Eintrag · Elsässisches Wb.
Brot
Brot [Prót allg.; seltener Prôt; auch Prût Dü. Co. K. Z.; Pryot M.; Prot Mittl. Lutterb.; Demin. in der Kinderspr. Prôtali Banzenh. (daneben Prôti, Pôti), Prûtala Dü.; Prûtələ K. Z.; sonst Prêtalə Steinbr., Prétla Obhergh. Dü., Prêtl Str. Geud. Lützelstn., Prétl K. Z. Betschd.] n. Brot. E Laib B. Co. B. inschiessen den geformten Teig in den Backofen bringen Dü. Rda. Das ist, wie s B. uf dem Laden regelmässig so Dü. Er ist wie s tägliche Brot er kommt sehr oft auf Besuch Schlierb. Er hat B. sitzt im Zuchthaus Rauw. Zählvers: Gib mir B., Der Becker ist tot, Er lijt in der Lachen, Kann nimmi bachen Ingw.; vgl. Stöber Volksb. 133. Var.: Mueter gëbet mir B., Der Beck ist tot, Der Miller ist krank: Es ist kein B. im ganzen Land Obhergh. Der kann mehr als B. ëssen leistet etwas Tüchtiges Hf. Martin Parl. N. 18. Es ist üwerall guet B. ëssen = ubi bene, ibi patria Bf. Des B. men isst, des Lied men singt Bf. Mir lehnen kein B. ewëg! sagt man zu einem, der zu der Tür hereintritt und stumm an derselben stehn bleibt Dunzenh. Vorgegëssen B. das verzehrt ist, ehe es bezahlt ist Str. CS. 113. Rda. Uf vorgegëssen B. schaffen sich den zu verdienenden Lohn vorausbezahlen lassen ebd. Rda. Wenn mer dër nit hätt und s B. nit, könnt mer in d Supp machen Ruf. ‘So lang mer ken eije Hüs het, soll mer nit zweierlei uf'm Brod esse’ Rathgeber 63. Rda. Besser e Stückle Brüot äm Sack als e Meien uf dem Hüut Mb. JB. VI 149. Ich mueß es uf dem B. frëssen, so oft wird's mir vorgehalten Str. Mer muess d erst Frau uf dem B. ëssen, sie wird der zweiten Frau als Muster hingestellt Bf. Ähnlich: Ich krij s uf s B. gschmirt Str. Sinen Bueb vom B. han seinen Jungen in einen Dienst untergebracht haben Hf. — Basel 41. Schwäb. 98. Bayer. 348.