lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anbeten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

anbeten

Bd. 1, Sp. 293

anbeten , adorare, ahd. anapëtôn, mhd. anebëten, nicht blosz gott, sondern auch heilig verehrte menschen und sachen, mhd. an ein bilde bëten. Barl. 98, 15: ich und der knabe wollen dort hin gehen, und wenn wir angebetet haben, wollen wir wider zu euch komen. 1 Mos. 22, 5 ; da neiget sich der man und betet den herrn an. 24, 26; sol ich komen und dich anbeten? 37, 10; neigten sich und bete(te)n an. 2 Mos. 4, 31 ; und nit also zu irem verderben ir händ küssen, und ir fäust zum abgot anbetten. Frank paradoxa 93 a ; ir anbetet das ir nit wisset, wir anbeten das wir wissen. Reiszner Jerus. 1, 36 a ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anbëtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    an-bëten swv. BMZ anbeten Rul. Herb. Troj. 21479. Myst. 2. 57,30. 58,14. Hpt. 1,499. Evang. 237 b .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anbetenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Anbeten , v. trs. sein Gebet an jemand richten und dadurch verehren. Gott anbeten. Auch zuweilen allein. »Flüche erschal…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anbeten

    Goethe-Wörterbuch

    anbeten 1.Pers Sg ‘anbete’ GWB 3,328 Vs 1363 vgl Gespr Eckerm 11.3.32 mehrf absol, mehrf PartPrät(subst) bes in Punkt 2;…

  4. modern
    Dialekt
    anbeten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    anbeten Band 2, Spalte 2,348

  5. Sprichwörter
    Anbeten

    Wander (Sprichwörter)

    Anbeten 1. Man betet lieber die aufgehende, als die untergehende Sonne an. Man hält sich lieber an den Glücklichen, als …

  6. Spezial
    anbeten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|be|ten vb.tr. 1 (beten zu) adoré (-rëia) 2 ‹fig› (verehren) adoré (-rëia).

Verweisungsnetz

37 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbeten

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

anbeten‑ als Erstglied (2 von 2)

Anbetenswürdig

Campe

anbeten·s·wuerdig

Anbetenswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. würdig angebetet, verehrt zu werden; besser als anbetungswürdig. Davon die Anbetenswürdigkeit.

anbeten als Zweitglied (1 von 1)

voranbeten

DWB

voran·beten

-beten : seit dieser zeit dürfen die weiber ... beim rosenkranz v. ( im gebet führen ) quelle bei Fischer schwäb. wb. 2, 1641 . —