anbeten

anbeten, adorare, ahd. anapëtôn, mhd. anebëten, nicht blosz gott, sondern auch heilig verehrte menschen und sachen, mhd. an ein bilde bëten. Barl. 98, 15: ich und der knabe wollen dort hin gehen, und wenn wir angebetet haben, wollen wir wider zu euch komen. 1 Mos. 22, 5; da neiget sich der man und betet den herrn an. 24, 26; sol ich komen und dich anbeten? 37, 10; neigten sich und bete(te)n an. 2 Mos. 4, 31; und nit also zu irem verderben ir händ küssen, und ir fäust zum abgot anbetten. Frank paradoxa 93^a; ir anbetet das ir nit wisset, wir anbeten das wir wissen. Reiszner Jerus. 1, 36^a; er betete dreimal gegen dich, geopferter an, und erhub sich gen himmel. Klopst. Mess. 8, 506; empfindung betet an und die vernunft schweigt stille. Gotter 1, 203; bet mich an, Zeus betet an vor Zeus, der dich erschuf. Schiller 17; anbete du das feuer hundert jahr, dann fall hinein, dich friszts mit haut und haar. Göthe 4, 337; (der bettler) stand auf und neigte sich ehrerbietig, ja anbetend vor Eduarden. 17, 171; Giafar empfieng sie nach der weise des landes und betete das überbrachte schreiben an. Klinger 5, 139; jetzt beugte er knieend sein haupt und betete mit bebenden lippen an. 10, 296. Fehlerhaft bilden einige das praet. und part. nach bitten: alle diejenigen, so einige bilder anbaten, für götzendiener scholten. Fischart bienenk. 172^a; gleichwie man alle gstalten des kreuzes verehrt, anbitt, küst und leckt. 176^b; als heimlich sie den stern schon angebetten. Weckherlin 629; will er sein angebetten. Spee 699.