lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anbeten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

anbeten

Bd. 1, Sp. 293

anbeten , adorare, ahd. anapëtôn, mhd. anebëten, nicht blosz gott, sondern auch heilig verehrte menschen und sachen, mhd. an ein bilde bëten. Barl. 98, 15: ich und der knabe wollen dort hin gehen, und wenn wir angebetet haben, wollen wir wider zu euch komen. 1 Mos. 22, 5 ; da neiget sich der man und betet den herrn an. 24, 26; sol ich komen und dich anbeten? 37, 10; neigten sich und bete(te)n an. 2 Mos. 4, 31 ; und nit also zu irem verderben ir händ küssen, und ir fäust zum abgot anbetten. Frank paradoxa 93 a ; ir anbetet das ir nit wisset, wir anbeten das wir wissen. Reiszner Jerus. 1, 36 a ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anbëtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    an-bëten swv. BMZ anbeten Rul. Herb. Troj. 21479. Myst. 2. 57,30. 58,14. Hpt. 1,499. Evang. 237 b .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anbetenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Anbeten , v. trs. sein Gebet an jemand richten und dadurch verehren. Gott anbeten. Auch zuweilen allein. »Flüche erschal…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anbeten

    Goethe-Wörterbuch

    anbeten 1.Pers Sg ‘anbete’ 3,328 Vs 1363 vgl Gespr Eckerm 11.3.32 mehrf absol, mehrf PartPrät(subst) bes in Punkt 2; Par…

  4. modern
    Dialekt
    anbeten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    anbeten Band 2, Spalte 2,348

  5. —
    Sprichwörter
    Anbeten

    Wander (Sprichwörter)

    Anbeten 1. Man betet lieber die aufgehende, als die untergehende Sonne an. Man hält sich lieber an den Glücklichen, als …

  6. —
    Spezial
    anbeten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|be|ten vb.tr. 1 (beten zu) adoré (-rëia) 2 ‹fig› (verehren) adoré (-rëia).

Verweisungsnetz

168 Knoten, 207 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 149 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbeten

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

anbeten‑ als Erstglied (2 von 2)

Anbetenswürdig

Campe

anbeten·s·wuerdig

Anbetenswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. würdig angebetet, verehrt zu werden; besser als anbetungswürdig. Davon die Anbetenswürdigkeit.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anbeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anbeten
MLA
Cotta, Marcel. „anbeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anbeten. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anbeten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anbeten.
BibTeX
@misc{lautwandel_anbeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anbeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anbeten},
  urldate      = {2026-05-19},
}