436f.

Verweisungsnetz

79 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 5 Kognat 8 Kompositum 48 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brod

287 Bildungen · 264 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen

brod‑ als Erstglied (30 von 264)

Brodeis

SHW

Brod-eis Band 1, Spalte 1131-1132

Brodwetter

SHW

Brod-wetter Band 1, Spalte 1131-1132

Brō²dǟrs

WWB

Brō²d-ǟrs m. „ Broteers “ kleiner dicker Junge (Frbg.) ( Klo Ws).

Brō²dākes

WWB

brod·akes

Brō²d-ākes f. ⟨ › -eªkse ‹ (WoeN, WoeGM ); -äx ( Bek Al) ⟩ scherzhaft für Mund ( Bek Al , WoeN GM), wörtl. Brotaxt. Dä hett sik maoll rächt …

brodarius

MLW

brod·arius

* brodarius , -i m. ( cf. ital. brodo) coqui adiutor, iuscellarius — Küchengehilfe, Suppenkoch ( cf. B. Rusch, Die Behörden und Hofbeamten d…

Brō²dbäkker

WWB

Brō²d-bäkker m. Brautbäcker Brotbäcker (im Unterschied zum Kuchen-, Zuckerbäcker) ( Osn Klön ), „ Brootbaecker “ Schwarzbrotbäcker ( Asd Vr)…

brōdbakkari

AWB

[ brōdbakkari as. st. m. brad-baccari: nom. sg. Gl 1,318,48 = Wa 73,21 ( Carlsr., S. Petri, 10./11. Jh. ). Brotbäcker: butticlari bradbaccar…

Brō²dbakken

WWB

Brō²d-bakken n. Gott giff uns woll Korn, man ’t Brotbacken mäöt wi sülwes daun ( Mep Ll = Grön 66 || Bbr Et Ev Vö = Heckscher II,1 159).

Brō²dbank

WWB

brod·bank

Brō²d-bank f. Braudbank Brotbank. „ Wass et Braud affköhlt, kwamm et up de Braudbank inne Küek, de anne Wand satt un meerstiids üöwer twee M…

Brō²dbāre

WWB

brod·bare

Brō²d-bāre m. „ Dat es ’n ollen Brotbäh (Brotbär)“ gutmütig gemeintes Schimpfwort ( Bch Lr ).

Brō²dbiddensweªrk

WWB

Brō²d-biddens-weªrk n. Brōtbiddenswǟk Elend, Bettelarmut (Emsl Schönhoff 32).

Brō¹dbīe

WWB

brod·bie

Brō¹d-bīe f. ⟨ „ Brotbiᵉ “ ( Ahs Es ), „ Brautbiggen “ ( Holthaus ), „ Bruotbien “ ( Ahs Wü ), Brottbiᵉn ( Bor Nv ), „ -bijen “ ( Kos Ge ), …

Brō²dbiggebiᵉre

WWB

Brō²d-bigge-biᵉre f. Broutbüwwerken schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum) ( Lüb Wp ).

Brō²dbīle

WWB

brod·bile

Brō²d-bīle f. ⟨ › -bīle ‹ ⟩ wörtl. Brotbeil, Bezeichnung für Mund ( Dor Wl , Isl Ha ). „ Se hett öärntlik mette Brautbīle tiegenǟin hocht “ …

Brō¹dbīne

WWB

brod·bine

Brō¹d-bīne f. ⟨ „ Brotben “ ( Ahs Ae ), „ -beene “ ( Ahs Wg ), „ Bratbienn “ ( Bri He ), „ Brutbienen “ ( Ahs Wü ), „ Brutbeenen “ ( Ahs Am)…

Brō²dblō¹me

WWB

brod·blome

Brō²d-blō¹me f. ⟨ Braut- ( Bbr Ac , Dor Schleef ), Brōt- ( WoeN ), Brōts- ( Min Ha Hm) ⟩ Kornrade (Agrostemma githago) ( Min Ha Hm , Dor Sch…

Brō²dbred

WWB

brod·bred

Brō²d-bred n. „ Brotbrett “ Gerät, mit dem das Brot in den Backofen geschoben wird (Frbg.) ( Rek Bp).

Brō²dbrē¹f

WWB

brod·bref

Brō²d-brē¹f m. Brautbreuf „Brotbrief“, gutes Zeugnis, mündliche Empfehlung ( Det Is = PlatenauWb). Heu hätt eunen geon Brautbreuf er ist tüc…

Brō²dbrī

WWB

brod·bri

Brō²d-brī m. ⟨ -brī ⟩ Brotsuppe, Milch mit Brot (Frbg.) ( Isl Lb , Enr Sw , Olp Nk ).

Brō²dbǖdel

WWB

brod·buedel

Brō²d-bǖdel m. ⟨ -bǖl ( Hal Lo , Bek Al , Dor Wl , -böüle Alt Al , -buil ( Isl Dh ), -büᵉl Tek Me ⟩ Brotbeutel. De Brautbühl häng hauge es g…

Brō²dbuᵉter

WWB

brod·bueter

Brō²d-buᵉter ⟨ -botter ( Klo El Ws, Vch Lw n.), -butter Olp Wg ⟩ Brotscheibe (Frbg.).

brodd

KöblerAe

brodd... , . Vw.: s. brogd...

Brō²ddag

WWB

brod·dag

Brō²d-dag m. Tag, an dem Brot gebacken wird. Als die Gardinenpredigt gar kein Ende nehmen wollte, sagte der in sein Schicksal sich ergebende…

Brō²ddē²g

WWB

brod·deg

Brō²d-dē²g m. ⟨ › -dē²g ‹, im Spaltungsgebiet mit ›ē²ᵇ‹; offenbar mit ›ē¹‹ oder unter hd. Einfluß ( Dor Schleef, Sos Bt) ⟩ 1. Brotteig ( Osn…

broddegen

MNWB

brod·degen

° brôtdēgen , (broddegen) , m. , (Bremer Domgeistliche) Brotspender? Vorsteher des Brothauses s. brôthûs 2 (Vgl. Grimm, Kl. Schr. 5, 327)? O…

Broddele

WWB

brod·dele

Broddele f. Brollen brütende Henne (Frbg.) ( Unn Wk).

‑brod als Zweitglied (17 von 17)

бутерброд

RDWB2

buter·brod

бутерброд belegtes Brot; belegtes Brötchen; Sandwich n ; auch Käsebrot (Käsebrötchen); Wurstbrot (Wurstbrötchen); Lachsbrot u.s.w. (je nachd…

fiscbrod

AWB

fisc·brod

fiscbrod st. n. , nhd. dial. bair. fischbrod Schm. 1,348 s. v. brod. — Graff III, 291. fisc-brot: nom. sg. Gl 3,156,33 ( SH A, 4 Hss. ); -br…

fiskbrod

KöblerAhd

fisk·brod

fiskbrod , st. N. (a) nhd. Fischgallerte, Fischbrühe, Fischsauce ne. fish-jelly ÜG.: lat. garum Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. fisk, brod L.: Ka…

kalkbrod

DWB

kalk·brod

kalkbrod , n. kalkmasse, die ritzen der pfanne beim salzsieden zu verstopfen, s. Schmeller 1, 253 .

разброд

RDWB2

raz·brod

разброд разброд и брожение / ~ и шатание идиом. , шутл. - Irrungen und Wirrungen idiom. ; Verwirrung f ; Durcheinander n ; Chaos n

Wackbrôd

Wander

wack·brod

Wackbrôd Dô met dingen drei fättmänches Wackbrôde (Waden), gank äckesch (gehe nur) nit durch de Bächergasse, sönss mâchen se Fleuten ûs ding…

Ableitungen von brod (6 von 6)

bebr¹den

WWB

be-bro¹den sw. V. bebrüten ( Osn Klön, Bek Al , Dor Wl ); durch Brüten gewinnen ( Asd Vr).

brôde

MNWB

1 brö̑de , brôde , adj. , gebrechlich, schwach, de b. minsche.

Gebrō¹d

WWB

Ge-brō¹d n. ⟨ (vokal. Kürze wohl nach dem Prät. des Verbs, → bro¹den ): Gebrodd (WmWb), Gebrott ( Ben Hi , Bor Bh ); mit Ausfall des Ge- : B…

Ūrbrō²d

WWB

Ūr-brō²d n. Brot als Abgabe an den Küster für das Aufziehen der Turmuhr ( Wal Bh).

verbroden

DWB

verbroden , verb. zu brode werden: er lehrt, dasz der leib Christi im abendmahl verbrode. Heinsius volksth. wb. 4 2 , 1271 .

verbrodung

DWB

verbrodung , f. brodwerdung des leibes Christi, impanation Heinsius 4 2 , 1271 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „brod". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brod/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „brod". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brod/ewa. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „brod". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brod/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_brod_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brod"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brod/ewa},
  urldate      = {2026-05-20},
}